| Subject | English | Spanish |
| social.sc., ed. | ability to read and write | capacidad de leer y escribir |
| social.sc., ed. | ability to read and write | conocimiento de las primeras letras |
| social.sc., ed. | ability to read and write | alfabetismo |
| automat. | address-read wire | hilo de lectura de dirección |
| automat. | address-read wire | hilo A-R |
| commun. | advanced reading | lectura previa |
| IT, transp. | airspeed indicator reading | lectura de anemómetro |
| IT, transp. | airspeed meter reading | lectura de anemómetro |
| automat. | alphanumeric read-out | lector alfanumèrico |
| IT, el. | amplifier for read-signals | amplificador de señales de lectura |
| cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | campaña de sensibilización ante el libro y la lectura |
| IT | backward read | lectura hacia atrás |
| IT | blastable read-only memory | memoria muerta fusible |
| relig. | campaign on "reading for pleasure" | "el placer de leer" |
| patents. | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | programa de reconocimiento de caracteres |
| meteorol. | Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module. | Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección. |
| transp. | clinometer graduated to read tangents | clisímetro |
| el. | clock reading | indicación leída en los relojes |
| life.sc. | coarse reading | lectura aproximada |
| comp., MS | compact disc read-only memory | disco compacto de memoria de solo lectura (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| IT | compact disc read-only memory | memoria solamente de lectura en disco compacto |
| ed., IT | compact disc read-only memory | memoria sólo de lectura en disco compacto |
| stat. | compact disc with read only memory | disco óptico compacto |
| stat. | compact disc with read only memory | cederrom |
| stat. | compact disc with read only memory | disco compacto-ROM |
| stat. | compact disc with read only memory | CD-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | disco compacto-ROM |
| stat. | compact disk read-only memory | disco óptico compacto |
| stat. | compact disk read-only memory | cederrom |
| stat. | compact disk read-only memory | CD-ROM |
| gen. | compass reading | lectura del compase |
| polit. | conclusion of first reading | conclusión de la primera lectura |
| polit. | conclusion of second reading | conclusión de la segunda lectura |
| IT | control read-only memory | memoria ROM de control |
| IT | control read only memory | memoria de control |
| earth.sc. | co-ordinate reading microscope | microscopio para medir coordenadas |
| el. | copilot reading light | luz de lectura de piloto |
| el. | copilot reading light | luz de lectura de copiloto |
| IT, tech. | destructive read | lectura destructiva |
| automat. | destructive read-out | lectura destructiva |
| IT, tech. | destructive reading | lectura destructiva |
| med. | Dick-Read method | método de Dick-Read |
| pharma., chem. | digital read-out | lector digital |
| IT, transp. | digital reading | lectura digital |
| snd.rec. | direct read after write | escritura-lectura inmediata |
| IT | direct read after write | lectura directa tras la grabación |
| IT, el. | direct read after write | lectura directa tras escritura |
| snd.rec. | direct read after write | DRAW |
| IT | direct read during write | lectura directa durante la grabación |
| IT, transp. | direct read-out | lectura directa |
| IT, transp. | direct read-out ground station | estación terrena de lectura directa |
| life.sc. | direct reading | lectura directa |
| el. | direct-reading decade oscillator | oscilador por décadas de lectura directa |
| IT | direct-reading dial | escala de lectura directa |
| chem., el. | direct-reading index | dispositivo indicador de tambores |
| chem., el. | direct-reading index | dispositivo indicador de rodillos |
| life.sc., tech. | direct reading instrument | instrumento de lectura directa |
| industr., construct. | direct reading linear instrument | instrumento linear de lectura directa |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | dosímetro de bolsillo de lectura directa |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | exposímetro de bolsillo de lectura directa |
| comp., MS | dirty read | lectura de datos sucios (A read that contains uncommitted data) |
| IT, el. | discrimination of read-signals | separación de señales de lectura |
| tech., mech.eng. | distant reading thermometer | teletermómetro |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. |
| med. | Dobson reading test | prueba de lectura binocular de Dobson |
| life.sc. | double reading theodolite | teodolito de dos graduaciones |
| life.sc. | double reading theodolite | teodolito de doble lectura |
| life.sc. | double-circle reading | lectura de doble limbo |
| life.sc. | double-circle reading | lectura de doble círculo |
| ed. | early reading | lectura precoz |
| IT | electrically alterable read-only memory | memoria sólo de lectura alterable o modificable por medios electrónicos |
| el. | electrically alterable read-only memory | memoria de sólo lectura alterable eléctricamente |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | memoria de sólo lectura programable con borrado eléctrico |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | memoria ROM programable y borrable eléctricamente |
| comp., MS | electrically erasable programmable read-only memory | memoria EEPROM (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out) |
| IT | electrically erasable read-only memory | memoria sólo de lectura borrable por medios electrónicos |
| IT | erasable, programmable, read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar |
| IT | erasable programmable read-only memory | memoria sólo de lectura, programable y borrable |
| dat.proc. | erasable programmable read-only memory | memoria de sólo lectura borrable y reprogramable |
| dat.proc. | erasable programmable read-only memory | memoria EPROM |
| IT | erasable, programmable, read only memory | Memoria de sólo lectura programable borrable |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | Campaña europea de sensibilización al libro y a la lectura |
| social.sc., commun. | Express Reading Service | servicio de lectura exprés |
| life.sc. | fine reading | lectura de precisión |
| polit. | first reading | primera lectura |
| polit. | first reading agreement | acuerdo en primera lectura |
| gen. | for direct reading | lectura directa |
| IT, transp. | full indicator reading | lectura total |
| IT, transp. | full indicator reading | lectura a plena escala |
| tech., chem. | galvanometer reading | resultado del galvanómetro |
| commun. | I read you five | cinco por cinco |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | dosímetro de bolsillo de lectura indirecta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | exposímetro de bolsillo de lectura indirecta |
| automat. | information-read wire | hilo I-R |
| automat. | information-read wire | hilo de lectura de información |
| ed. | international reading survey | estudio internacional sobre lectura |
| IT, earth.sc. | laser read-head | cabeza de lectura láser |
| health. | lip-reading | lectura labial |
| health. | lip reading | lectura labial |
| social.sc. | lip-reading | lectura de los labios |
| IT | machine reading | lectura óptica |
| IT | machine reading | lectura mediante máquina |
| fin. | to make the budget easier to read | mayor inteligibilidad del presupuesto |
| comp., MS | mark read | marcar como leído (To remove unread markers from specified elements in the workspace) |
| IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | ROM de máscaras |
| el. | maximum usable read number | número de lecturas máximo utilizable |
| commun. | ME reading | lectura de la ENM |
| IT, dat.proc. | memory read cyclically | memoria de lectura cíclica |
| el. | minimum usable reading speed | velocidad de lectura mínima utilizable |
| med. | Nieden reading est tables | tablas optométricas de Nieden |
| IT | non destructive read | lectura no destructiva |
| comp., MS | nonrepeatable read | lectura no repetible (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads) |
| environ., industr., construct. | once-read news | periódicos leídos |
| IT | one-time programmable read only memory | memoria de sólo lectura programable una única vez |
| life.sc. | open reading frame | marco de lectura abierta |
| polit. | opinion at first reading | dictamen en primera lectura |
| automat. | partial-read pulse | impulso de lectura parcial |
| earth.sc., el. | passenger reading light | luz de lectura de pasajero |
| earth.sc., el. | passenger reading light | luz de lectura de pasaje |
| el. | peak-reading | indicación del nivel de cresta |
| math. | Pearl-Read curve | curva logìstica |
| stat. | Pearl-Read curve | curva logística |
| math. | Pearl-Read curve | curva de Pearl-Read |
| commun., IT | photography meter reading | lectura fotográfica de contadores |
| commun., IT | photography metre reading | lectura fotográfica de contadores |
| el. | pilot reading light | luz de lectura de piloto |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores |
| tech. | portable reading equipment | equipo portátil de lectura |
| law | position at first reading | posición en primera lectura |
| IT, tech. | pre-read head | cabeza de lectura previa |
| IT | programmable, non erasable, read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable |
| tech. | programmable read-only memory | memoria programable de solo lectura |
| IT | programmable read only memory | memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable |
| IT, tech. | programmable read-only memory | memoria preprogramable de lectura |
| dat.proc. | programmable read-only memory | memoria PROM |
| IT | programmable read-only memory | memoria programable sólo de lectura |
| IT, tech. | programmable read-only memory | memoria de sólo lectura programable |
| comp. | programmable read-only memory | memoria de lectura solamente programable por el usuario |
| commun., IT | programmable read only memory monitor | monitor de memoria de solo lectura programable |
| commun., IT | programmable read only memory monitor | monitor de PROM |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Servicio de Corrección y Preparación Documental |
| gen. | proof-reading of documents | control técnico de los documentos |
| transp., avia. | radio altimeter reading | lectura del radioaltímetro |
| tech. | range read-out | indicación del campo de medida |
| comp., MS | read access | acceso de lectura (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data) |
| IT | read access time | tiempo de acceso de lectura |
| IT | to read across | extrapolar |
| chem. | read-across approach | extrapolación |
| chem. | read-across estimate | extrapolación |
| tech., chem. | to read against air | medir contra corriente de aire |
| tech., chem. | to read against water | medir contra corriente de agua |
| law | read and approved | leído y aprobado |
| IT | read-around number | número de lecturas adyacentes |
| IT | read around ratio | relación entre lectura y pérdida de información |
| automat. | read-around ratio | frecuencia de lectura |
| tech., chem. | read at the top of the meniscus | leído en la parte superior del menisco |
| commun. | read back | repetición de comprobación |
| transp., mech.eng. | read-back order | orden de lectura |
| fish.farm. | read bream | besugo del Norte (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | pancho (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | aligotebogaraveo (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | goraz (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | besugo (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | bagaravel (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| fish.farm. | read bream | besugo de Laredo (Pagellus bogaraveo (Brünnich,1768), Pagellus centrodontus (Delaroche,1809), Pagellus centrodontus (Günther,1859), Pagrus centrodontus, Sparus centrodontus) |
| IT | read channel circuit | circuito de canal de lectura |
| IT, dat.proc. | read check | verificación de lectura |
| transp., mech.eng. | read command | orden de lectura |
| commun., el. | read control filler message | mensaje de lectura del rellenador de control |
| commun., el. | read control filler message | mensaje RCF |
| IT | read cycle | ciclo de lectura |
| IT | read cycle time | tiempo de ciclo de lectura |
| IT | read cycle time | tiempo de ciclo de escritura |
| IT | read data signal processor | procesador de señales de lectura |
| med. | Read delivery method | método de Read |
| el. | Read diode | diodo Read |
| IT | read error | error de lectura |
| nat.sc., agric. | read fire disease | enrojecimiento de las hojas de la vid (Pseudopezica tracheiphila) |
| med. | Read fluid | líquido de Read |
| med. | Read formula | fórmula de Read |
| IT | read head | cabeza lectora |
| el. | read head | cabeza de lectura |
| IT | read-in | entrada por lectura |
| automat. | read in | registrar |
| IT | read instruction | instrucción de lectura |
| chem. | Read label before use. | Leer la etiqueta antes del uso. |
| law | read law | estudiar derecho |
| gen. | read lead | delantera |
| el. | read line | línea de lectura |
| med. | Read method | método de Read |
| comp., MS | Read mode | modo Lectura (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| IT | read mostly memory | memoria principalemente de lectura |
| antenn. | read number | numero de lecturas repetidas |
| meas.inst. | read off | leer |
| comp., MS | read-only | solo lectura (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| IT, dat.proc. | read-only access | acceso de sólo lectura |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rol de usuario Administrador de solo lectura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | Analista de solo lectura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| comp., MS | read-only attribute | atributo de solo lectura (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| comp., MS | read-only domain controller | controlador de dominio de solo lectura (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| commun., IT | read-only form | formulario de sólo lectura |
| comp., MS | read-only library share | recurso compartido de biblioteca de solo lectura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| IT | read-only memory | memoria de lectura fija |
| dat.proc. | read-only memory | memoria fija |
| dat.proc. | read-only memory | almacenamiento de lectura solamente |
| IT | read-only memory | memoria de sólo lectura |
| IT | read-only memory | memoria muerta |
| IT | read only memory | memoria ROM |
| IT | read only memory | memoria de sólo lectura |
| IT | read only memory | memoria muerta |
| IT, tech. | read-only memory | memoria fija de sólo lectura |
| IT | read-only memory | memoria exclusivamente de lectura |
| IT | read-only memory | memoria de lectura solamente |
| tech. | read-only memory | memoria permanente |
| comp., MS | read-only memory | memoria de solo lectura (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| dat.proc. | read-only memory | ROM |
| comp. | read-only memory | memoria de datos fijos |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco óptico compacto |
| stat. | read-only memory on compact disk | disco compacto-ROM |
| stat. | read-only memory on compact disk | cederrom |
| stat. | read-only memory on compact disk | CD-ROM |
| comp. | read only recommended | se recomienda lectura solamente |
| comp., MS | read-only replicated folder | carpeta replicada de solo lectura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| IT | read-only storage | memoria de sólo lectura |
| IT | read-only storage | memoria de lectura solamente |
| IT | read-only storage | memoria muerta |
| IT, tech. | read-only storage | memoria fija de sólo lectura |
| IT | read-only storage | memoria exclusivamente de lectura |
| IT | read-only storage | memoria de lectura fija |
| IT, tech. | read-only store | memoria fija de sólo lectura |
| telecom. | read-only store | memoria muerta |
| telecom. | read-only store | memoria fija |
| comp., MS | read-only terminal | terminal de solo lectura (A terminal that can receive data but cannot send data. Nearly all printers can be classified as RO terminals) |
| patents. | Read-Only-Memory discs CD-ROMs | discos de memoria de solo lectura (CD-ROM) |
| med. | Read operation | operación de Read |
| comp., MS | read-optimized | optimizado para la lectura (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it) |
| tech. | read out | forma de presentar la información en la pantalla |
| tech. | read out | lectura |
| tech. | read out | leer |
| tech. | read out | emitir un impulso |
| IT | read out | lectura y copia |
| tech. | read out | transcripción |
| gen. | read out | elegir |
| tech. | read-out device | dispositivo de lectura |
| IT, tech. | read-out device | visualización de caracteres |
| tech. | read-out device | dispositivo indicador |
| IT, tech. | read-out device | dispositivo de visualización de caracteres |
| meas.inst. | read-out display | indicador del valor medido |
| tech. | read-out line | línea de transmisión del resultado de medida |
| gen. | to read out one's question | dar lectura de su pregunta |
| el. | read-out system | sistema de reproducción |
| meas.inst. | read-out value | valor para leer |
| meas.inst. | read-out value | valor de lectura |
| gen. | read - passed for press | visto - conforme para imprimir |
| IT, dat.proc. | read password | contraseña de lectura |
| IT | read path | camino de lectura |
| comp., MS | Read permission | permiso de lectura (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| gen. | read permission | permiso para leer |
| el. | read preamplifier | preamplificador de lectura |
| comp. | read protect notch | ranura de protección de lectura |
| IT, dat.proc. | read pulse | impulso de lectura |
| IT, earth.sc. | read pulse detector | detector de impulsos de lectura |
| gen. | read - ready for printing | visto - conforme para imprimir |
| commun., IT | read register | registro de lectura |
| IT | read signal amplifier | amplificador de señal de lectura |
| IT, earth.sc. | read-signal demodulator | desmodulador de señal de lectura |
| IT, tech. | read station | punto de lectura |
| IT, tech. | read station | estación de lectura |
| inet. | Read the Fucking Manual | Lea el J*dido Manual |
| comp., MS | read-through provider | proveedor de lectura (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| IT | read time | tiempo de lectura |
| IT | read track | camino de lectura |
| IT | read voltage | tensión de lectura |
| IT | read while writing | lectura y escritura simultáneas |
| automat. | read winding | arrollamiento leer |
| IT, el. | read/write | lectura/escritura |
| IT | read/write | lectura-escritura |
| IT | read/write arm | brazo móvil |
| IT | read/write arm | brazo de lectura/escritura |
| IT | read-write channel | canal de lectura y escritura |
| el. | read-write cycle | ciclo lectura escritura |
| IT, earth.sc. | read-write data | dato de lectura-escritura |
| IT | read-write head | cabeza de lectura y escritura |
| IT | read/write head | cabeza de lectura-escritura |
| comp. | read/write hole | orificios de lectura y escritura |
| IT | read-write memory | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| semicond. | read/write memory | memoria de lectura/escritura |
| IT | read-write memory | memoria viva |
| IT | read-write memory | memoria de acceso aleatorio |
| IT | read/write monolithic integrated circuit | circuito integrado monolítico para lectura-escritura |
| comp., MS | read/write permission | permiso de lectura y escritura (The permission for a user to access a file, device, etc) |
| comp., MS | Read+Write permission | permiso de lectura y escritura (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| IT | read-write signal generator | generador de señales de escritura y lectura |
| IT, earth.sc. | read/write terminal | terminal de lectura-escritura |
| el. | read/write unit | estación base |
| chem. | reading accuracy | precisión de observación |
| ed. | reading aloud | lectura en voz alta |
| IT, earth.sc. | reading alphanumeric characters | lectura de los caracteres alfanuméricos |
| life.sc. | reading apparatus | dispositivo de lectura |
| life.sc. | reading apparatus | aparato de lectura |
| IT | reading brush | escobilla lectora |
| life.sc. | reading device | dispositivo de lectura |
| commun., IT, tech. | reading error | error de lectura |
| health., nat.sc. | reading frame | marco de lectura |
| health., nat.sc. | reading frame | cuadro de lectura |
| life.sc. | reading frameshift | desplazamiento del marco de lectura |
| earth.sc. | reading glasses | gafas para leer |
| med. | reading glasses | gafas de lectura |
| el. | reading gun | cañón de lectura |
| el. | reading head | cabeza de lectura |
| life.sc. | reading index | índice de lectura |
| comp., MS | reading indicator | marcador de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| industr., construct. | reading jacket | señal para la lectura |
| transp., el. | reading lamp | lámpara indicadora de ocupación de vía |
| ed. | reading literacy | competencia lectora |
| life.sc. | reading magnifier | lupa de lectura |
| IT | reading mechanism | dispositivo de lectura |
| life.sc. | reading microscope | microscopio de lectura |
| work.fl., IT | reading of data | lectura de datos |
| IT, earth.sc. | reading of formed images | lectura de las imágenes formadas |
| commun., IT | reading of messages | lectura de mensajes |
| comp., MS | reading pane | panel de lectura (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| comp., MS | reading position indicator | marcador de posición de lectura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| gen. | reading room | sala de lectura (A room in a library used primarily for reading and study) |
| commun. | reading signal | señal de lectura |
| ed. | reading specialist | especialista en la lectura |
| el. | reading speed | velocidad de lectura |
| transp., el. | reading spot-lamp | lámpara de lectura |
| IT, tech. | reading station | punto de lectura |
| comp., MS | Reading View | Diseño de lectura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal) |
| polit. | recommendation for second reading | recomendación para la segunda lectura |
| IT | remote meter reading | lectura a distancia de contadores |
| tech., mech.eng. | remote reading thermometer | teletermómetro |
| IT | reprogrammable read-only memory | memoria sólo de lectura reprogramable |
| comp., MS | reprogrammable read-only memory | memoria reprogramable de solo lectura (A nonvolatile memory chip that is programmed after it is manufactured) |
| commun., IT | reverse reading | lectura inversa |
| commun., IT | right reading | lectura a derechas |
| life.sc. | rod reading | lectura de la mira |
| IT | scatter read | lectura dispersa |
| IT | scattered read | lectura dispersa |
| polit. | second reading | segunda lectura |
| polit. | second-reading agreement | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo |
| polit. | secure reading room | sala de lectura segura |
| life.sc. | self-reading levelling stave | mira autoindicadora |
| IT, dat.proc. | sequential-file reading | lectura secuencial de ficheros |
| IT, dat.proc. | sequential-file reading | lectura secuencial de archivos |
| IT | serial read output control | control de salida de lectura secuencial |
| IT, earth.sc. | serial read/write | lectura-escritura en serie |
| IT, transp. | setting reading | fijación de indicación para lectura |
| gen. | sight-read | repentizar (music) |
| ed. | silent reading | lectura silenciosa |
| IT, el. | simultaneous reading and writing in one clock signal | lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj |
| gen. | single reading | única lectura |
| gen. | single-reading procedure | procedimiento de lectura única |
| gen. | smoothly read text | texto leído sin altos ni bajos |
| stat. | snap reading method | método de lectura de un sistema continuo en el tiempo |
| lab.law., tech. | snap-reading method | método de lectura rápida |
| math. | snap reading method | método de la proporción retraso |
| math. | snap reading method | método de lectura complemento |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | máquina clasificadora que será capaz de leer direcciones enteras |
| life.sc., tech. | specific gauge reading | nivel específico |
| chem. | spectrophotometer reading | lectura espectrofotométrica |
| health. | speech reading | lectura labial |
| econ. | speed reading | método de lectura rápida |
| med. | SQRRR reading method | test de memoria de Atkison |
| life.sc. | stadia reading | lectura estadimétrica |
| life.sc. | staff reading | lectura de la mira |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| chem., el. | statement of meter reading | notificación de consumo |
| IT | static FIFO read/write memory | memoria estática de lectura-escritura FIFO |
| chem., el. | straight-reading index | dispositivo indicador de tambores |
| commun. | tape reading head | cabeza de lectura de cinta perforada |
| IT | tape-reading unit | unidad de lectura de cintas |
| law | third reading | tercera lectura |
| transp. | ticket reading equipment | lector de billetes codificados |
| IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | lectura total del comparador |
| IT | unconditional read access | lectura incondicional |
| tech. | vernier reading device | dispositivo de lectura de nonio |
| gen. | well read | leido |
| IT | write once read many | grabable una vez, legible múltiples veces |
| snd.rec. | Write Once Read Many | soporte grabable una sola vez |
| dat.proc. | write once read many times | disco grabable una sola vez |
| IT | write-after-read | escribir después de leer |
| IT, transp. | zero reading instrument | instrumento de cero |