| Subject | English | Spanish |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | la activación del medio refrigerante y de los materiales de construcción del reactor |
| environ. | activation reactor | tanque de activación de lodos en reacción |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | advanced epithermal thorium reactor | reactor avanzado epitérmico de torio |
| nucl.phys. | Advanced Gas Cooled Reactor | reactor avanzado refrigerado por gas |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | reactor avanzado de gas |
| el. | advanced gas-cooled reactor | reactor avanzado refrigerado por gas |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | reactor refrigerado por gas |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | Comité consultivo de seguridad de los reactores |
| el. | Advisory Group on Reactor Safety | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores |
| environ. | aeration reactor | tanque de aireación |
| environ. | agitation reactor | reactor agitado |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional |
| med. | airlift reactor | fermentador de agitación por aire |
| el. | arc furnace reactor | inductancia de horno de arco |
| nucl.phys. | Argonne fast source reactor | reactor-fuente rápido de Argonne |
| energ.ind., el. | Argoume Fast Source Reactor | reactor nuclear instalado en Idaho |
| gen. | average reactor temperature | temperatura media del reactor |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje fuera del reactor |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | instalación de almacenaje provisional fuera del reactor |
| el. | away-from-reactor storage | almacenamiento alejado del reactor |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalación de almacenaje fuera del reactor |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalación de almacenaje provisional fuera del reactor |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalación de almacenaje de combustible agotado fuera del reactor |
| nucl.phys. | away-from-reactor storage facility | instalación de almacenaje externa de reactor |
| nucl.phys. | bare reactor | reactor sin reflector |
| el. | base-satellite fusion reactor system | sistema de reactores de fusión base-satélites |
| gen. | batch-loaded reactor | reactor de carga discontinua |
| chem. | biochemical reactor | reactor bioquímico |
| el. | biomass-driven fluidised bed reactor | reactor de lecho fluidizado propulsado por biomasa |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | reactor de vapor sobrecalentado |
| nucl.phys. | boiling water reactor | reactor de agua en ebullición |
| energ.ind., el. | boiling water reactor | reactor de agua hirviendo |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-heavy-water reactor | reactor de agua pesada en ebullición |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | reactor de agua hirviendo |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | reactor de agua en ebullición |
| gen. | to bootstrap a reactor back to power | elevar de nuevo a potencia un reactor |
| gen. | breeder reactor | reactor reproductor |
| econ. | breeder reactor | reactor regenerador |
| nucl.phys. | breeder reactor | reactor autorregenerador |
| gen. | breeder reactor | reactor generador |
| tech. | burn-up measuring reactor | reactor medidor del grado de quemado |
| nucl.phys. | Canadian deuterium-uranium reactor | CANDU |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | reactor canadiense de deuterio-uranio |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reactor refrigerado por ácido carbónico |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico |
| nucl.phys., mech.eng. | to carry the coolant flow through the reactor | hacer circular el refrigerante a través del reactor |
| chem. | catalytic reactor | reactor catalítico |
| coal., chem. | cementation reactor | reactor de cémentation |
| nucl.phys. | ceramic fuelled gas-cooled reactor | reactor de combustible cerámico refrigerado por gas |
| gen. | chemical processing reactor | reactor de radioquímica |
| gen. | chemical processing reactor | reactor quimionuclear |
| chem. | chemical reactor | reactor químico |
| gen. | chemonuclear reactor | reactor de radioquímica |
| gen. | chemonuclear reactor | reactor quimionuclear |
| gen. | to circulate the coolant through the reactor vessel | hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | reactor de circulación del combustible |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | reactor de circulación |
| earth.sc. | circulating reactor | reactor de circulación |
| earth.sc. | circulating reactor | reactor de circulación del combustible |
| nucl.phys. | clean reactor | reactor virgen |
| gen. | clean reactor | reactor limpio |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | instalación de depuración del refrigerante del reactor |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo cerrado |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | funcionamiento por inercia del reactor debido a corte de energía de la central |
| nucl.phys. | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico |
| gen. | cold reactor | reactor frío |
| met. | column reactor | reactor en columna |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | instalación combinada de clarificación del condensado y depuración del refrigerante del reactor |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado |
| chem. | combined reactor-desalting plant | combinación de reactor y planta de desalinización |
| nucl.phys. | commercial fast breeder reactor | reactor reproductor rápido comercial |
| gen. | compact type reactor | reactor de tipo compacto |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración |
| environ. | completely mixed reactor | reactor de mezcla completa |
| environ. | completely mixed reactor | reactor de mezcla perfecta |
| gen. | computer-controlled reactor | reactor controlado por ordenador |
| chem. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | concentrar y solidificar los desechos líquidos del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control de un reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra de control |
| gen. | controlled fusion reactor | reactor de fusión controlada |
| nucl.phys. | controlled thermonuclear reactor | reactor termonuclear controlado |
| gen. | controlled thermonuclear reactor | reactor de fusión controlada |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | reactor convertidor |
| R&D., nucl.phys. | Coordinating Committee on Fast Reactors | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos |
| earth.sc., el. | core-type reactor | reactancia de columnas |
| nucl.phys. | coupled reactors | sistema híbrido acoplado a un acelerador |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas híbridos de fusión-fisión |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión |
| gen. | critical reactor | reactor crítico |
| environ. | crystallisation in a fluidised bed reactor | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado |
| environ. | crystallization in a fluidized bed reactor | cristalización de lodos en un reactor de lecho fluidizado |
| el. | current limiting reactor | reactancia de limitación de cortocircuitos |
| gen. | cylindrical reactor | reactor cilíndrico |
| gen. | defuel a reactor | vaciado de combustible de un reactor |
| el. | demonstration fusion reactor | reactor de fusión de demostración |
| energ.ind., nucl.phys. | demonstration reactor | reactor de demostración |
| el. | demonstration reactor for nuclear fusion | DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear |
| earth.sc. | deuterium oxide pressure tube reactor | condición crítica de potencia cero |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | reactor de vasija a presión de óxido de deuterio |
| gen. | deuterium-tritium fusion reactor | reactor de fusión deuterio-tritio |
| nucl.phys. | direct cycle boiling water reactor nuclear system | sistema nuclear de reactor de agua en ebullición de ciclo directo |
| gen. | direct cycle reactor | reactor de ciclo directo |
| automat. | direct-current controlled saturable reactor | bobina de polarización de corriente continua |
| gen. | direct-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo directo |
| environ. | dispersive mixing reactor | reactor de pistón dispersante |
| gen. | district heating reactor | reactor para calefacción de distrito |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | condición crítica de potencia cero |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | reactor de vasija a presión de óxido de deuterio |
| gen. | double ended severance of a reactor coolant loop | separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor |
| gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor |
| earth.sc., el. | dry-type reactor | reactancia de tipo seco |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | reactor de agua en ebullición de doble ciclo |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo doble |
| gen. | duration of criticality of a reactor | tiempo de criticidad de un reactor |
| el. | earthing reactor | reactancia de puesta a tierra |
| chem., el. | electrolysis reactor | reactor de electrólisis |
| el. | emergency reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención |
| transf. | encapsulated-winding dry-type reactor | reactancia de tipo seco con arrollamientos cubiertos |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | revestir una vasija de presión de reactor con hormigón |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| earth.sc. | enriched reactor | reactor enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium reactor | reactor enriquecido |
| earth.sc. | enriched uranium-fueled reactor | reactor enriquecido |
| chem., el. | entrained bed reactor | reactor de lecho de combustible en polvo |
| chem., el. | entrained bed reactor | reactor con arrastre de combustible |
| environ., el. | environmentally sound reactor | reactor compatible con el medio ambiente |
| earth.sc. | epithermal reactor | reactor epitérmico |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | reactor de agua a presión europeo |
| nucl.phys. | experimental breeder reactor | reactor reproductor experimental |
| gen. | experimental reactor | reactor experimental |
| nucl.phys. | fast breeder reactor | reactor reproductor rápido |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reactor rápido |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reactor de neutrones rápidos |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast reactor | reactor rápido |
| nucl.phys. | fast reactor | reactor de neutrones rápidos |
| environ. | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency | reactor rápido |
| R&D., nucl.phys. | Fast Reactors Coordinating Committee | Comité de Coordinación de Reactores Rápidos |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Safety | Comité de coordinación de reactores rápidos - seguridad |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes | Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fast-breeder reactor | reactor reproductor rápido |
| environ., el. | Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| nucl.phys. | fission reactor | reactor de fisión |
| chem. | fixed-bed reactor | reactor de lecho fijo |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reactor de combustible fluidificado |
| nucl.phys. | fluidized reactor | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| earth.sc. | fluidized reactor | reactor de combustible fluidificado |
| nucl.phys. | fluidized-solids reactor | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| chem. | fluidized-solids reactor | reactor de lecho fluido |
| chem. | fluorination reactor | reactor para fluoración |
| nucl.phys. | fluo-solids reactor | reactor con sustancias de desintegración casi-fluidas |
| nucl.phys. | fused-salt reactor | reactor de sales fundidas |
| nucl.phys. | fusion reactor | reactor termonuclear |
| nucl.phys. | fusion reactor | reactor de fusión |
| gen. | fusion-fission reactor | reactor híbrido |
| gen. | fusion-fission reactor | reactor combinante la fusión y la fisión |
| nucl.phys. | gas cooled fast reactor | reactor rápido refrigerado por gas |
| nucl.phys. | gas cooled graphite-moderated reactor | reactor enfriado por gas y moderado por grafito |
| nucl.phys. | gas cooled reactor | reactor de refrigeración gaseosa |
| energ.ind., el. | gas graphite reactor | reactor gas-grafito |
| tech. | gas reactor | gasógeno |
| el. | Gas Turbine Modular Helium Temperature Reactor | reactor modular de helio de turbina de gas |
| el. | Gas Turbine-Modular Helium Reactor | reactor modular de helio de turbina de gas |
| energ.ind., nucl.phys. | gas-cooled reactor | reactor refrigerado por gas |
| nucl.phys. | gas-graphite reactor | reactor de gas-grafito |
| el. | gas-graphite reactors | reactores de gas-grafito |
| gen. | glass reactor | reactor de vidrio |
| nucl.phys. | graphite-moderated reactor | reactor con moderador de grafito |
| el. | grounding reactor | reactancia de puesta a tierra |
| nat.sc., el. | Halden Reactor Project | proyecto reactor Halden |
| nucl.phys. | heavy water reactor | reactor de agua pesada |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | reactor de agua pesada refrigerado por gas |
| nucl.phys. | heavy-water reactor | reactor de agua pesada |
| energ.ind., el. | heavy-water reactor | Reactor de agua pesada |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | reactor refrigerado por agua ligera en ebullición moderado por agua pesada |
| energ.ind., el. | heavy-water-moderated gas-cooled power reactor | reactor moderado por agua pesada y enfriado por gas |
| gen. | heavy-water-moderated reactor | reactor moderado con agua pesada |
| gen. | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor | reactor refrigerado por gas moderado con agua pesada |
| gen. | heterogeneous reactor | reactor heterogéneo |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | HFR reactor | reactor de flujo elevado |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | HFR reactor | reactor de alto flujo |
| energ.ind., el. | High Temperature Gas cooled Reactor | Reactor de alta temperatura refrigerado por gas |
| nucl.phys. | high temperature reactor | reactor de alta temperatura |
| el. | high-flux reactor | reactor de flujo elevado |
| el. | high-flux reactor | reactor nuclear de hiperflujo neutrónico |
| R&D., nucl.phys., nucl.pow. | high-flux reactor | reactor de alto flujo |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | reactor de potencia |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | reactor de alta temperatura refrigerado por gas |
| el. | high-temperature reactor | reactor de alta temperatura |
| med. | hollow-fibre reactor | fermentador de fibra hueca |
| earth.sc. | homogeneous reactor | reactor homogéneo |
| el. | horizontal epitaxial reactor | reactor epitaxial horizontal |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | instalación de HERO |
| nucl.phys. | hybrid reactor | sistema híbrido acoplado a un acelerador |
| chem. | hydrofluorination reactor | reactor para hidrofluoración |
| chem. | hydrogenation reactor | reactor de hidrogenación |
| med. | IMC reactor | fermentador con células microbianas inmovilizadas |
| med. | immobilized-microbial-cells reactor | fermentador con células microbianas inmovilizadas |
| chem. | impact reactor | reactor por impacto |
| chem. | impact reactor | molino por impacto Diosna |
| gen. | in-reactor | en caliente |
| gen. | in-reactor | en el interior del reactor |
| gen. | indirect-cycle reactor system | sistema de reactor de ciclo indirecto |
| gen. | industrial reactor | reactor industrial |
| med. | inner-loop reactor | reactor de circulación interna |
| med. | inner-loop reactor | fermentador de circulación interna |
| gen. | intermediate reactor | reactor intermedio |
| gen. | intermediate reactor | reactor de espectro intermedio |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reactor intermedio |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reactor de espectro intermedio |
| nucl.phys. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel | INPRO |
| R&D., nucl.phys. | international thermonuclear experimental reactor | reactor termonuclear experimental internacional |
| nucl.phys. | International Tokamak Reactor | reactor Tokamak internacional |
| nucl.phys. | International Tokamak Reactor | INTOR |
| el. | isolating reactor core isolation cooling condenser vent | ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor |
| gen. | isotope producing reactor | reactor para la producción de isótopos |
| earth.sc. | leak-tightness of reactor containments | resistencia a las fugas de los confinamientos del reactor |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reactor de gran potencia de tipo canal |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
| nucl.phys. | light water reactor | rector de agua ligera |
| nucl.phys., nucl.pow. | light water reactor | reactor de agua ligera |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reactor de agua ligera que utiliza MOX nuevos |
| nucl.phys., nucl.pow. | light-water moderated reactor | reactor de agua ligera |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reactor de agua ligera |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| nucl.phys. | liquid metal fuel reactor | reactor de combustible metálico líquido |
| nucl.phys. | liquid-metal fast breeder reactor | reactor reproductor rápido de metal líquido |
| nucl.phys. | liquid-metal fast breeder reactor | LMFBR |
| nucl.phys. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | reactor rápido reproductor de metal líquido |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | pérdida de presión en el circuito de un reactor nuclear |
| gen. | loop-type reactor | reactor de circuitos primarios exteriores |
| energ.ind., nucl.phys. | low-flux reactor | reactor de bajo flujo |
| nucl.phys. | low-level reactor waste | desechos de baja actividad del reactor |
| energ.ind., el. | Magnox reactor | Reactor Magnox |
| energ.ind., el. | magnox reactor | reactor magnox |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| nucl.phys. | manual scram of the reactor | parada de mergencia manual del reactor |
| meas.inst. | material testing reactor | reactor de ensayo de materiales |
| nucl.phys. | materials testing reactor | reactor de ensayo de materiales |
| nucl.phys. | materials testing reactor | reactor de prueba de materiales |
| energ.ind., el. | Materials Testing Reactor | Reactor de prueba de materiales |
| nucl.phys. | materials-testing reactor | reactor de prueba de materiales |
| life.sc. | membrane reactor | fermentador de membrana |
| med. | mixed reactor | fermentador mixto |
| nucl.phys. | moderated reactor | reactor moderado |
| nucl.phys. | molten salt breeder reactor | reactor reproductor de sales fundidas |
| nucl.phys. | molten salt reactor | reactor de sales fundidas |
| textile | Monforts reactor | reactor de Monfort |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | fuente de neutrones para iniciar la reacción de fisión del reactor |
| environ., industr. | moving-bed biofilm reactor | reactor de biofilm de lecho móvil |
| gen. | multi-reactor plant | central con varios reactores |
| gen. | multiregion reactor | reactor de múltiples regiones |
| gen. | multizone reactor | reactor de múltiples regiones |
| gen. | natural circulation reactor | reactor de circulación natural |
| earth.sc. | natural uranium reactor | reactor de uranio natural |
| nucl.phys. | natural uranium-gas-graphite reactor | reactor de uranio natural-gas-grafito |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | reactor de uranio natural |
| gen. | naval reactors | reactores navales |
| health. | negative reactor | sujeto de reacción negativa |
| health. | non-reactor | sujeto de reacción negativa |
| transf. | non-encapsulated-winding dry-type reactor | reactancia de tipo seco con arrollamientos no cubiertos |
| gen. | nuclear breeder reactor | reactor nuclear regenerador |
| nucl.phys. | nuclear fission reactor | reactor de fisión nuclear |
| nucl.phys. | nuclear reactor | pila atómica |
| nucl.phys. | nuclear reactor | reactor |
| environ. | nuclear reactor Device which creates heat and energy by starting and controlling atomic fission | reactores nucleares |
| environ. | nuclear reactor | reactores nucleares |
| econ. | nuclear reactor | reactor nuclear |
| gen. | nuclear reactor by-products | desechos de los reactores nucleares |
| nucl.phys. | nuclear reactor instrumentation | instrumentación de un reactor nuclear |
| nucl.phys. | nuclear reactor parks | parques de reactores nucleares |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares |
| el. | Nuclear Reactor Safety Working Group | Comité consultivo de seguridad de los reactores |
| el. | Nuclear Reactor Working Group | Grupo de trabajo sobre reactores nucleares |
| gen. | nuclear reactors | pilas atómicas |
| gen. | nuclear reactors | reactores nucleares |
| energ.ind., el. | off-load fuelled power reactor | reactor de potencia na recargable durante su operación |
| el. | oil-immersed type reactor | reactancia sumergida en aceite |
| energ.ind., el. | on-load fuelled power reactor | reactor de potencia recargable durante su operación |
| nucl.phys. | organic moderated reactor | reactor con moderador orgánico |
| gen. | organic moderated reactor | pila de moderador orgánico |
| gen. | organic moderator reactor | reactor de moderador orgánico |
| med. | outer-loop reactor | reactor de circulación externa |
| med. | outer-loop reactor | fermentador de circulación externa |
| gen. | package power reactor | reactor prefabricado |
| gen. | package reactor | reactor prefabricado |
| med. | packed-bed reactor | fermentador de lecho fijo |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| el. | passive reactor | reactor pasivo |
| nucl.phys. | pebble-bed reactor | reactor con lecho de bolas |
| el. | 3-phase neutral reactor | reactancia trifásica de puesta a tierra |
| agric., chem. | pipe reactor granulation | granulación con reactor tubular |
| chem. | plasma assisted chemical vapour deposition reactor | reactor de depósito de vapor químico mediante plasma |
| therm.energ. | plasma reactor | reactor de plasma |
| life.sc. | plug-flow reactor | fermentador de flujo de tapón |
| life.sc. | plug-flow reactor | fermentador de flujo de pistón |
| earth.sc. | plutonium fueled reactor | reactor de plutonio |
| earth.sc. | plutonium reactor | reactor de plutonio |
| chem. | polymerization reactor | reactor de polimerización |
| chem. | post-column reactor | reactor post columna |
| tech. | power reactor | reactor de potencia |
| gen. | pressure tube reactor | reactor de tubos de presión |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | reactor de gran potencia de tipo canal |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Reactor de agua ligera moderado con grafito |
| nucl.phys. | pressure-tube reactor | reactor de tubos de presión |
| nucl.phys. | pressurised heavy water reactor | reactor de agua pesada presurizada |
| gen. | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor | reactor moderado y refrigerado por agua pesada a presión |
| nucl.phys. | pressurised-water reactor | reactor de agua presurizada |
| nucl.phys. | pressurised-water reactor | reactor de agua a presión |
| nucl.phys. | pressurized water reactor | reactor de agua a presión |
| nucl.phys. | pressurized water reactor core | núcleo del reactor con agua a presión |
| nucl.phys. | prestressed concrete reactor vessel | vasija de hormigón pretensado para reactor |
| gen. | primary reactor | bobina de reactancia adicional |
| gen. | process reactor | reactivo de tratamiento |
| gen. | production reactor | reactor de producción |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | reactor rápido prototipo |
| gen. | prototype fusion reactor | protorreactor de fusión |
| gen. | prototype reactor | reactor experimental |
| gen. | reactor auxiliaries | sistemas auxiliares del reactor |
| gen. | reactor auxiliary systems | sistemas auxiliares del reactor |
| gen. | reactor availability | disponibilidad del reactor |
| el. | reactor blanket module | módulo de zona fértil en un reactor |
| earth.sc. | reactor block | bloque del reactor |
| gen. | reactor cavity | cavidad del reactor |
| gen. | reactor cell | celda de reactor |
| life.sc. | reactor clarifier | reactor-clarificador |
| gen. | reactor containment fan cooler | enfriador de ventilador de la contención del reactor |
| automat. | reactor control | regulación de un reactor |
| gen. | reactor control | control de un reactor |
| gen. | reactor control system | conjunto de regulación automática |
| automat. | reactor control-board | cuadro de regulación de un reactor |
| nucl.phys. | reactor coolant | fluido de refrigeración |
| nucl.phys. | reactor coolant | refrigerante del reactor |
| nucl.phys. | reactor coolant sample vessel | vaso de muestreo del refrigerante del reactor |
| econ. | reactor cooling system | enfriamiento del reactor |
| nucl.phys. | reactor core | zona de radiación |
| el. | reactor core | núcleo del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | centro del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | núcleo |
| nucl.phys. | reactor core control | control del núcleo del reactor |
| gen. | reactor core isolation cooling system | sistema de refrigeración de aislamiento |
| earth.sc. | reactor evaporation concentrate | concentrado de evaporación del reactor |
| gen. | reactor excursion | aumento a la deriva de la potencia |
| gen. | reactor experiment | reactor experimental |
| earth.sc. | reactor hot box | caja de calor del reactor |
| gen. | reactor-importing country | pais importador de centrales nucleares |
| nucl.phys. | reactor instability | inestabilidad del reactor |
| gen. | reactor lattice | retículo del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor line | familia de reactores |
| earth.sc. | reactor period | período de un reactor |
| nucl.phys. | reactor period | periodo de un reactor nuclear |
| nucl.phys. | reactor period | constante de tiempo de un reactor nuclear |
| earth.sc. | reactor period | constante de tiempo de un reactor |
| chem. | reactor-permeator | reactor de permeación |
| energ.ind., el. | reactor power monitor | monitor de funcionamiento del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | vasija de presión del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | cuba del reactor |
| gen. | reactor protection | sistema de seguridad |
| gen. | reactor protection system | sistema de seguridad |
| el. | reactor rating | datos técnicos del reactor |
| el. | reactor rating | características técnicas del reactor |
| gen. | reactor relief system | sistema de ventilación del reactor |
| gen. | reactor rundown | parada |
| gen. | reactor rundown | parada del reactor |
| environ. | reactor safety | seguridad de reactor |
| el. | reactor safety | seguridad de los reactores |
| environ. | reactor safety Those studies and activities that seek to minimise the risk of a nuclear reactor accident | seguridad de reactor |
| gen. | reactor safety fuse | fusible de seguridad de un reactor |
| gen. | reactor safety system | sistema de seguridad |
| el. | Reactor Safety Working Group | grupo de trabajo sobre la seguridad de los reactores nucleares |
| el. | Reactor Safety Working Group | Grupo de trabajo sobre seguridad de reactores |
| el. | Reactor Safety Working Group | Comité consultivo de seguridad de los reactores |
| earth.sc. | reactor shielding | blindaje del reactor |
| nucl.phys. | reactor shutdown | paro de un reactor |
| nucl.phys. | reactor site | emplazamiento del reactor |
| tech. | reactor-start motor | motor de arranque con reactor |
| energ.ind. | reactor thermal power | potencia térmica del reactor |
| earth.sc. | reactor time constant | período de un reactor |
| nucl.phys. | reactor time constant | constante de tiempo de un reactor nuclear |
| nucl.phys. | reactor time constant | periodo de un reactor nuclear |
| earth.sc. | reactor time constant | constante de tiempo de un reactor |
| gen. | reactor transient | estado transitorio del reactor |
| gen. | reactor trip | disparo del reactor |
| gen. | reactor trip system response time | intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor type | familia de reactores |
| earth.sc. | reactor under dismantling | reactor que se está desmantelando |
| earth.sc., el. | reactor vessel | recipiente del reactor |
| gen. | reactor waste | desechos del reactor |
| el. | reactor with off-load refueling | reactor de carga discontinua |
| el. | reactor with off-load refuelling | reactor de carga discontinua |
| stat., mater.sc. | reactor with on-load refuelling | reactor de carga continua |
| nat.sc., el. | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | enriquecimiento reducido para los reactores de investigación y de prueba |
| gen. | regenerative reactor | reactor de conversión |
| gen. | release of reactor coolant | escape de refrigerante del reactor |
| UN | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. |
| nucl.phys. | research reactor | reactor de investigación |
| el. | research-type nuclear reactor | reactor de investigación |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reactancia de núcleo saturable |
| el. | saturable reactor | reactancia de núcleo saturable |
| el. | saturable reactor | reactancia saturable |
| tech. | saturable reactor | reactor de núcleo saturable |
| tech., meas.inst. | saturable reactor | reactor de núcleo saturable |
| meas.inst. | saturable reactor | transductor |
| tech. | saturable reactor | inductancia saturable |
| el., meas.inst. | saturable-reactor type compass | brújula de entrehierro |
| automat. | saturable-reactor type compass | brújula de inducción terrestre |
| meas.inst. | saturable-core reactor | transductor |
| el. | saturable-core reactor | reactancia de núcleo saturable |
| el. | saturable-core reactor | reactancia saturable |
| meas.inst. | saturable-core reactor | reactor de núcleo saturable |
| el. | sealed reactor | reactancia hermética |
| environ. | sequencing batch reactor | reactor de alimentación discontinua |
| el. | series reactor | reactancia serie |
| automat. | series reactor | reactancia adicional |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| transf. | shell-type reactor | reactancia acorazada desaconsejado |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | reactancia acorazado |
| el. | shunt reactor | reactancias shunt |
| el. | shunt reactor | reactancia de compensación |
| transf. | shunt reactor | reactancia shunt |
| nucl.phys. | shutdown of the reactor | parada del reactor |
| earth.sc. | slow depressurization of the reactor | despresurización lenta del reactor |
| nucl.phys. | slurry reactor | reactor de suspensión |
| tech. | slurry reactor | reactor de masa combustible |
| tech. | slurry reactor | reactor de combustible en suspensión |
| nucl.phys. | sodium-cooled reactor | reactor refrigerado por sodio |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | reactor de sodio hidrógeno-zirconio |
| nucl.phys. | solution type reactor tank | recipiente de la alma del reactor |
| earth.sc. | spectral shift reactor | reactor de corrimiento espectral |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| el. | steady state fusion reactor | reactor de fusión en régimen estacionario |
| nucl.phys. | steam cooled fast reactor | reactor rápido refrigerado por vapor |
| nucl.phys. | steam-generating heavy-water reactor | reactor generador de vapor de agua pesada |
| met. | steels for nuclear reactors | aceros para reactores nucleares |
| med. | stirred-tank reactor | fermentador de tanque agitado |
| nucl.phys. | submarine intermediate reactor | ractor intermedio de submarino |
| nucl.phys. | submarine intermediate reactor | reactor intermedio submarino |
| gen. | supercritical reactor | reactor supercrítico |
| gen. | superheat reactor | reactor de vapor sobrecalentado |
| gen. | swimming pool reactor | pila piscina |
| el. | swimming pool reactor | reactor de tipo de piscina |
| gen. | swimming pool reactor | reactor de piscina |
| el. | technical data of a reactor | datos técnicos del reactor |
| el. | technical data of a reactor | características técnicas del reactor |
| nucl.phys. | Tehran Research Reactor | reactor de investigación de Teherán |
| chem. | thermal cracking reactor | horno tubular |
| nucl.phys. | thermal neutron reactor | reactor térmico |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | reactor para la producción de energía térmica o eléctrica |
| nucl.phys. | thermal reactor | reactor térmico |
| nucl.phys. | thermonuclear reactor | reactor de fusión |
| nucl.phys. | thermonuclear reactor | reactor termonuclear |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | zona de reciclaje |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | capa fértil de litio |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | manto moderador |
| earth.sc. | thermonuclear reactor blanket | zona de reciclaje del reactor termonuclear |
| earth.sc. | thermonuclear reactor blanket | cámara de reciclaje del reactor termonuclear |
| nucl.phys. | thorium breeder reactor | reactor reproductor de torio |
| nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reactor de torio alta temperatura |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reactor de alta temperatura de torio |
| earth.sc., chem. | three phase reactor | reactor trifásico |
| el. | three-phase neutral reactor | reactancia trifásica de puesta a tierra |
| gen. | time critical of a reactor | tiempo de criticidad de un reactor |
| med. | tower reactor | fermentador de torre |
| gen. | training reactor | reactor de adiestramiento |
| el. | transductor reactor | transductor reactancia |
| el. | transductor reactor | transductor-reactancia |
| earth.sc. | transmutation in fast reactors | transmutación en reactores rápidos |
| chem. | trickle-bed reactor | reactor de lecho percolador |
| environ. | tritium released from reactors | tritio de desecho de los reactores |
| chem., el. | tube and shell reactor | reactor tubular |
| chem., el. | tube wall reactor | reactor de pared tubular |
| chem., el. | tube wall reactor | reactor con tubos catalíticos refrigerados |
| med. | tubular reactor | fermentador tubular |
| environ. | tubular reactor for pyrolysis | reactor de tipo eléctrico tubular |
| nucl.phys. | uranium reactor | pila de uranio |
| earth.sc. | uranium zirconium hydride reactor | reactor de hidruro de uranio circonio |
| earth.sc. | UZrH reactor | reactor de hidruro de uranio circonio |
| el. | valve reactor | inductancia de válvula |
| el. | vertical epitaxial reactor | reactor epitaxial vertical |
| nucl.phys. | very high temperature reactor | reactor de muy alta temperatura |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | reactor de combustión oscilatoria |
| nucl.phys. | water-cooled reactor | reactor refrigerado y moderado por agua |
| nucl.phys. | water-cooled reactor | VVER |
| chem., el. | water-gas shift reactor | reactor de conversión del CO |
| chem., el. | water-gas shift reactor | unidad de conversión del CO |
| nucl.phys. | water-moderated reactor | reactor refrigerado y moderado por agua |
| nucl.phys. | water-moderated reactor | VVER |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | reactor avanzado de gas de Windscale |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | zero energy reactor | reactor de potencia nula |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | zero power reactor | reactor de potencia nula |