| Subject | English | Spanish |
| el.mach. | arm's reach | alcance del brazo |
| el., construct. | arm's reach | volumen accesible a la mano |
| isol. | arm's reach | zona al alcance de la mano |
| risk.man. | arm’s reach | al alcance de la mano |
| med. | compulsory reaching for the diseased ear | otalgia paroxísmica |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños. |
| mexic. | deep reach truck | montacargas de doble profundidad (n.m.) |
| load.equip. | deep reach truck | carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.f.) |
| load.equip., mexic. | deep reach truck | montacargas de doble profundidad |
| load.equip., mexic. | deep reach truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora |
| mexic. | deep reach truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora (n.m.) |
| el., construct. | development reach | zona de aprovechamiento |
| el., construct. | development reach | tramo ocupado |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad (n.m.) |
| load.equip. | double reach fork lift truck | carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.f.) |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad |
| load.equip., mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora |
| mexic. | double reach fork lift truck | montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora (n.m.) |
| load.equip. | double reach stacker | carretilla apiladora de gran alcance (n.f.) |
| load.equip., mexic. | double reach stacker | apiladora de doble alcance |
| mexic. | double reach stacker | apiladora de doble alcance (n.f.) |
| food.ind. | electrically-driven reach fork-lift-truck | carretilla eléctrica de horquilla retráctil |
| el., construct. | end of upstream reach | cola del embalse |
| dril. | extended-reach drilling | perforación de alcance extendido |
| tech. | Far-reaching agenda | actividades futuras de gran alcance |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflexión de fondo sobre la estrategia informática |
| transp., el. | far reaching headlamp | faro de largo alcance |
| commun. | geographical reach | alcance geográfico del satélite |
| environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala |
| gen. | I can not reach the book | No puedo alcanzar el libro |
| health. | Keep it out of reach of children | Manténgase fuera del alcance de los niños |
| meteorol. | lower reach | tramo inferior |
| commun., IT | over-reach interference | interferencia debida a un alcance extraordinario |
| mech.eng. | pedestrian electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie |
| law | reach a decision | fallar |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí |
| law | to reach a settlement | transigir |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | Alcanzar todos los surcos con una misma sonda. |
| law, lab.law. | to reach an agreement | llegar a un acuerdo |
| law | reach an agreement | convenirse |
| law | reach an understanding | llegar a un acuerdo |
| baseb. | reach base | embasar |
| IMF. | reach for yield | búsqueda de rendimiento |
| load.equip., span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retráctil |
| load.equip., mexic. | reach fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla escamotable (n.f.) |
| span. | reach fork lift truck | carretilla elevadora con horquilla retráctil (n.f.) |
| mexic. | reach fork lift truck | montacargas con horquilla elevadora retráctil (n.m.) |
| pack. | reach-fork truck | carretilla elevadora de horquilla retráctil |
| chem., engl. | REACH-IT | REACH-IT |
| el., sec.sys. | reach of protection | alcance de una protección |
| gen. | to reach one's final conclusions | formular sus conclusiones |
| tech. | reach rod | varilla de cambio de marcha en motores a vapor |
| tech. | reach rod | mango largo para manipular válvulas |
| load.equip. | reach stacker | apiladora telescópica (n.f.) |
| el. | reach-through | traspasado |
| mech.eng. | reach truck | carretilla |
| industr., construct. | reaching-in | alcance |
| mech.eng. | rider seated electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor sentado |
| industr., construct. | roll reach | ecartamiento de los cilindros |
| econ. | securities which have reached maturity | títulos que han llegado a su vencimiento |
| transp., construct. | shovel's reach | golpe de pala |
| tech. | sparkplug reach | largo de la parte roscada de la bujía |
| mech.eng. | stand on electric reach truck with retractable mast | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor a pie |
| earth.sc. | tidal reach | puerto a la desembocadura de un río |
| fishery | trout reach | tramo truchero |
| meteorol. | upper reach | tramo superior |