| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | to be fit to resume work | recuperar la aptitud para el trabajo |
| lab.law. | to be fit to resume work | recobrar la aptitud para el trabajo |
| commun. | news resume | resumen de noticias |
| insur. | to resume a benefit | restablecer una prestación |
| IT, dat.proc. | to resume a macro | reanudar una macro |
| IT, dat.proc. | to resume a program | reanudar un programa |
| commun. | resume acknowledge | acuse de reanudación |
| tech. | resume firing | reanudar el tiro |
| tech. | resume firing | reanudar el fuego |
| comp., MS | resume key | clave de reanudación (A key supplied by the SMB client that allows the system to reference the handle during a resume operation after a failover) |
| ed. | resume message | mensaje de reanudación |
| commun. | resume normal navigation | pasar a navegar sin ayuda |
| bank. | resume payment | reanudar el pago |
| IT, dat.proc. | to resume print | reanudar una impresión |
| comp., MS | Resume Reading | Reanudar lectura (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| commun. | resume reject | rechazo de reanudación |
| commun. | resume request | petición de reanudación |
| commun. | resume request | N17 |
| commun. | resume request | U17 |
| gen. | to resume the debate | reanudar el debate |
| IT, dat.proc. | resuming point | punto de reanudación |
| auto. | set/resume switch | interruptor de activar/resumir |
| patents. | to start or resume genuine use of the trade mark | iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca |
| commun., IT | suspend and resume procedure | procedimiento de suspensión y reanudación |
| commun. | suspend/resume indicator | indicador de suspender/reanudar |
| gen. | The board will resume after the break | Reanudaremos la junta después del descanso |
| gen. | They allowed me to resume my position | Me permitieron reasumir mi cargo |
| comp., MS | Windows Resume Loader | Cargador de reanudación de Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| lab.law. | woman wishing to resume a career | reinserción de la mujer en el mercado de trabajo |
| social.sc., lab.law. | woman wishing to resume a career | reinserción de la mujer en el mercado del trabajo |