| Subject | English | Spanish |
| environ. | A New Solid Waste Environmental Response | una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos sólidos |
| el. | acoustic response loudspeaker | respuesta acústica del altavoz |
| dialys. | action response | respuesta |
| transp., avia., mech.eng. | actuator response time | tiempo de respuesta del actuador |
| med. | adaptative response | respuesta adaptativa |
| econ. | agricultural production response to price | respuesta de la producción agrícola a los precios |
| gen. | Air Rapid Response Concept | concepto de respuesta aérea rápida |
| med. | allergic response | respuesta alérgica |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | respuesta en amplitud |
| auto.ctrl. | amplitude quotient response | ganancia de la respuesta en frecuencia |
| auto.ctrl. | amplitude response | ganancia de la respuesta en frecuencia |
| CNC | amplitude response | respuesta de amplitud |
| stat. | analysis of crop response to fertilizers | análisis de la reacción de los cultivos a los fertilizantes |
| commun. | atmospheric response variables | variables de respuesta atmosféricas |
| comp., MS | audio response | respuesta de audio (Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced by a computer in response to some specific type of input. Such output may be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or through the synthesis of words from tables of phonemes) |
| fin., IT | authorization identification response | autorización de la identificación |
| health. | autoimmune response | reacción de índole autoinmunitaria |
| law | automated response system | sistema de respuesta automatizado |
| law | automated response system | sistema de respuesta automatizado |
| transp. | autopilot response time | tiempo de respuesta del piloto automático |
| transp. | autopilot response time | tiempo de respuesta del autopiloto |
| antenn., opt. | baseband response function | función de transferencia en banda de base |
| antenn., opt. | baseband response function | función de respuesta en banda base |
| meteorol. | basin response | respuesta de la cuenca |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica |
| meteorol. | Behavioral Response Curve | curva de comportamiento de respuesta |
| environ. | biological response | efecto biológico |
| med. | biological-response modifier | modulador de la respuesta biológica |
| fin. | borrower response package | paquete de respuesta al prestatario |
| el.tract. | braking response | respuesta de frenado |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | calibración de la respuesta de frecuencia |
| commun. | calling party's category response indicator | indicador de respuesta sobre la categoría de la parte llamante |
| comp., MS | campaign response | respuesta de campaña (A reply by a recipient of a campaign activity. Campaign responses can result from many channels, including e-mail, telephone, and fax) |
| med. | cell-mediated immune response | respuesta inmunitaria celular |
| vet.med. | cell-mediated immune response | respuesta inmunitaria mediada por células |
| vet.med. | cell-mediated response | respuesta inmunitaria celular |
| health. | cellular immune response | respuesta inmunitaria celular |
| health. | cellular immunity response | respuesta inmunitaria celular |
| tech. | chemical hazard response information system | sistema informativo de respuesta de peligros químicos |
| meteorol. | Choose the best response | Elija la mejor opción |
| commun. | chopped response | troceado |
| video. | chrominance frequency response sweep chart | mira de barrido para la respuesta en frecuencia de la crominancia |
| gen. | Civilian Response Team | equipo de respuesta civil |
| el. | class 4 partial response coding | codificación de respuesta parcial de clase 4 |
| UN, clim. | Climate response | reacción del clima |
| meteorol. | climate response | respuesta climática |
| commun. | command/response field bit | bit I/R |
| fin. | company response | respuesta de la compañía (to a complaint) |
| fin. | company response | respuesta de la empresa (to a complaint) |
| fin. | company response to complaint | respuesta de la empresa |
| fin. | complete borrower response package | paquete de respuesta del prestatario |
| psychol. | conditioned compensatory responses | respuesta condicionada compensatoria |
| psychol. | conditioned emotional response | respuesta emocional condicionada |
| med. | conditioned response | respuesta condicional |
| med. | conditioned response | reacción condicional |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN, afr. | coordinated and coherent United Nations response | una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas |
| energ.ind. | Coordinated Emergency Response Measures | medidas coordinadas de respuesta a las emergencias |
| energ.ind., oil | Co-ordinated Emergency Response Measures | coordinación de medidas de urgencia |
| UN | Coordination of Emergency Responses | coordinación de las respuestas de emergencia |
| gen. | corporate response activation protocol | protocolo de puesta en marcha de las intervenciones de emergencia de gran envergadura |
| genet. | correlated response | respuesta correlativa |
| psychol. | countercontrol responses | respuestas de contracontrol |
| gen. | Crises Response Operations | operaciones de respuesta a las crisis |
| gen. | crisis response coordination team | equipo de coordinación de respuestas ante crisis |
| IMF. | crisis response window | ventanilla de respuesta a las crisis |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | acción del fertilizante |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | respuesta al abonado |
| agric., chem. | crop response to fertilizer | respuesta al fertilizante |
| commun., IT | cross-polarized response | diagrama contrapolar |
| tech. | damped transient response | respuesta transitoria de amortiguamiento |
| CNC | dead-beat response | respuesta aperiódica |
| health. | deficient immune response syndrome | síndrome de deficiencia inmunitaria |
| med. | deficient immune system response | respuesta deficiente del sistema inmunitario |
| tech., law, el. | demand response | respuesta de la demanda |
| tech., law, el. | demand side response | respuesta de la demanda |
| construct. | design floor response spectrum | espectro de respuesta del piso base de diseño |
| commun., el. | Dirac pulse response | respuesta a un impulso unitario |
| comp., MS | direct response mode | modo de respuesta directa (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| UN | disaster response | medidas en caso de desastre |
| fin. | dispute the response | disputar la respuesta (for complaints) |
| auto.ctrl. | disturbance response of the control system | respuesta a una perturbación del sistema de control |
| med., nat.sc. | dose response | respuesta a una dosis dada |
| stat. | dose-response curve | curva de repuesta de la dosis |
| med. | dose-response curve | curva efecto-dosis |
| med. | dose/response evaluation | evaluación de la dosis/respuesta |
| med., pharma. | dose-response relationship | relación dosis-respuesta |
| dril. | dose response relationship | relación de respuesta a las dosis |
| med., pharma. | dose-response relationship | Relación dosis-efecto |
| dril. | drilling response indicator | indicador de respuesta a la perforación |
| med. | drug to stop immune response | inmunosupresor |
| gen. | drug to stop immune response | agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria |
| tech. | dynamic material response | respuesta material dinámica |
| scient., construct. | dynamic response | respuesta modal |
| el. | dynamic response | respuesta dinámica |
| tech. | dynamic response check | control dinámico de la respuesta |
| health. | dynamic response index | índice de respuesta dinámica |
| gen. | early response | intervención temprana |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| el. | electrode response time | tiempo de respuesta de un electrodo |
| gen. | emergency and disaster response | medidas para hacer frente a casos de emergencia y situaciones catastróficas |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | preparación e intervención en situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias |
| sec.sys. | emergency response | intervención en situaciones de emergencia |
| meteorol. | emergency response | respuesta a emergencias |
| gen. | emergency response | respuesta de emergencia |
| gen. | emergency response | intervención en emergencias |
| gen. | emergency response capabilities | medios para hacer frente a situaciones de emergencia |
| nucl.phys. | emergency response facility | instalación para respuesta de emergencia |
| meteorol. | emergency response personnel | personal de respuesta de emergencia |
| econ. | emergency response system | mecanismo de respuesta en caso de emergencia |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Dispositivo de coordinación en caso de crisis |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | Centro Euroatlántico de Coordinación de Respuestas ante Desastres |
| gen. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Unidad Euroatlántica de Respuesta ante Desastres |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libia |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| med. | evoked response | respuesta evocada |
| health. | evoked response audiometry | audiometría electroencefalográfica |
| el.mot. | exciter response | rapidez de respuesta de una excitatriz |
| pest.contr. | exotic pest response | acciones sobre la detección de plagas exóticas |
| law | extension of time limit for lodging a response | prórroga del plazo de contestación |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo para productos alimenticios |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Mecanismo Alimentario de la UE |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo |
| health. | "fast" response | constante de tiempo "rápida" |
| tech. | fast response of the sound-level meter | respuesta rápida del sonómetro |
| el. | fast-response thermocouple | termoelemento de reacción rápida |
| agric., chem. | fertilizer response | acción del fertilizante |
| agric., chem. | fertilizer response | respuesta al abonado |
| agric., chem. | fertilizer response | respuesta al fertilizante |
| el. | finite impulse response filter | filtro con respuesta a un impulso |
| el. | finite impulse response filter | filtro FIR |
| chem., el. | flame failure response time | tiempo de seguridad en el apagado |
| el. | flat group-delay frequency response | característica retardo de grupo/frecuencia uniforme |
| meteorol. | flat velocity response seismometer | velocidades de respuesta planas |
| tech. | flat-top response | respuesta de cresta plana |
| gen. | flexible response | réplica variable |
| gen. | flexible response | réplica flexible |
| life.sc. | floor response spectrum | espectro de respuesta del piso |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia |
| el. | frequency response | característica amplitud/frecuencia |
| health. | frequency response | respuesta característica |
| el. | frequency response | función de transferencia isócrona |
| meas.inst. | frequency response | respuesta en frecuencias |
| automat. | frequency response | característica de frecuencia |
| el. | frequency response | transmitancia isócrona |
| antenn., opt. | frequency response | función de transferencia |
| meas.inst. | frequency response characteristic | característica de respuesta en frecuencias |
| el.mot. | frequency response characteristic of an AC machine | característica de respuesta en frecuencia de una máquina de c.a |
| el. | frequency response characteristic | función de transferencia isócrona |
| el. | frequency response characteristic | transmitancia isócrona |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | trazado de Bode |
| meas.inst. | frequency response characteristic | característica de respuesta armónica |
| IT, el. | frequency-response characteristic | característica de respuesta armónica |
| auto.ctrl. | frequency response characteristic | diagrama de Bode |
| auto.ctrl. | frequency response locus | trazado polar de la respuesta en frecuencia |
| el. | frequency response of the demodulator | respuesta de frecuencia de un demodulador |
| auto.ctrl. | gain response | respuesta en amplitud |
| auto.ctrl. | gain response | ganancia de la respuesta en frecuencia |
| life.sc. | geomorphological response | respuesta geomorfológica |
| org.name. | Global Outbreak Alert and Response Network | Red mundial de alerta y respuesta ante brotes epidémicos |
| UN | global response to climate change | reacción mundial (a los cambios climáticos) |
| med. | gluconeogenic response | respuesta gluconeogénica |
| gen. | growth response | respuesta de crecimiento |
| gen. | guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis |
| earth.sc. | half period of the response curve | mitad del período de la curva de respuesta |
| el. | harmonic response | respuesta armónica |
| el. | harmonic response | respuesta de frecuencia |
| meas.inst. | harmonic response | respuesta en frecuencias |
| meas.inst. | harmonic response characteristic | característica de respuesta en frecuencias |
| CNC, meas.inst. | harmonic response characteristic | característica de respuesta armónica |
| med. | heat shock response | respuesta al choque por calor |
| med. | host response | respuesta del huésped |
| med. | humoral immune response | respuesta inmunitaria humoral |
| health. | hyperplastic response | respuesta hiperplásica |
| med. | hyperplastic response | respuesta hiperplástica |
| gen. | immediate-response emergency operation | OEM de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response emergency operation | operación de emergencia de respuesta inmediata |
| gen. | immediate-response EMOPS | OEM de respuesta inmediata |
| UN, AIDS. | immune response | respuesta inmunitaria |
| life.sc., chem. | immune response | inmunorreacción |
| med. | immune response gene | gen de la respuesta inmunitaria |
| med. | immune response modulator | modulador de la respuesta inmunitaria |
| health. | immunological response | respuesta inmunitaria |
| health. | immunological response to infestation | respuesta inmunológica a la infección |
| el. | impulse response | respuesta de un filtro a un impulso |
| el. | impulse response | respuesta a un impulso |
| el. | impulse response | respuesta a un impulso unidad |
| auto.ctrl. | impulse response | respuesta impulsional |
| IMF. | impulse response | impulso-respuesta |
| antenn., opt. | impulse response | respuesta de impulso |
| IMF. | impulse response function | función impulso-respuesta |
| gen. | in response to | tras |
| gen. | in response to | como consecuencia de |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| el. | incoming response delay | duración de la preselección |
| telecom. | incoming response delay | tiempo de preselección |
| stat. | incomplete multi-response design | diseño incompleto de la multi-respuesta |
| stat. | index of response | índice de respuesta |
| meas.inst. | indicial response | respuesta indicial |
| meas.inst., amer. | indicial response | respuesta a un escalón unitario |
| el. | interactive voice response | respuesta vocal interactiva |
| comp., MS | interactive voice response | respuesta interactiva de voz (An automated telephone information system that interacts with a caller through fixed voice menus and real-time data from databases) |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| gen. | Interim Response Programme | programa de respuesta provisional |
| tech. | intermediate frequency response ratio | relación de respuesta de frecuencia intermedia |
| el. | intermediate-frequency response curve | curva de respuesta de FI |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| org.name. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenio de Cooperación |
| med. | irritant response | reacción irritante |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| tech. | keyed response | respuesta cifrada |
| org.name. | Latin America and Caribbean Emergency Response Network | Red de preparación y respuesta ante emergencias para América Latina y el Caribe |
| tech. | linear response | respuesta lineal |
| tech., law, el. | load response | respuesta de la demanda |
| psychol. | local rate or local response rate | tasa local o tasa de respuesta local |
| el. | location of spurious responses | determinación de respuestas espurias |
| gen. | logistics response team | equipo de intervención logística |
| industr., construct., chem. | loss of photochromic response | pérdida de respuesta fotocrómica |
| industr., construct., chem. | loss of photochromic response | fatiga fotocrómica |
| commun., IT | low pass filter response | respuesta del filtro de paso bajo |
| mech.eng., el. | main exciter response ratio | respuesta de la excitación |
| gen. | malicious call identification response indicator | indicador de respuesta de identificación de llamadas malintencionadas |
| corp.gov. | management response | respuesta de la administración |
| stat. | mapping of response surface | trazado de la superficie de las respuestas |
| gen. | Maritime Rapid Response Concept | concepto de respuesta marítima rápida |
| tech., mater.sc. | maximum response | respuesta maxima |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | plazo máximo de respuesta del sistema de control |
| transp., tech. | to measure the skin response | medir la respuesta de la piel |
| meas.inst. | measure with square law response | medir con respuesta cuadrática |
| gen. | Message Research and Response Branch | Servicio de Búsqueda y Respuesta de Mensajes |
| commun. | message response ratio | tasa de aceptación de mensajes |
| meteorol. | microphysical response | respuesta microfísica |
| meteorol. | MODIS Rapid Response System | sistema de respuesta rápida de MODIS |
| gen. | must one give a response? | ¿hay que dar una respuesta? |
| UN, AIDS. | national response to AIDS | respuesta nacional contra el VIH |
| UN, AIDS. | national response to AIDS | respuesta nacional contra el SIDA |
| UN, AIDS. | national response to HIV | respuesta nacional contra el VIH |
| UN, AIDS. | national response to HIV | respuesta nacional contra el SIDA |
| gen. | NATO Response Force | Fuerza de Respuesta de la OTAN |
| polit. | natural disaster response mechanism | mecanismo de respuesta a los desastres naturales |
| polit. | natural disaster response mechanism | mecanismo de reacción a los desastres naturales |
| meteorol. | natural hazard emergency response | respuesta a emergencias causadas por peligros naturales |
| med. | nerve response | respuesta nerviosa |
| el. | noise response of the receiver | respuesta al ruido del receptor |
| stat. | non-response bias | sesgo de ausencia de respuestas |
| gen. | non-response rate | tasa de falta de mejoría |
| stat. | non-ignorable non-response | ausencia de respuesta non-ignorable |
| gen. | non-military crisis response tools | instrumentos no militares de respuesta a las crisis |
| gen. | non-military crisis response tools | instrumentos civiles de respuesta a las crisis |
| CNC | normal time response | respuesta normal de tiempo |
| CNC | normalized response | respuesta normalizada |
| CNC | obtaining Mm from frequency response | derivación de Mm de la respuesta de frecuencia |
| CNC | obtaining the frequency response from the transient response | derivación de la respuesta de frecuencia de la respuesta transitoria |
| fin. | Office of Consumer Response | Oficina de Respuesta al Consumidor (BCFP, BCFP) |
| nucl.phys. | off-site response to radiation accidents | medidas de emergencia en el exterior del emplazamiento en caso de accidente r |
| nucl.phys. | off-site response to radiation accidents | adiológico |
| meas.inst. | open loop frequency response | respuesta de frecuencia del anillo abierto |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | relación de anillo |
| agric. | operant response | respuesta operante |
| psychol. | overall response rate | tasa de respuesta global |
| auto.ctrl. | overall response time in telecontrol | tiempo de respuesta total en telecontrol |
| med. | patient's anamnestic response | respuesta anamnésica del paciente |
| health. | "peak" response | constante de tiempo "máxima" |
| genet. | percent heterotic response | porcentaje de respuesta heterótica |
| auto.ctrl. | phase response | desfase de la respuesta en frecuencia |
| auto.ctrl. | phase response | respuesta en fase |
| CNC | phase response | respuesta de fase |
| CNC | phase shift response | respuesta de desfasaje |
| gen. | photosynthetic response | mecanismo de fotosíntesis |
| health., agric. | physiological response | respuesta fisiológica |
| commun., el. | PIC response | respuesta PIC |
| commun., el. | PIC response | portadora primaria de intercambio |
| environ. | plant response | respuesta de las plantas |
| genet. | plastic response | respuesta plástica |
| gen. | Political Response Cell | célula de respuesta política de simulación |
| med. | post prandial response | respuesta postprandial |
| commun., IT | post-message responses | respuestas posteriores al mensaje |
| el. | power response | respuesta de potencia |
| IT | power/frequency response | respuesta potencia-frecuencia |
| CNC | predicting transient response from characteristic function | predicción de la respuesta transitoria de la función característica |
| gen. | Preparedness and Response Enhancement Programme | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia |
| IMF. | pro-cyclical regulatory response | adopción de medidas de regulación procíclicas |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH |
| environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| commun., el. | pulse response | respuesta a un impulso |
| el. | pulse response | respuesta de un filtro a un impulso |
| el. | pulse response | respuesta a un impulso unidad |
| CNC, meas.inst. | pulse response | respuesta impulsional |
| magn. | pulse response characteristic of a quasi-peak voltmeter | característica de respuesta a las pulsaciones |
| el. | pulse response curve | característica de respuesta a los impulsos |
| math. | quadratic response | respuesta cuadrática |
| math. | quadratic response | respuestra cuadrática |
| fin., UN | quick action response capacity fund | fondos de reserva para medidas de emergencia |
| meteorol. | quick-response flow | escorrentía directa flujo directo |
| meteorol. | quick-response hydrograph | hidrograma de escorrentía directa |
| meas.inst. | quick-response recorder | aparato registrador de respuesta rápida |
| meteorol. | quick-response runoff | escorrentía directa |
| meteorol. | quick-response volume | volumen de escorrentía directa |
| med. | radiation response in tumour | respuesta del tumor a la irradiación |
| auto.ctrl. | ramp response | respuesta a rampa |
| meas.inst. | ramp-forced response | respuesta a la rampa |
| CNC, meas.inst. | ramp-function response | respuesta a la rampa |
| stat. | randomized response | efecto aleatorizado |
| math. | randomized response | efecto aleatorio |
| gen. | rapid response | respuesta rápida |
| gen. | Rapid Response Air Initiative | iniciativa de reacción rápida aérea |
| gen. | rapid response capability | capacidad de reacción rápida |
| gen. | rapid response elements | elementos de reacción rápida |
| gen. | rapid response facility | dispositivo de intervención rápida |
| gen. | rapid response facility | mecanismo de respuesta rápida |
| gen. | rapid response facility | mecanismo de intervención rápida |
| tech. | rapid response rain gages | pluviómetro de respuesta rápida |
| tech. | rapid response rain gauges | pluviómetro de respuesta rápida |
| org.name. | Rapid Response Team | Equipo de respuesta rápida |
| psychol. | rate of response | tasa de respuesta |
| gen. | reactor trip system response time | intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor |
| commun. | receiver-response time | tiempo de respuesta de un receptor de señales |
| commun. | receiver-response time | tiempo de respuesta |
| el. | receiver spurious response | respuesta espuria de un receptor |
| comp., MS | Record a closed campaign response | Registrar respuesta de campaña como cerrada (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| el. | recording/reproducing electro-acoustical frequency response | respuesta electroacústica en registro-lectura |
| snd.rec. | recording/reproducing electroacoustical frequency response | respuesta electroacústica en registro lectura |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | respuesta a la variable de referencia del sistema de control |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| agric., tech. | rejection response | respuesta de repulsa |
| psychol. | relative rate of response | tasa relativa de respuesta |
| el. | reproducing electrical amplitude/frequency response | respuesta amplitud/frecuencia en lectura |
| comp., MS | request-response adapter | adaptador de solicitud-respuesta (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| demogr. | response bias | sesgo en las respuestas |
| gen. | response capacity | capacidad de intervención |
| gen. | response characteristic | característica de reacción |
| commun. | response curve | curva de transmisión |
| CNC | response curve | curva de regulación |
| commun. | response cycle | ciclo BQ |
| psychol. | response deprivation theory | teoría de la deprivación de respuesta |
| agric. | response feeder | alimentador según demanda |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | diagrama de Bode |
| el. | response function | transmitancia isomorfa |
| gen. | response function | función respuesta |
| el. | response function | función de transferencia isomorfa |
| agric., chem. | response function approach | procedimiento de la función de respuesta |
| nucl.phys. | response of a radiation measuring assembly | respuesta de un conjunto de medida de radiación |
| construct. | response of the environmental forces | reacción de los agentes ambientales |
| commun., IT | response page | página de respuesta |
| stat. | response pattern | cuadro de respuestas |
| IT | response primitive | respuesta |
| astronaut. | response range | gama de respuesta |
| psychol. | response rate | tasa de respuesta |
| pharma. | Response rate | Tasa de respuesta |
| psychol. | response-reinforcer correlation theory | teoría de la correlación respuesta-reforzador |
| gen. | response sensitivity | sensibilidad de reacción |
| gen. | response spectrum | espectro de respuesta |
| gen. | response strategy | estrategia de respuesta |
| UN, ecol. | response strategy | estrategia de adaptación o de intervención |
| gen. | response strategy | estrategia de intervención |
| stat. | response surface | superficie de respuesta |
| math. | response surface | superficie de las respuestas |
| math. | response surface designs | diseños de superficie de respuesta |
| automat. | response time | tiempo de indicación |
| commun., transp. | response time | tiempo de reacción |
| el.tract. | response time of braking | tiempo de estabilización de frenado |
| inet. | response time | tiempo de respuesta |
| automat. | response time | tiempo de arranque |
| gen. | response time | tiempo de intervención |
| gen. | response time | plazo de respuesta |
| comp., MS | response time | tiempo de respuesta (The amount of time required to do work from start to finish. In a client/server environment, this is typically measured on the client side) |
| sec.sys. | response time | intervalo de respuesta |
| gen. | response time | plazo de intervención |
| IT, el. | response time alignment | alineamiento del tiempo de respuesta |
| stat. | response-time distribution | distribución de los tiempos de reacción |
| stat. | response time distribution | distribución del tiempo de respuesta |
| stat. | response-time distribution | distribución del tiempo de reacción |
| math. | response time distribution | distribución del tiempo de reacción |
| el. | response time of a measuring instrument | tiempo de indicación de un aparato de medida |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic logic device | tiempo de respuesta de un elemento de lógica neumático |
| stat. | response to a factor | respuesta a un factor |
| social.sc. | response to drug use | respuesta al consumo de drogas |
| agric., chem. | response to fertilizer | acción del fertilizante |
| agric., chem. | response to fertilizer | respuesta al abonado |
| agric., chem. | response to fertilizer | respuesta al fertilizante |
| ed. | Response to Intervention | respuesta a la intervención |
| transp. | response to the helm | respuesta al timón |
| stat. | response variable | variable dependiente |
| stat. | response variable | variancia dependiente de la regresión |
| el. | rise-time response | respuesta del tiempo de subida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor eficaz de la señal de salida |
| el. | r.m.s.values of the output response | valor cuadrático medio de la señal de salida |
| med. | severe allergic response-related | anafiláctico |
| gen. | severe allergic response-related | relativo a una reacción alérgica general violenta |
| el. | sine-wave response | característica amplitud/frecuencia |
| CNC | sinusoidal response | respuesta sinusoidal |
| health. | "slow" response | constante de tiempo "lenta" |
| comp., MS | solicit-response adapter | adaptador de petición-respuesta (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| IT, transp. | source address of response | dirección de origen de repuesta |
| tech., chem. | spectral response | reacción espectral |
| antenn. | spectral-response characteristic | característica de respuesta espectral |
| automat. | speed of response | velocidad de reacción |
| UN | spill response product | producto antiderrames |
| UN | spill response product | producto para combatir derrames |
| piez. | spurious response rejection | supresión de la respuesta parásita |
| radio | spurious response rejection ratio of a radio receiver | relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio |
| magn. | spurious response rejection ratio | decaimiento en la frecuencia parásita |
| el. | square-wave response | respuesta en amplitud |
| el. | square-wave response characteristic | característica de respuesta en señales cuadradas |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | SNMG-1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| gen. | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| UN | State of the Environment and Emergency Response Unit | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| comp., MS | statement of health response | Respuesta al informe de mantenimiento (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| meas.inst. | step function response | respuesta a un escalón |
| IT, el. | step response | respuesta a un escalón |
| auto.ctrl. | step response | respuesta a escalón |
| CNC | step response diagram | diagrama de respuesta a un escalón |
| auto.ctrl. | step response time | tiempo de subida |
| tech. | step response time | tiempo de respuesta a un escalón |
| meas.inst. | step-forced response | respuesta a un escalón |
| tech. | Stimulus-response matching questions | preguntas de concordancia estímulo-respuesta |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| meteorol. | stream response | respuesta fluvial |
| meteorol. | stream response timing | desarrollo temporal de la respuesta fluvial |
| meteorol. | streamflow response | respuesta de caudal |
| med. | stress response | respuesta de estrés |
| el. | subharmonic resonance response | respuesta subarmónica |
| el. | subharmonic response | respuesta subarmónica |
| nucl.phys. | surface emission rate response | tasa de respuesta de emisión superficial |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| meteorol. | temperature response | olas de 3,5 metros |
| gen. | thank you for your quick response | gracias por su pronta respuesta |
| med. | therapeutic response | respuesta terapéutica |
| meteorol. | thermal response | respuesta térmica |
| el. | thermal response time | tiempo de respuesta térmica |
| med. | thermogenic response | respuesta termogénica |
| dialys. | threshold response level | umbral de actuación |
| dialys. | threshold response level | valor límite |
| IMF. | tiered response | respuesta graduada |
| auto.ctrl. | time response | respuesta temporal |
| IT, el. | time response | respuesta en tiempo |
| CNC | time response | respuesta en función del tiempo |
| meas.inst. | time response measurement | medida de la respuesta en función del tiempo |
| fin. | to dispute the response | disputar la respuesta (for complaints) |
| fin. | to dispute the response for complaints | disputar la respuesta |
| el. | tolerance on the frequency response | tolerancia en la respuesta en frecuencia |
| med. | toxic response | respuesta tóxica |
| el. | transient response | característica transitoria |
| meas.inst., amer. | transient response | respuesta de fenómenos transitorios |
| CNC, meas.inst. | transient response | tiempo de respuesta |
| stat. | trial response | resultados de una o la prueba |
| meteorol. | Tropical Ocean Global Atmosphere Coupled Ocean–Atmosphere Response Experiment | experimento de respuesta del sistema acoplado océano-atmósfera para los océanos tropicales y la atmósfera global |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| meteorol. | Tsunami Emergency Response Plan | Plan de Respuesta a Emergencias de Tsunami |
| meteorol. | Tsunami Response Plan | plan de respuesta en caso de tsunami |
| el. | tuning response time | tiempo de respuesta de sintonía |
| earth.sc. | ultrasonic response | respuesta ultrasónica |
| med. | unconditioned response | respuesta incondicional |
| med. | unconditioned response | reacción incondicional |
| CNC, BrE | unit function response | respuesta de fenómenos transitorios |
| el. | unit impulse response | respuesta impulsional |
| el. | unit impulse response | respuesta a un impulso unidad |
| el. | unit impulse response | respuesta de un filtro a un impulso |
| commun., el. | unit pulse response | respuesta a un impulso unitario |
| el. | unit pulse response | respuesta impulsional |
| el. | unit step response | respuesta a un escalón unitario |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot | Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas |
| org.name. | United Nations Humanitarian Response Depot Service Logistics Division | Servicio de Depósitos de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas Dirección de Logística |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | respuesta impulsional |
| auto.ctrl. | unit-impulse response | respuesta a impulso unitario |
| auto.ctrl. | unit-ramp response | respuesta a rampa unitaria |
| auto.ctrl. | unit-step response | respuesta a escalón unitario |
| meas.inst. | unit/step response | respuesta indicial |
| automat. | unit-step response | función de transferencia |
| CNC, BrE | unit/step response | respuesta a un escalón unitario |
| IT | unnumbered responses | respuestas sin numerar |
| piez. | unwanted response | respuesta no deseada |
| tech. | velocity response shaper | conformador de reacción de velocidad |
| transp., avia. | visual system response time | tiempo de respuesta de un sistema visual |
| IT, el. | voice response | respuesta vocal |
| commun., transp. | voice response system | sistema de respuesta vocal |
| commun. | voice response unit | unidad de respuesta vocal |
| commun., el. | waveform response | respuesta |
| commun., el. | waveform response | forma de onda de respuesta |
| org.name. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | PMEIERC |