Terms containing Re

Subject	English	Spanish
gen.	aerosol re-suspension	resuspensión de aerosoles
gen.	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions	Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno
agric.	aid for the re-establishment of forests	ayuda a la reconstitución de bosques
law	application for re-establishment of rights	solicitar la restitutio in integrum
commun., IT	automatic re-dial	rellamada automática
IT	automatic re-dialling	repetición de la marcación
chem., el.	automatic re-igniter	reencendedor automático
commun.	automatic re-test	repetición de prueba automática
commun.	automatic re-test	contraverificación automática
el.	automatic re-test signal	señal de repetición de prueba automática
el.	automatic re-test signal	señal de contraverificación automática
commun.	automatic re-transmission	retransmisión automática
commun., IT	automatic recall re-dial	nueva marcación en la rellamada automática
met.	... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	...porque la temperatura de resolución era 15ºC superior a Acl
gen.	Boost Glide Re-entry Vehicle	vehículo cohético de reentrada
gen.	Boost Glide Re-entry Vehicle	vehículo aeroespacial de reentrada asistido fuera de la atmósfera
UN, account.	Business Process Re-engineering	reestructuración de los procesos institucionales
UN, account.	Business Process Re-engineering	reconfiguración/reorganización de los procesos operacionales
commun.	call re-direction	reencaminamiento de llamadas
commun., nat.sc.	call re-establishment	restablecimiento de llamadas
commun., nat.sc.	call re-establishment procedure	restablecimiento de llamadas
med.	capillar protein re-absorption	reabsorción proteica
el.	carrier re-inserted in the receiver	portadora reinsertada en el receptor
el.	carrier re-insertion	reinserción de la portadora
el.	carrier re-insertion	regeneración local de la portadora
commun., transp.	carrier re-insertion frequency	frecuencia de reinserción de la portadora
fin.	change from direct exporting to re-exporting	sustituir las exportaciones directas por reexportaciones
hydrol.	channel re-alignment	desviación artificial del lecho
life.sc., construct.	channel re-alignment	desviación artificial del lecho
leath.	chrome re-tan	cromo recurtido
fin.	clearance on re-exportation	despacho a la reexportación
fin.	clearance on re-importation	despacho a la reimportación
el.	co-channel re-use distance	distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal
agric., construct.	concrete beam re-enforced	viga de hormigón armada
health., anim.husb.	container which may be re-used	embalaje que podrá ser reutilizado
life.sc., construct.	critical slope angle for re-vegetation	ángulo de reposo
life.sc., construct.	critical slope angle for re-vegetation	pendiente de restauración
fin.	customs clearance on re-entry	operaciones de aduana a la devolución
fin.	daily re-assessed position	posición de revaluación diaria
environ.	direct re-use	reutilización directa
transp.	drum re-loading platform	plataforma de reaprovisionamiento de barriletes
el.	dust re-emission	reemisión de polvo
UN, law, transp.	duty to re-import	obligación de reimportar
polit.	eligible for re-election	reelegible
agric., chem.	emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability	emulsionabilidad, reemulsionabilidad, estabilidad de la emulsión
empl.	to ensure productive re-employment of workers	garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo
environ.	environmentally sound re-use	aprovechamiento ecológicamente racional
stat.	exhaustive re-randomisation	plan de remuestreo exhaustivo
fin.	expenditure re-distribution	redistribución de gastos
fin.	export or re-export declaration	declaración de exportación o de reexportación
law	fee for re-establishment of rights	tasa restitutio in integrum
cultur.	film re-winder	mesa para dar la vuelta a las películas
cultur.	film re-winder	bobinadora de películas
commun.	frequency re-use	reutilización de frecuencias
commun.	frequency re-use	reutilización de las frecuencias
radio	frequency re-use	reutilización de frecuencia
commun., IT	"gap-filler" re-transmitter	retransmisor destinado a "rellenar huecos"
gen.	gas re-combination unit	unidad de recombinación de gas
med.	glucose re-absorption	reabsorción de glucosa
soil.	gully re-entry	re-entrada protegida
law	to have his rights re-established	restablecer en sus derechos
gen.	I can guess what you're thinking	Puedo adivinar lo que estas pensando
gen.	I hate that you're idling most of the time	No me gusta que estés holgando la mayor parte del tiempo
gen.	I see you're working hard in the training	Veo que te estás esforzando mucho en los entrenamientos
gen.	If you're good I'll take you to the movies	Si te portas bien te voy a llevar al cine
health.	injection pro re nata	inyección "pro re nata"
chem.	intramolecular re-arrangement	reordenación intramolecular
commun., IT	last number re-dial	repetición del último número marcado
immigr.	legal re-entry	reingreso legal
mech.eng., construct.	machine for re-ballasting the track	máquina de reguarnecer la vía
mech.eng., construct.	machine for re-ballasting the track	máquina de colocar nuevo balasto en la vía
mech.eng.	machine for re-covering gelatin inking rollers	máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores
gen.	manoeuvrable re-entry vehicle	vehículo maniobrable de reentrada
law	may be re-elected	mandato renovable
mech.eng., el.	mechanical vapour re-compression	recompresión mecánica del vapor
environ., energ.ind.	MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy	Iniciativa MED-TECHNO,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables
fin.	Member State of re-importation	Estado miembro de reimportación
law	mention of re-establishment of the right	mención del restablecimiento del derecho
social.sc.	Moral Re-Armament	Rearme Moral
UN	Multiple independently targetable re-entry vehicle	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
gen.	multiple independently targetable re-entry vehicle	vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes
gen.	multiple independently-targetable re-entry vehicle	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
gen.	multiple re-entry vehicle	vehículo de reentrada múltiple
gen.	multiple re-entry vehicle	vehículo de reentradas múltiples
med.	myoma laevicellula re	liomioma
med.	myoma laevicellula re	liofibroma
med.	myoma laevicellula re	liomioblastoma
fin.	national export or re-export forms	formularios nacionales de exportación o de reexportación
org.name.	Network on Treatment and Re-use of Sewage Effluent for Irrigation	Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego
law	non-re-establishment article	cláusula de no restablecimiento
fin.	office of re-exportation	aduana de reexportación
fin.	office of re-importation	aduana de reimportación
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	relleno de la vía
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	calzado de la vía
lab.law.	person engaged in a re-employment scheme	persona comprometida en un proyecto de empresa
gen.	Precision-Guided Re-entry Vehicle	vehículo de reentrada dirigido con precisión
stat.	predictor sample re-use method	criterio de validación cruzada
met.	pressurised re-melting	refusión a presión
econ.	profits re-invested locally	beneficios reinvertidos en el mismo lugar
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	reutilización de componentes de coches de segunda mano en la flota de vehículos de empresa
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	Proyecto Respect
med.	protein-re-absorption	reabsorción proteica
gen.	purification by re-crystallisation	purificación por cristalizaciones sucesivas
transp.	rail for re-use	carril nuevamente empleado
environ., industr.	rate of re-use	nivel de reutilización
bank.	re-account	cuenta de resaca
med.	re-adaptation	rehabilitación
med.	re-adaptation	readaptación
gen.	re-adaptation aids	ayudas de readaptación
chem.	re-addition	adición posterior
agric.	re-adjustment of farm boundaries	permuta de parcelas
transp., construct.	re-adzing	recajeo
agric.	to re-afforest	repoblar
agric.	to re-afforest	reforestar
fin.	re-ageing of facilities	reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito
chem.	re-agglomerated rubber granules	caucho granulado reaglomerado
transp., construct.	to re-align the track	rectificar la vía
transp., construct.	re-alignment of a curve	rectificación de curva
transp.	re-alignment of the track	enderezado de la vía
transp.	re-alignment of the track	alineación de la vía
demogr.	re-allocation	concentración parcelaria
bank.	re-animate	reanimar
comp., MS	re-application	nueva liquidación (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries)
gen.	re-appointment	renombramiento
earth.sc.	re-attachment	readherencia
gen.	re-authorization	renovación de la autorización
transp., construct.	re-ballasting	relleno de balasto
transp., construct.	re-ballasting	reguarnecido de balasto
chem., el.	re-benzolization	rebenzolado
chem.	re-boiler	equipo de transferencia calorífica que produce vapor en el fondo
chem.	re-boiling	recocción
IT, el.	re-bond	resoldadura
transp.	re-boring	nuevo taladrado
patents.	re-classification	reclasificación
patents.	re-classification	modificación de la clasificación
transp., avia.	re-clearance	re-aprobación
mech.eng.	re-coil starter	arranque de cuerda
mech.eng.	re-coil starter	arrancador de cuerda
earth.sc., mech.eng.	re-cooling	retorno del líquido de refrigeración
gen.	re-create	recrear
law	re-cross examination	segunda repregunta
law	re-cross examination second questioning	segunda repregunta
met.	to re-cut	repasar
met.	to re-cut	regrabar
transp.	re-cutting of rails	recorte de carriles
transp.	re-cutting of rails	nuevo corte de carriles
transp., avia.	re/defuelling	carga/descarga de combustible
econ., fin.	re-denomination of securities	redenominación de valores
econ., fin.	re-denomination of securities	redenominación de activos financieros
law	re-direct examination	segundo interrogatorio directo
law	re-direct examination second questioning	segundo interrogatorio directo
fin.	re-discounting	redescuento
chem.	re-distributor	distribuidor
gen.	re-do	rehacer
fin.	re-draft	letra de resaca
chem.	re-dry	re-desecar
pharma., IT, lab.law.	re-education	rehabilitación profesional
med.	re-education	rehabilitación
med.	re-education	reeducación
law, h.rghts.act.	re-education through labour	laogai
law, h.rghts.act.	re-education through labour	sistema de "reforma a través del trabajo"
h.rghts.act.	re-education through labour	reeducación por el trabajo
law, h.rghts.act.	re-education through labour	trabajo correccional
gen.	re-election	renombramiento
meteorol.	re-emergence	reemergencia
immigr.	re-emigration	reemigración
social.sc., lab.law.	re-employment	reintegración
gen.	re-employment	reempleo
fin.	re-employment right	derecho de reempleo
lab.eq.	re-emulsification	reemulsificación
commun., IT	re-engineering	reingeniería
cultur., commun.	re-enlargement	ampliación de micropelícula sobre papel
telecom.	re-enterable	reentrante
commun., IT	re-enterable program	programa reentrante
commun., IT	re-enterable routine	rutina reentrante
commun., IT	re-enterable subroutine	subrutina reentrante
telecom.	re-entrant	reentrante
life.sc.	re-entrant	entrante
construct.	re-entrant angle	ángulo entrante
commun., IT	re-entrant beam	haz reentrante
commun., IT	re-entrant circuit	circuito de doble paso por la central
commun., IT	re-entrant code	código reentrante
commun., IT	re-entrant program	programa reentrante
commun., IT	re-entrant routine	rutina reentrante
commun., IT	re-entrant subroutine	subrutina reentrante
commun., IT	re-entrant technique	técnica de doble paso por la central
telecom.	re-entrant trunking	técnica del doble paso
immigr.	re-entry	reingreso
dril.	re-entry	reentrada
med.	re entry	reentrada
commun., IT	re-entry flight	vuelo de retorno
gen.	re-entry into participation	reafiliación
patents.	re-entry of the patent into force	rehabilitación de la patente
commun., IT	re-entry plasma	plasma en el momento del retorno
social.sc.	re-entry process	proceso de reintegración
social.sc.	re-entry process	proceso de reinserción
commun., astronaut., transp.	re-entry speed	velocidad de retorno a la atmósfera terrestre
UN	Re-entry vehicle	vehículo de reentrada
UN	re-entry vehicle	vehículo de reentrada, reingreso
UN	re-entry vehicle	reingreso
UN	re-entry vehicle	vehículo de reingreso
UN	Re-entry vehicle	vehículo de reingreso
gen.	re-entry vehicle	vehículo de reentrada
transp.	re-entry vehicle nose tip	punta de ojiva para vehículos de reentrada
law	re-entry visa	visado de retorno
law	re-entry visa	visado de regreso
commun., nat.sc.	re-establishment	restablecimiento de llamadas
chem.	re-esterified olive oil	aceite reesterificado
agric.	re-esterified olive oil	aceite de oliva reesterificado
law, fin.	re-evaluation of securities	revalorización de los valores
law, fin.	re-evaluation of securities	actualización periódicadel valor de los títulos
law	re-examination clause	cláusula de revisión
health., pharma.	re-examination of an opinion	revisión de dictámenes
law	re-examined proposal	propuesta reexaminada
stat., market.	to re-export	reexportar
econ.	re-export	reexportación
cust.	re-export advice	aviso de reexportación
fin.	re-export document	documento de preexportación
fin., polit., market.	re-exportation	reexportación
fin.	re-exportation certificate	certificado de preexportación
fin.	re-exportation counterfoil	matriz de reexportación
econ., market.	re-exportation of goods in an unaltered state	reexportación de mercancías en estado inalterado
fin.	re-exportation voucher	volante de reexportación
fin.	re-exporting Member State	Estado miembro de preexportación
med.	re-exposition test	prueba de reexposición
crim.law.	re-extradition to a third State	reextradición a un tercer Estado
gen.	re-extradition to another Member State	reextradición a otro Estado miembro
transp.	re-filling of the brake	realimentación del freno
agric.	re-filling the machine	llenado del depósito
IT, el.	re-firing	requemar
antenn.	amplitude re flection coefficient	factor de reflexión en una línea de transmisión
antenn.	amplitude re flection coefficient	coeficiente de reflexión desaconsejado
transp.	re-floating appliance	flotador de elevación
transp.	re-forming of a train	modificación de un tren
forestr.	re-grapple	volver a agarrar
mech.eng.	re-grinding	repasado a la muela
med.	re-growth promotion	favorecer la regeneración
UN, afr.	re-hatted as ONUB troops	se transfirieron a la ONUB
UN	re-hatting of EU forces	redenominación de las fuerzas de la UE
met.	re-heat furnace	horno de recalentamiento
transp., met.	to re-heat the joint after welding	normalizar la junta después de su soldadura
commun.	re-homing	redireccionamiento
bank.	re-hypothecation	rehipotecación
transp., mech.eng.	re-icing station	estación de reposición de hielo
el.	re-ignition	recebado
el.	re-ignition	reencendido
el.	re-ignition voltage	tensión de reencendido
comp., MS	re-image	recrear la imagen (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image)
econ.	re-import	reimportación
auto.	re-indexing	alinear el disco de freno en relación a la maza (e.g. a rotor, hub)
commun., IT	re-inserted carrier	portadora restituida
insur., IT	Re-insurance and insurance network	Red de seguros y reaseguros
law	re-insurance business	operaciones de reaseguro
econ.	re-integration into school	reinserción escolar
nat.sc.	re-introducing	suelta
nat.sc.	re-introducing	repoblación
nat.sc.	re-introducing	repoblación de especies animales
nat.sc.	re-introducing	reintroducción
commun., transp.	re-invoiced consignment	envío reexpedido
transp.	re-invoicing	reinscripción de un envío
transp.	re-invoicing	reinscripción
fin.	re-invoicing	refacturación
transp.	re-invoicing of consignments	reinscripción de un envío
transp.	re-invoicing of consignments	reinscripción
transp.	re-invoicing station	estación de reinscripción
transp.	re-invoicing station	estación de refacturación
transp., avia.	re-land	vuelta a aterrizar
industr., construct.	to re-last the shoe	re-hormar zapatos
agric.	re-laying	reinstalación
mech.eng., construct.	re-levelling	renivelación
mech.eng., construct.	re-levelling	auto-renivelación
transp.	re-lining of the track	enderezado de la vía
transp.	re-lining of the track	alineación de la vía
transp., mech.eng.	re-lining the bearings	relleno de los cojinetes
gen.	re-loading mechanism	mecanismo de recarga
transp.	re-loading of a displaced consignment	recomposición de un cargamento
transp., construct.	re-location of a line	modificación del trazado de una línea
mater.sc.	re-machining	nuevo mecanizado
cultur.	re-mastering	remastering
commun.	re-mastering process	proceso denominado "remastering"
meas.inst.	re-measure	remedir
met.	re-melting	refusión
energ.ind., industr.	re-melting	refundición
construct.	re-mortaring	taponamiento de fisuras en la mampostería
agric.	re-nationalization of the common agricultural policy	renacionalización de la política agraria común
agric.	re-nationalization of the common agricultural policy	renacionalización de la política agrícola común
energ.ind.	re-nomination	renominación
fin.	re-notification	nueva notificación
IT, tech.	to re-order	poner en secuencia
econ., fin.	re-organisation and winding-up of credit institutions	saneamiento y liquidación de entidades de crédito
econ.	re-oriented credit	reajuste del crédito
econ.	re-oriented credit	reorientación del crédito
chem.	re-oxidation	reoxidación
comp., MS	re-parenting	reorganización dinámica de relación jerárquica (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration)
meas.inst.	re-peak	reajustar al máximo
el.	re-phasing	reposición en fase
construct.	re-pointing	taponamiento de fisuras en la mampostería
chem., mech.eng.	re-pressing machine	maquina de reprensar
cultur.	re-printing	tirada
econ., market.	re-privatization of agricultural land	reprivatización de las tierras agrícolas
transp.	re-profiling of rails	reperfilado de los carriles
transp.	re-profiling of the tyres	torneado de los aros
transp.	re-profiling of the tyres	reperfilado de los aros
el.	re-racking	sustitución de bastidores
commun., IT	re-radiated signals	señales reflejadas
el.	re-radiation	rerradiación
el.	re-radiation	radiación secundaria
commun., el.	re-radiation error	error de reflexión local
commun., el.	re-radiation from a receiving aerial	rerradiación de una antena receptora
commun., el.	re-radiation from a receiving aerial	radiación secundaria de una antena receptora
commun., el.	re-radiation from a receiving antenna	rerradiación de una antena receptora
commun., el.	re-radiation from a receiving antenna	radiación secundaria de una antena receptora
commun., IT	re-radiation from mast	reflexión en un mástil
transp.	re-railer	encarriladora
transp.	re-railing	encarrilar
transp.	re-railing	encarrilamiento
transp.	re-railing device	aparato encarrilador
transp.	re-railing ramp	encarriladora
transp.	re-railing ramp	rampa encarriladora
stat.	re-randomisation	permutación
stat.	re-randomisation statistics	estadístico de permutación
stat.	re-randomisation statistics	estadístico de remuestreo
el.	re-recording	nuevo registro
el.	re-recording	mezcla
cinema	re-recording	regrabación
gen.	re-recording console	consola de corrección para grabar cinta madre
chem., mech.eng.	re-refined oil	aceite regenerado
isol.	re-refining	refino de aceite usado
transp.	re-registration	reinscripción
transp.	re-registration	reinscripción de un envío
comp., MS	re-registration	re-registro (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".")
transp.	re-registration of consignments	reinscripción de un envío
transp.	re-registration of consignments	reinscripción
el.	re-regulating reservoir	embalse de compensación
econ., stat.	re-regulation	re-regulación
libr., span.	re-release	reposición de novedades
cinema	re-release	reestrenar
cinema	re-release	reestreno
libr.	re-release date	fecha de salida
el.	re-rigging	desmontar y montar
met.	re-rolling	relaminado
commun., IT	to re-route Internet messages	reexpedir mensajes de Internet
transp.	re-route, to	desviar
stat.	re-routed social contributions	cotizaciones sociales reasignadas
el.	re-routing	desvío
el.	re-routing	encaminamiento alternativo
transp.	re-routing	reprogramación
commun.	re-routing	reencaminamiento
transp.	re-routing	transporte alternativo
el.	re-routing	ruta alternativa
wood.	re-saw	sierra de reaserrar
wood.	re-saw	sierra reaserradora
industr., construct.	re-saw	desdobladora
wood.	re-saw mill	desdobladora
fin.	re-securitisation	retitulización
fin.	re-securitisation position	posición de retitulización
commun., IT	to re-send	retransmitir
el.	re-sequencing	resecuenciación
construct.	re-shaping	reestructuración
met.	to re-sink	repasar
met.	to re-sink	regrabar
polygr., model.	re-sized	lavado
chem.	re-solution	redisolución
el.	to re-spool	rebobinar
transp., mech.eng.	re-stamped fish-plate	brida estampada de nuevo
transp.	re-stamping of fish-plates	reestampado de las bridas
gen.	re-start	nueva puesta en marcha
transp., mech.eng.	re-starting order	orden de reiniciación
agric.	re-storage of table wine	nuevo almacenamiento de los vinos de mesa
transp., avia.	re-stowage	re-estiba
antenn.	re-striking voltage	tensión de reencendido
transp., met.	re-surfacing of rails	recargue de carriles
transp., met.	re-surfacing of tyres	recargue de llantas
gen.	re-tendering the contract	nueva adjudicación del contrato
commun., IT	re-test signal	señal de repetición de prueba
commun., IT	re-test signal	señal de contraverificación
gen.	re-tinning	estañado
pharma., IT, lab.law.	re-training	rehabilitación profesional
life.sc., agric., industr.	re-transformation	retransformación
transp.	to re-tread the tyres	tornear los aros de ruedas
transp., mil., grnd.forc.	re-treaded tyre	neumático recauchutado
transp., mil., grnd.forc.	re-treaded tyre	cubierta recauchutada
transp.	re-treading of tyres	reperfilado de las llantas
transp.	to re-turn the tyre	tornear el aro de rueda
econ.	re-usable existing goods	bienes usados reutilizables
proj.manag.	re-use	reutilitzación
forestr.	re-use	reusado
environ.	re-use	reutilización
construct.	re-use of equipment	reutilización del equipo
environ.	re-use of packaging waste	valorización de los residuos de envases
water.res.	re-use of waste-water	reutilización de aguas grises
water.res.	re-use of water	reutilización del agua
fin., econ.	re-use operation	operación de nueva utilización
mater.sc.	re-use package	embalaje reutilizable
fin.	to re-use the net proceeds from the sales	volver a utilizar el producto neto de las ventas
econ.	re-use under a budget heading	nueva utilización en una línea presupuestaria
water.res.	re-used irrigation water	agua de riego reutilizada
environ.	re-used plastic bottle	botella de plástico reutilizado
textile	re-used wool	lana regenerada
IT	re-utilization	reutilización
health., anim.husb.	re-vaccination of animals	revacunación de los animales
gen.	re-weighting of votes	reponderación del voto
tech., industr., construct.	re-winding	rebobinado
commun.	reception via re-broadcasting	recepción de una retransmisión
gen.	request for re-extradition	solicitud de reextradición
gen.	restriction on re-transfers	restricción sobre nuevas transferencias
fin., econ.	revenue which has not been re-used	ingresos que no sean objeto de una nueva utilización
commun., IT	saved number re-dial	repetición del número memorizado
earth.sc., nucl.phys.	seismic re-evaluation of nuclear power stations	reevaluación sísmica de las centrales nucleares
law, h.rghts.act., social.sc.	social re-integration	reinserción civil
law, h.rghts.act., social.sc.	social re-integration	reintegración social
law, h.rghts.act., social.sc.	social re-integration	resocialización
social.sc.	social re-integration	reinserción social
social.sc., health.	social re-integration of drug addicts	reinserción social de los toxicómanos
med.	social re-integration of drug addicts	reinsercion social de toxicomanos
IT	software re-usability	posibilidad de reutilizar software
market., environ.	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992
construct.	stacking material for re-use	depósito para reutilización
met.	steel intensive re-cladding system	sistema de rechapado con utilización intensiva de acero
gen.	to submit an application for re-examination of the case	cursar una petición para que se examine el caso nuevamente
law, fin.	sum re-incorporated into the head office's results	suma reincorporada a los resultados de la sede principal
empl.	support of re-employment	reestructuración de empleo
EU.	Swiss Re	Suiza de reaseguros
insur.	Swiss Re	Compañía suiza de reaseguros
gen.	Swiss Re	SR
fin., polit.	temporary admission subject to re-exportation in the same state	importación temporal con rexportación en el mismo estado
textile	temporary importation for re-export after processing	importación temporal para reexportación después de elaboración
textile	temporary importation for re-export after processing	admisión temporal
met.	tensile and bending re-test	contraensayo de traccion y de flexion
patents.	the applicant shall have his rights re-established	el solicitante será restablecido en sus derechos
law	the fee for re-establishment of rights	la tasa restitutio in integrum
gen.	the President may be re-elected	el mandato del presidente será renovable
econ.	the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
fin.	time limit for re-exportation	plazo de reexportación
fin.	time-limit for re-export	plazo de reexportación
econ.	value before repairs of the re-exported repaired goods	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
busin., labor.org., account.	value re-adjustments on investments	correcciones de valor de las inversiones
mech.eng.	valve re-seating	rectificado de asientos de válvula
transp., avia.	vertical re-supply	abastecimiento por helicóptero
law, immigr.	voluntary re-acquisition of nationality	recuperación voluntaria de la nacionalidad
law, immigr.	voluntary re-availment of national protection	acogida voluntaria a la protección del país de su nacionalidad
environ.	water re-aeration	reoxigenación del agua
environ.	water re-aeration	reaeración del agua
gen.	We're certified by all standards	Ya estamos certificados en todas las normas
gen.	We're getting married next week	Nos casaremos la próxima semana
gen.	We're having so much fun	Nos estamos divirtiendo muchísimo
gen.	We're relieving every 2 hours to sleep	Nos estamos relevando cada 2 horas para poder dormir
gen.	We're spying on the enemy from our position	Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición
gen.	Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation	Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión
gen.	You're freezing out there	Te estás helando allá afuera
baseb.	you’re out	guirao
gen.	you’re right	tienes razón
gen.	you're welcome	de nada