Terms containing Rating

Subject	English	Spanish
IMF.	AAA rating	clasificación AAA
IMF.	AAA rating	calificación AAA
industr.	abatement rates	tasas de reducción
fin.	abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates	técnicas de cambio anormales como por ejemplo los tipos flotantes o los tipos de cambio múltiples
fin.	abnormal structure of interest rates	estructura anormal de los tipos de interés
comp., MS	absolute categorization rating	clasificación de categorización absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
comp., MS	absolute category rating	clasificación de categoría absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions)
earth.sc., mech.eng.	absolute filtration rating	coeficiente de filtración absoluta
IT	absolute maximum rating	valores máximos absolutos
meas.inst.	absolute maximum rating	valor nominal absoluto
el.	absolute maximum ratings	especificaciones máximas absolutas
meas.inst.	accuracy rating	valores de precisión
fin.	administered rates	tasas reguladas
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	método avanzado basado en calificaciones internas
fin.	Advanced Internal Ratings Based Approach	método AIRB
ed.	age-rating system	clasificación por edades
ed.	age rating system	clasificación por edades
ed.	age rating system	clasificación por categoría de edad
ed.	age-rating system	clasificación por categoría de edad
fin.	aggregate rating index	índice de calificación agregado
fin.	agreement on interest rates	acuerdo sobre los tipos de interés
tax.	alignment of rates	aproximación de los tipos
fin.	amended rates	tipos modificados
biochem.	amino acid rating	valuación de aminoácidos
tech.	amperage rating	capacidad nominal en amperios
tech.	amperage rating	capacidad nominal de corriente
el.	ampere rating	corriente nominal
fin.	approximation of VAT rates	aproximación de los tipos del IVA
polym.	aspect rating	relación de alargamiento
fin.	assurance of a first-class rating	firma codiciada
stat., commun.	audience rating of a broadcast	índice de escucha de una emisión
stat., commun.	audience rating system	sistema de medición de audiencia
gen.	automatic dismantling of green rates	desmantelamiento automático de los tipos verdes
ed.	Average Rates Appeal	reconsideración por el cálculo del ìndice basado en promedios
ed.	Average Rates Appeal cohort default rate	trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios
fin.	Bank Financial Strength Rating	calificación intrínseca
ed.	behavior rating scale	escala del índice de la conducta
gen.	behaviorally anchored rating	escalas de calificación
fin.	bond rating	valoración de obligaciones
el.	breakdown voltage rating	especificación de voltaje de ruptura
fin.	broken cross-rates	tipos cruzados discordes
IMF.	CAMELS composite rating	capital, activo, utilidades, liquidez, administración
IMF.	CAMELS composite rating	sistema CAULA
IMF.	CAMELS composite rating	sistema CAMEL
fin.	ceiling of bilateral exchange rates	tipo de cambio bilateral superior
fin.	Central Rating Repository	registro central de calificación crediticia
busin., econ.	certified credit rating agency	Agencia de calificación crediticia certificada
tech.	cetane rating	graduación cetánica
chem., mech.eng.	cetane rating	índice de cetano
energ.ind., el., chem.	cetane rating	número de cetano
tech.	cetane rating	cetanaje
fin.	changes in tariff rates	las modificaciones arancelarias
el.	collector power rating	gama de potencias del colector
el.	collector power rating	disipación del colector
gen.	color rates	pagos fuera de la estructura
fin.	Commercial Interest Reference Rates	Tipos de Interés Comercial de Referencia
tax.	complete standardisation of tax rates	unificación total de los tipos del impuesto
health.	composite noise rating	medida de ruidos compuestos
earth.sc., tech.	composite noise rating	índice compuesto de ruido
patents.	computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores
fin.	consistency of ratings across the euro area	coherencia de las calificaciones en toda la zona del euro
el.	contact rating	clasificación de un contacto
earth.sc., el.	contact rating	especificación de contacto
el.	contact rating	tamaño de un contacto
el.	contact rating	características de un contacto
commun.	content filtering and rating system	sistema de filtración y calificación de los contenidos
comp., MS	content rating	clasificación de contenido (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
stat.	continuance rates	tasas de continuidad
econ.	continuous maximum rating	rendimiento continuo máximo
tech.	continuous rating	régimen permanente
el.tract.	continuous rating	características en régimen continuo
tech.	continuous rating	servicio continuo
tech.	continuous rating	potencia continua
law	contract rates	tarifa de abono
fin.	convergence of inflation rates	convergencia de las tasas de inflación
law	convergence of interest rates	convergencia de los tipos de interés
fin.	convergence of long-term interest rates	convergencia de los tipos de interés a largo plazo
fin.	coordinated application of interest rates	evolución coordinada de los tipos de interés
earth.sc.	core power rating	energía nominal del núcleo
earth.sc.	core rating	régimen nominal del núcleo
econ., fin.	corporate rating	calificación de empresas
IMF.	country rating	clasificación crediticia de un país
IMF.	country risk rating	clasificación crediticia de un país
econ., fin.	covered bond rating	calificación de bonos y obligaciones garantizados
bank.	credit rating	capacidad financiera
fin.	credit rating	calificación de solvencia
fin.	credit rating	puntaje de crédito
comp., MS	credit rating	calificación de solvencia crediticia (A level of credit-worthiness. The highest rating is usually AAA, and the lowest is D)
fin.	credit rating	solvencia
real.est.	credit rating	calificación crediticia
ed.	credit rating	clasificación de riesgo crediticio
ed.	credit rating	clasificación crediticia
fin.	credit rating	capacidad crediticia
gen.	credit rating	calificación
fin.	credit rating activities	actividades de las agencias de calificación crediticia
UN, econ.	credit rating agencies	agencias de calificación crediticia
IMF.	credit rating agency corporations	calificadora de riesgo
IMF.	credit rating agency corporations	agencia calificadora del riesgo crediticio
IMF.	credit rating agency corporations	entidad de calificación del riesgo crediticio
fin.	credit rating agency	agencia de calificación crediticia
UN, econ.	credit rating of a United Nations bond	calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU.
UN, econ.	credit rating of the UN bond	calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU.
UN, econ.	credit rating of the UN bond	calificación crediticia de la emisión de bonos de las NN.UU.
IMF.	credit rating shopping	tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación
IMF.	credit ratings	calificaciones crediticias
fin., econ.	current exchange rates	tipo de cambio del momento
el.	current rating	gama de corriente
dril.	cut point particle-size rating	clasificación de los tamaños de partículas basada en el punto de corte
cables	cyclic current rating	corriente admisible en régimen cíclico de los cables eléctricos
cables	cyclic rating factor	factor de régimen cíclico de los cables eléctricos
social.sc.	decline in birth rates	declive demográfico
econ., transp.	de-standardization of rates and fares	diferenciación de tarifas
el.	device temperature rating	gama de temperaturas de dispositivos
el.	device temperature rating	escala de temperaturas de dispositivos
fin.	different rates of integration	ritmo de integración diferente
psychol.	differential punishment of high rates	castigo diferencial de altas tasas
psychol.	differential reinforcement of diminishing rates of responding	reforzamiento diferencial de tasas bajas
psychol.	differential reinforcement of high rates of behavior	reforzamiento diferencial de tasas altas
agric.	differentiation of rates of assistance	modulación de los porcentajes de participación
agric.	differentiation of rates of assistance	modulación de los porcentajes de intervención
tax.	differing tax rates	diferencias en los tipos impositivos
earth.sc., el.	discomfort glare rating	valoración de deslumbramiento incómodo
earth.sc., el.	discomfort glare rating	valoración de brillo incómodo
fin.	domestic currency sovereign rating	calificación de deuda soberana en moneda local
fin.	domestic currency sovereign rating	calificación de deuda pública en moneda nacional
fin.	downgrade a rating	reducción del rating
econ., fin.	downward rating	revisión a la baja de la calificación
mech.eng.	drive rating	potencia de accionamiento
el.	economical rating	carga económica de un grupo
mech.eng., construct.	efficiency hour rating	régimen horario
fin.	elasticity of exchange rates	flexibilidad de los tipos de cambio
fin.	elasticity of exchange rates	elasticidad de los tipos de cambio
social.sc.	Employment Rates Report	Informe sobre la tasa de empleo
fin.	EMS:bilateral central rates and intervention points	SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención
tax., transp.	engine rating	potencia del vehículo
tax., transp.	engine rating	potencia en CV fiscales
tech., mech.eng.	engine rating	potencias especificadas del motor
tech.	engine rating	potencia nominal del motor
tax., transp.	engine rating for tax purposes	potencia en CV fiscales
tax., transp.	engine rating for tax purposes	potencia del vehículo
mech.eng., el.	equivalent continuous rating	servicio nominal continuo equivalente
math.	equivalent rates	tasas equivalentes (The word rate is flexible and may require a different translation)
fin.	to establish average rates for products or groups of products	proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos
fin.	European Credit Rating Agency	Aencia Europea de Calificación Crediticia
busin.	European Rating Index	índice europeo de calificación crediticia
IT	European system of content rating	sistema europeo de evaluación de contenidos
account.	exchange rates	tipos de cambio
fin.	exchange rates	paridades de cambio
earth.sc., lab.law., transp.	exchange rates	factores de intercambio
agric.	exempt from rates	exento de impuesto inmobiliario
insur.	experience rating	tarificación basada en la experiencia
stat.	experience rating	grado de la experiencia
IT, dat.proc.	expression rating	evaluación de expresión
transf.	extended rating current	intensidad extendida asignada
transf.	extended rating type current transformer	transformador de intensidad de gama extendida
environ.	fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages	a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada
forestr.	fire danger rating	apreciación del peligro de incendio
environ., agric.	fire danger rating area	zona de validez del indice de peligro de incendios
environ., agric.	fire danger rating area	area de evaluación del peligro de incendios
meteorol.	fire danger rating system	sistema de evaluación del peligro de incendios
meteorol.	Fire Danger Ratings	clasificaciones de peligro de incendio
gen.	fire rating	categorìa de resistencia al fuego
agric.	fire-danger rating	cálculo del índice de peligro de incendio
fin.	fixed exchange rates	tipos de cambio fijos
insur.	fleet rating	tarifación de flota
fin.	flexibility of exchange rates	flexibilidad de los tipos de cambio
fin.	foreign currency debt rating	calificación de deuda soberana en moneda extranjera
fin.	foreign currency debt rating	calificación de deuda pública en moneda extranjera
fin.	foreign currency sovereign rating	calificación de deuda soberana en moneda extranjera
fin.	foreign currency sovereign rating	calificación de deuda pública en moneda extranjera
gen.	fuel rating	potencia específica del combustible
el.	furnace rating	régimen de servicio del horno
comp., MS	game rating system	sistema de clasificación de juegos (A rating system for online games)
comp., MS	game ratings board	comisión para clasificación de juegos (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries)
comp., MS	Games ratings	Clasificación de juegos (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user)
fin.	gradual easing of interest rates	disminución progresiva de los tipos de interés
fin.	grid of bilateral rates	tabla de tipos bilaterales
auto.	gross axle weight rating	peso bruto de la capacidad del eje
tech.	gross rating	capacidad bruta
auto.	gross vehicle weight rating	clasificación del peso bruto del vehículo
fin.	group of credit rating agencies	grupo de agencias de calificación crediticia
earth.sc., mech.eng.	half-hourly rating power	potencia en régimen semihorario
coal.	hazard rating	nivel de peligrosidad
environ.	hazard rating	clasificación de riesgo
environ.	hazard rating procedure	procedimiento de clasificación del riesgo
earth.sc., el.	heat rating	potencia térmica
gen.	heat rating	especificaciones térmicas
el.	heating conductor surface rating	potencia superficial de un elemento calentador
tax.	highest and lowest marginal rates of personal income tax	límites positivos del impuesto sobre la renta
UN, econ.	high-to-medium grade credit rating	calificación crediticia media o alta
auto.	horsepower rating	clasificación de los caballos de fuerza
comp., MS	host rating	clasificación de host (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines)
earth.sc., mech.eng.	hourly-rating	potencia en régimen unihorario
earth.sc., mech.eng.	hourly rating	esfuerzo unihorario
earth.sc., mech.eng.	hourly-rating power	potencia en régimen unihorario
fin.	in yearly rates	en tasa anual
fin.	in yearly rates	elevado a tasa anual
stat., fin.	index of ecu exchange rates	índice del tipo de cambio
stat., fin.	index of exchange rates	índice de tipos de cambio
coal.	initial rating of the well	producción inicial del pozo
tech.	instrument rating	título de piloto instrumental
tech.	instrument rating	habilitación para volar por instrumentos
tech.	instrument rating	certificación de piloto de vuelo por instrumentos
account.	interest rates	tipos de interés
fin.	interest rates and share yields	tipos de interés y rendimientos de las acciones
fin.	interest rates and yields of ecu investments	tipos de interés y rendimientos de las inversiones en ecus
fin.	interest rates hierarchy	escala de tipos
el.tract.	intermittent rating	características en régimen intermitente
IMF.	internal ratings based approach	método IRB
fin.	internal ratings-based approach	método basado en calificaciones internas
fin.	internal ratings-based approach	método IRB
IMF.	internal ratings based approach	método basado en calificaciones internas
fin.	internal ratings-based approach	método fundado en la calificación interna
IMF.	international rating agency	entidad de calificación del riesgo crediticio
IMF.	international rating agency	calificadora de riesgo
IMF.	international rating agency	agencia calificadora del riesgo crediticio
el.	interrupter rating	corriente máxima nominal de interrupción
fin.	irrevocable fixing of exchange rates	fijación irrevocable de los tipos de cambio
law	irrevocable fixing of exchange rates	fijación irrevocable de tipos de cambio
econ., fin.	irrevocably fixed exchange rates	tipo de cambio fijo irrevocable
fin.	issuer rating	calificación del emisor
comp., MS	Item Ratings	Valoración de elementos (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system)
insur.	judgment rating	tasa por estimación
food.ind., sec.sys.	juncture rating	evaluación del cierre
radio	K-rating factor	factor K
law	key interest rates	tipos de interés clave
law	key interest rates	tipos de interés básico
tax.	land rates	impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
fin.	lead rating analyst	analista de calificaciones principal
econ.	level of interest rates	nivel de los tipos de interés
fin., energ.ind.	lifeline rates	tarifa reducida
el.	limiting turbine rating	régimen limitador de la turbina
gen.	linear heat rating	régimen lineal de generación de calor
gen.	linear power rating	potencia lineal de una barra
gen.	linear power rating	régimen lineal de generación de calor
gen.	linear power rating	densidad lineal de potencia
gen.	linear rating	régimen lineal de generación de calor
fin.	local currency sovereign rating	calificación de deuda soberana en moneda local
fin.	local currency sovereign rating	calificación de deuda pública en moneda nacional
health.	long term average rating level	nivel acústico de evaluación media de largo plazo
econ., fin.	long term rating	calificación a largo plazo
fin.	long-term interest rates	tipos de interés a largo plazo
commun.	loudness rating	índice de sonoridad
commun.	loudness rating guard-ring position	posición del anillo de guarda para la determinación de índices de sonoridad
health.	low-rating X-ray apparatus	aparato radiológico pequeño
tech.	machine rating	capacidad de una máquina
fin.	management by interest rates	gestión mediante los tipos de interés
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros
fin.	to manipulate exchange rates	manipular los tipos de cambio
gen.	mass rating	relajación másica
mech.eng., el.	maximum continuous rating	servicio nominal continuo máximo
transp., mech.eng.	maximum continuous rating	potencia máxima continua
transp., mech.eng.	maximum continuous rating	empuje máximo continuo
el.	maximum rating	valor límite
tech.	maximum rating	régime máximo
automat., amer.	mechanical short-time current rating	intensidad de punta
gen.	melt down rating	potencia de fusión
agric.	merit rating	evaluación de resultados
agric.	merit rating	apreciación del trabajo
comp., MS	Microsoft Web Rating System	Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft (A content rating system for Web sites developed by Microsoft)
account.	multiple exchange rates	tipos de cambio múltiples
fin.	municipality rating	calificación de duda municipal
fin.	national euro rates	tipos "euro" nacionales
earth.sc., el.	noise rating curve	curva de valoración del ruido
health.	noise rating curves	curvas de evaluación del ruido
health.	noise rating numbers	curvas de evaluación del ruido
earth.sc., mech.eng.	nominal filtration rating	límite de exclusión
earth.sc., mech.eng.	nominal filtration rating	capacidad nominal de filtración
earth.sc., met., el.	nominal rating	intensidad nominal
fin.	normal structure of rates	estructura normal de los tipos de interés
food.serv.	nutritional rating	puntuación indicativa del estado nutricional
stat., lab.law.	occupational groups-frequency rates	grupos ocupacionales, tasas de frecuencia
chem.	octane rating	índice de octano
auto.	octane rating	clasificación del octano
transp., environ., energ.ind.	octane rating	número de octano
tech.	octane rating	número índice de octanos
fin.	option on interest rates	opción sobre tipos de interés
gen.	options on currency and on interest rates	opciones sobre divisas y sobre tipos de interés
fin.	options on interest rates	opciones sobre tipos de interés
gen.	out-of-line rates	pagos fuera de la estructura
social.sc., hobby	Pan-European Game Information age rating system	sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio
gen.	pay rates salary scale	escala de sueldos
antenn.	peak inverse voltage rating	tension inversa de cresta especificada
tech.	performance rating	rendimiento efectivo
tech.	performance rating	régimen de rendimiento
gen.	personnel rating system	sistema de calificaciones
industr., construct.	ply rating	número de telas de la cubierta
transp., industr., construct.	ply rating	lonas
lab.law.	point rating	puntuación
industr.	point rating matrix standard	matriz de clasificación por puntos
IMF.	point-in-time rating	calificación PIT
fin.	policy with regard to rates of exchange	política en materia de tipos de cambio
tech.	power rating	potencia de salida
el.	power rating	clasificación de potencia
automat.	power rating	potencia máxima de régimen
tech.	power rating	potencia nominal
tech.	power rating	especificación de potencia
el.	power rating of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
fin., agric.	preferential interest rates	abaratamiento del tipo de interés
insur.	premium rates	tarifa de primas
fin.	pressure on interest rates	tensión sobre los tipos de interés
auto.	pressure rating	clasificación de presión
dril.	pressure rating	presión nominal
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte
gen.	priority rating system	criterios de adjudicación
fin.	private credit rating	calificación crediticia privada
fin.	process of convergence of rates of VAT	proceso de convergencia de los tipos del IVA
IT	project Internet Content Rating for Europe	proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa
insur.	prospective rating	tarificación prospectiva
fin.	public entities rating	calificación de entidades públicas
econ., fin.	public finance rating	calificación de finanzas públicas
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	potencia en régimen semihorario
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating	potencia en régimen en un cuarto de hora
earth.sc., mech.eng.	quarter-hourly rating power	potencia en régimen en un cuarto de hora
fin.	quotation of exchange rates	cotización de los cambios
pharma.	Rahe-Holmes social readjustment rating scale	Escala de puntuación de ajuste social de Rahe-Holmes
fin.	to raise official interest rates	subir los tipos de interés oficiales
fin.	rates and other items of charge	tipos y demás elementos de percepción
tax.	rates and taxes	privilegios fiscales
stat., fin.	rates curve	curva de tipos
fin.	rates hierarchy	escala de tipos
fin.	rates of assistance	porcentajes de ayuda
gen.	rates of contributions	cuotas
IMF.	rating agency	calificadora de riesgo
fin.	rating agency	agencia de evaluación
fin.	rating agency	organismo de clasificación de valores
fin.	rating agency	agencia de rating
IMF.	rating agency	entidad de calificación del riesgo crediticio
IMF.	rating agency	agencia calificadora del riesgo crediticio
fin.	rating analyst	analista de calificaciones
transp., el.	rating at wheel-rim	potencia en la llanta
fin., health.	rating board	comisión de valoración
insur.	rating bureau	agencia ajustadora de tipos de prima
fin.	rating business	actividades de las agencias de calificación crediticia
fin.	rating category	categoría de calificación
antenn.	rating chart	curvas de carga
comp., MS	rating control	control de calificación (A control that developers use to create a rating feedback UI element)
tech.	rating curve	curva patrón
meteorol.	rating curve syn. stage-discharge graph	curva de gastos
tech.	rating curve	curva de tarado
life.sc., tech.	rating flume	canal de tarado
fin.	rating for financial soundness	calificación de solvencia financiera
engin.	rating formula	fórmula para determinar la potencia fiscal
mil., arm.veh.	rating horsepower	potencia oficial
mil., arm.veh.	rating horsepower	potencia fiscal
mil., arm.veh.	rating horsepower	evaluación de potencia
environ.	rating matrix	matriz de valoración
comp., MS	rating model	modelo de evaluación (A model of defined values used to rate an employee's performance, including level of skills)
tech.	rating of alternator	capacidad de un alternador
el.tract.	rating of an electric vehicle	características asignadas de un vehículo eléctrico
el.	rating of storage battery	capacidad nominal de un acumulador
health.	rating of X-ray tube	potencia de régimen del tubo de rayos x
busin.	rating outlook	perspectiva de calificación crediticia
comp., MS	Rating Pending	Pendiente de clasificación (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
environ., mech.eng.	rating plate	placa de datos de servicio
el.mach.	rating plate	placa de características
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	potencia asignada de un transformador de horno de arco
transp., avia.	rating rating	habilitación
fin.	rating scale	escala de calificación
el.	rating scale	escala de clasificación
fish.farm.	rating scale	escala de valorización
fin.	rating service	servicio de rating
fin.	rating service	servicio de calificación
IMF.	rating services	entidad de calificación del riesgo crediticio
IMF.	rating services	calificadora de riesgo
IMF.	rating services	agencia calificadora del riesgo crediticio
stat.	rating sheet Planops	ficha de notación
IMF.	rating shopping	tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación
comp., MS	rating shortcut	método abreviado de clasificación (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs)
health.	rating sound level	nivel acústico de evaluación
earth.sc.	rating sound level	escala de nivel de ruido
gen.	rating system	sistema de calificación
gen.	rating system	sistema de clasificación
corp.gov.	rating system	sistema de medición
gen.	rating system	sistema de puntuación
life.sc., tech.	rating table	tabla de aforo
life.sc., tech.	rating tank	canal de tarado
IT	rating tool	herramienta de valoración
fin.	rating transition rate	frecuencia de transición de las calificaciones
econ., fin.	ratings data	datos relativos a las calificaciones
gen.	ratings of the performance of staff	apreciación de la actuación profesional
fin.	ratings transition frequency	frecuencia de transición de las calificaciones
el.	reactor rating	datos técnicos del reactor
el.	reactor rating	características técnicas del reactor
fin.	realignment of central rates	reajuste de los tipos centrales
tel.	reference apparatus for the determination of transmission performance ratings	aparato de referencia para la determinación de atenuaciones equivalentes para la nitidez
chem.	relative chalk rating	coeficiente de resistencia a la desintegración
ed.	retention rates	ìndice de retención
ed.	retention rates	ìndice de conservación
ed.	retention rates	tasa de retención
insur.	retrospective rating	tarificación retrospectiva
chem.	rich-mixture knock rating	grado antidetonante con mezcla rica
gen.	risk rating	clasificación del nivel de riesgo
antenn.	rms inverse voltage rating	valor eficaz de la tension anódica inversa
tech.	SAE horsepower HP rating	potencia manual S.A.E.
tech.	SAE horsepower HP rating	caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices
commun.	scale of rates	escala de tasas
insur.	schedule rating	tarificación objetiva
law, IT	security rating	grado de seguridad
el.	service rating	características de servicio
econ., fin.	short term rating	calificación a corto plazo
mech.eng., el.	short-time rating	servicio nominal temporal
el.tract.	short-time rating	características en régimen de corta duración
agric.	single premium with differential rates	prima única diferenciada
mil.	skilled rating	clasificación ocupacional de experto
fin.	Smithsonian exchange rates	tipos de cambio del acuerdo del Smithsonian
fin., bank.	solicited credit rating	calificación crediticia emitida por encargo
fin.	sovereign bond rating	calificación soberana
fin.	sovereign credit rating	calificación soberana
IMF.	sovereign credit ratings	calificaciones crediticias de la deuda soberana
fin.	sovereign debt rating	calificación soberana
fin.	sovereign rating	calificación soberana
IMF.	sovereign rating debt	calificación del prestatario soberano
tech.	specialist rating	clasificación de especialista
transp., el.	speed at continuous rating	velocidad en régimen continuo
transp., el.	speed at continuous rating	velocidad continua
tech.	speed rating	régimen de velocidad
comp., MS	SpyNet Community Rating	Clasificación de la comunidad SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware)
fin.	stable but adjustable exchange rates	tipos de cambio estables, pero ajustables
fin.	stand-alone rating	calificación intrínseca
el.	standard ratings	series normalizadas
comp., MS	star rating	clasificación por estrellas (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data)
fin.	steering of interest rates	control de los tipos de interés
hydrol.	stream rating curve	curva de calibración
fin.	structure of interest rates	estructura de los tipos de interés
fin.	structured finance rating	calificación de instrumentos de financiación estructurada
fin.	sub-sovereign rating	calificación de deuda subsoberana
fin.	supranational organisations' rating	calificación de organizaciones supranacionales
fin.	system consisting of a tapering scale of rates for several price bands	sistema de tipos decrecientes por tramos de precios
fin., econ.	system of fixed exchange rates	sistema de tipo de cambio fijo
comp., MS	system rating	clasificación de equipo (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware)
avia.	takeoff power rating	potencia de despegue homologada
transp.	Take-off rating	Potencia de despegue
fin.	target zone of rates	zona meta de tipos
el.	temperature rating	temperatura de servicio
forestr.	tensile rating	evaluación de tensión
fin.	term structure of interest rates	curva de rendimientos
IT, el.	terminating line rates	enlace de velocidades de línea
el.	thermal rating	clasificación térmica
el., amer.	thermal short-time current rating	corriente de cortocircuito nominal
meas.inst.	thermal short-time current rating	intensidad límite térmica
automat.	thermal short-time current rating	corriente de corto-circuito
IMF.	through-the-cycle rating	calificación TTC
food.ind., sec.sys.	tightness rating	grado de hermeticidad
comp., MS	top rating	máxima clasificación (" In most cases, the highest rating that you can assign to a file, e.g. "a five-star rating".")
fin.	top-class credit rating	crédito de primer orden
stat., el.	TOU rates	tarifas según discriminación horaria
transp., el.	tractive effort at continuous rating	esfuerzo de tracción continuo
transp., el.	tractive effort at continuous rating	esfuerzo continuo
transp., el.	tractive effort at continuous rating	esfuerzo de tracción en régimen continuo
el.	tractive effort at hourly rating	esfuerzo de tracción en régimen unihorario
el.	tractive effort at hourly rating	esfuerzo unihorario
met., el.	transformer rating	potencia del transformador
el.	transistor AM peak-envelope power rating	potencia de cresta de un transistor en amplitud modulada
el.	transistor Gaussian-pulse power rating	clasificación de potencia del transistor ante impulsos gaussianos
el.	transistor Gaussian-pulse power rating	potencia ante impulsos gaussianos
el.	transistor linear peak envelope power rating	potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales
el.	transistor short-pulse power rating	potencia a impulsos cortos
el.	transistor short-pulse power rating	clasificación de potencia del transistor a impulsos cortos
commun.	transmission performance rating	índice de calidad de transmisión
tel.	transmission performance rating	atenuación equivalente para la calidad de transmisión
IMF.	triple-A rating	clasificación AAA
IMF.	triple-A rating	calificación AAA
health.	tube rating	potencia de régimen del tubo de rayos x
commun., IT	tungsten rating	escala de velocidades
commun., IT	tungsten rating	escala de tungsteno
transp., avia.	type or class rating skill test	prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase
transp., avia.	type rating	Habilitación de Tipo
transp., avia.	type rating course	curso de Habilitación de Tipo
transp., avia.	Type Rating Examiner	Examinador de Habilitación de Tipo
transp., avia.	type rating instructor	Instructor de Habilitación de Tipo
fin.	unsolicited credit rating	calificación crediticia no solicitada
fin.	upper and lower rates	cotizaciones límite
agric.	vacuum and pulsation rates	cadencia de las pulsaciones
fin., tax.	valuation for rating	evaluación fiscal para la contribución territorial
tax.	valuation for rating	evaluación fiscal de propiedades
fin.	VAT zero rating	tipo cero del IVA
econ., tech.	vendor rating	calificación de suministradores
econ., tech.	vendor rating	calificación de proveedores
econ.	volatility of inflation rates	variabilidad de las tasas de inflación
tech.	voltage rating	voltaje nominal
tech.	voltage rating	tensión de régimen
tech.	voltage rating	tensión límite nominal
earth.sc., transp., el.	voltage rating	tensión límite
tech.	voltage rating	tensión nominal
el.	voltage rating	tensión de funcionamiento
tech.	voltage rating	límite nominal de tensión
textile	wash-and-wear rating	clasificación lavar y usar
tech.	wattage rating	potencia nominal en vatios
tech.	wattage rating	vataje nominal
tech.	wattage rating	vatiaje nominal
tech.	wattage rating	potencia nominal de utilización
el.	wattage rating	vataje máximo
tech.	wattage rating	capacidad nominal de disipación en vatios
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	índice antidetonante de mezcla pobre
chem., mech.eng.	weak mixture knock rating	grado antidetonante con mezcla pobre
chem., el.	wind load rating	capacidad de resistencia al viento
antenn.	X-ray output at full ratings	dosificación máxima
fin.	zero-rating	tipo nulo
fin.	zero-rating	tipo cero