| Subject | English | Spanish |
| pest.contr. | accidental dieback of raspberry twigs | muerte progresiva accidental de las ramas del frambueso |
| nat.sc., agric. | American red raspberry | frambueso rojo (Rubus strigosus) |
| bot. | American red raspberry | frambueso rojo Rubus strigosus |
| pest.contr. | anthracnose of raspberry | mancha de la frambuesa Elsinoe veneta |
| pest.contr. | anthracnose of raspberry | antracnosis de la zarza Elsinoe veneta |
| pest.contr. | anthracnose of raspberry | antracnosis de la frambuesa Elsinoe veneta |
| nat.sc., agric. | black raspberry | frambueso negro (Rubus occidentalis) |
| bot. | black raspberry | frambueso negro Rubus occidentalis |
| gen. | black raspberry | frambuesa negra |
| pest.contr. | cane spot of raspberry | antracnosis de la zarza Elsinoe veneta |
| pest.contr. | cane spot of raspberry | mancha de la frambuesa Elsinoe veneta |
| pest.contr. | cane spot of raspberry | antracnosis de la frambuesa Elsinoe veneta |
| agric. | European red raspberry | frambuesa |
| pest.contr. | leaf and cane spot of raspberry and blackberry | septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi |
| entomol. | leaf-curling raspberry aphid | pulgón del frambueso Aphis idaei |
| nat.sc., agric. | raspberry anthracnose | antracnosis de la frambuesa |
| nat.sc., agric. | raspberry anthracnose | mancha de la frambuesa |
| agric. | raspberry anthracnose | mancha del tallo de la frambuesa (Elsinoe veneta) |
| entomol. | raspberry beetle | escarabajo del frambueso Byturus tomentosus |
| nat.sc., agric. | raspberry beetle | gusano de la frambuesa (Byturus tomentosus) |
| entomol. | raspberry borer | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
| nat.sc., agric. | raspberry borer | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| entomol. | raspberry bright moth | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
| nat.sc., agric. | raspberry bright moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry bud mite | ácaro del frambueso (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| entomol. | raspberry bud moth | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
| nat.sc., agric. | raspberry bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| agric. | raspberry bush | frambueso (Rubus idaeus) |
| nat.sc., agric. | raspberry-bush | frambueso (Rubus idaeus) |
| forestr. | raspberry bush | frambueso |
| nat.sc., agric. | raspberry-cane | frambueso (Rubus idaeus) |
| agric. | raspberry cane blight | tizón de la frambuesa (Didymella applanata) |
| agric. | raspberry cane blight | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
| agric. | raspberry cane blight | mal de los ramos del frambueso (Didymella applanata) |
| entomol. | raspberry cane maggot | mosca del frambueso Hylemya rubivora |
| pest.contr. | raspberry cane spur | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
| pest.contr. | raspberry cane spur | mal de los ramos Didymella applanata |
| nat.sc., agric. | raspberry cane spur | tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry cane spur | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
| pest.contr. | raspberry cane spur | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |
| nat.sc., agric. | raspberry cane spur | mal de los ramos (Didymella applanata) |
| med. | raspberry cellular polyp | pólipo auricular polilobado |
| agric. | raspberry clearwing | sesia del frambueso (Bembecia hylaeiformis) |
| entomol. | raspberry clearwing moth | sesia del frambueso Bembecia hylaeiformis |
| nat.sc., agric. | raspberry clearwing moth | sesia del frambueso (Bembecia hylaeiformis) |
| comp., MS | Raspberry Filling Button | botón Relleno de frambuesa (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| entomol. | raspberry fruit worm | gusanos del frambueso Byturus rubi |
| nat.sc., agric. | raspberry fruitworm | gusano de la frambuesa (Byturus tomentosus) |
| nat.sc., agric. | raspberry gall fly | cecidomia del frambueso (Lasioptera rubi) |
| agric. | raspberry harvester | cosechadora de frambuesas |
| pest.contr. | raspberry Scottish leaf curl | virus del mosaico anular del frambueso |
| nat.sc., agric. | raspberry leaf mite | ácaro del frambueso (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| pest.contr. | raspberry leaf mottle | manchado de las hojas del frambueso |
| pest.contr. | raspberry leaf mottle | moteado foliar del frambueso |
| pest.contr. | raspberry leaf spot | virus del punteado de las hojas del frambueso |
| pest.contr. | raspberry leaf spot | virus del punteado foliar del frambueso |
| pest.contr. | raspberry leaf spot | septoriosis del frambueso |
| nat.sc., agric. | raspberry mite | ácaro del frambueso (Aceria gracilis, Eriophyes gracilis, Phyllocoptes gracilis) |
| nat.sc., agric. | raspberry mosaic | mosaico del frambueso |
| nat.sc., agric. | raspberry moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| pest.contr. | raspberry ringspot | virus del mosaico anular del frambueso |
| health., nat.res. | raspberry ringspot virus | virus del mosaico anular del frambueso |
| pest.contr. | raspberry rust | roya de la frambuesa Phragmidium rubi-idaei |
| entomol. | raspberry shoot borer | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
| nat.sc., agric. | raspberry shoot borer | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | seca de las ramas del frambueso (Didymella applanata) |
| nat.sc., agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa LA (Didymella applanata) |
| agric. | raspberry spur blight | mal de los ramos del frambueso (Didymella applanata) |
| agric. | raspberry spur blight | tizón de la frambuesa (Didymella applanata) |
| entomol. | raspberry stem bud moth | polilla del frambueso Incurvaria rubiella |
| nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | polilla del frambueso (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| entomol. | raspberry stem gall midge | cecidomia del frambueso Lasioptera rubi |
| nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | cecidomia del frambueso (Lasioptera rubi) |
| med. | raspberry tongue | lengua aframbuesada |
| pest.contr. | raspberry yellow dwarf | virus del enanismo amarillo del frambueso |
| gen. | red raspberry | frambuesa roja |
| bot. | red raspberry bush | frambueso Rubus idaeus |
| pest.contr. | septoria cane spot of raspberry and blackberry | septoriosis del frambueso y de la zarzamora Septoria rubi |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | tizón de la frambuesa Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | mal de los ramos Didymella applanata |
| pest.contr. | spur blight of raspberry | seca de las ramas del frambueso Didymella applanata |
| entomol. | Western raspberry fruitworm | gusano de los frutos occidental del frambueso Byturus bakeri |
| pest.contr. | western raspberry rust | roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans |
| pest.contr. | yellow raspberry rust | roya amarilla del frambueso Phragmidium imitans |