Subject | English | Spanish |
UN, tech. | all ranks | oficiales y tropa |
meteorol. | analysis rank histogram | histograma de análisis de rangos |
meteorol. | annual series rank | clasificación de serie anual |
stat. | autoregression rank scores | cuentas espesas de la autorregresión |
math. | autoregression rank scores | cuentas espesas de la autoregresión |
stat., social.sc. | birth rank | orden de nacimiento |
ed. | class rank | posición del alumno en su promoción |
tech. | close ranks | acortar las distancias |
tech. | close ranks | estrechar filas |
mil. | close ranks | cerrar filas |
coal., met. | coal rank | grado de carbonización |
math. | conjugate ranking | rangos conjugados |
math. | conjugate ranking | ordenamiento conjugado |
IT, dat.proc. | current rank | categoría vigente |
agric. | cut rank patches | segar mos matojos |
gen. | debt ranking | graduación de los créditos |
fin. | decile rank | clasificación decimal |
el. | double-rank storage element | patrón dependiente |
el. | double-rank storage element | multivibrador de almacenamiento patrón-dependiente |
el. | double-rank storage element | flip-flop de almacenamiento |
stat. | equal ranking | igualdad de rango |
stat. | extreme rank sum test | prueba de la suma de los rangos extremos |
stat., scient. | extreme rank sum test | test de la suma de rangos extrema |
stat. | Friedman's rank test for k correlated samples | prueba de Friedman |
math. | Galton's rank order test | prueba de datos ordenados por magnitud de Galton |
gen. | to give an honorary rank | conferir un nombramiento honorario |
social.sc. | high-ranking visitor | visitante de alto nivel |
IT | higher rank trunk exchange | central de tránsito principal |
gen. | in descending order of rank | en orden jerárquico decreciente |
tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Sistema internacional de codificación para la utilización de carbones de rango inferior |
gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
lab.law. | job ranking method | método de clasificación jerárquica |
lab.law. | job ranking method | método de clasificación de las tareas |
stat., scient. | locally most powerful rank order test | test de rangos localmente más potente |
stat. | locally most powerful rank order test | localmente la mayoría de la prueba de gran alcance de la orden espesa |
math. | locally most powerful rank order test | localmente la mayorìa de la prueba de gran alcance de la orden espesa |
math. | log-rank test | prueba de Mantel-Haenszel |
stat. | log-rank test | prueba de Mantel-Cox |
stat. | log-rank test | test log-rango |
math. | log-rank test | test de log-rango |
stat. | mid-rank method | método del rango medio |
math. | mid-rank method | método del sitio medio |
stat., scient. | Moses rank-like dispersion test | test de dispersión de Moses |
stat., scient. | most powerful rank test | test de los rangos más potente |
math. | most powerful rank test | test de rangos más poderosa |
stat. | multivariate signed rank test | prueba de fila firmada multivariante |
stat., scient. | multivariate signed rank test | test multivariante de los rangos con signo |
mil. | open ranks | milicia filas abiertas |
mil. | open ranks | abrir filas |
math. | partial rank correlation | correlación ordinal parcial |
ed. | percentile rank | rango percentil |
mil. | permanent rank | grado efectivo |
lab.law. | rank and file | base sindical |
lab.law. | rank and file | base de un sindicato |
mech.eng. | rank and pinion drive | engranaje de cremallera |
tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | ser sujeto pasivo del IVA |
tax. | to rank as a taxable person for the purposes of VAT | estar sometido al IVA |
IT, dat.proc. | to rank chronologically | clasificar cronológicamente |
math. | rank concordance coefficient | coeficiente de concordancia |
math. | rank correlation | correlación de rangos |
stat. | rank correlation | correlación de los rangos |
math. | rank correlation | correlación por rangos |
stat. | rank difference | diferencia de rangos |
agric. | rank growing vine | viña machorra |
agric. | rank growing vine | viña improductiva |
med. | Rank half-crown | semicorona de Ranke |
meteorol. | rank histogram | histograma de análisis de rangos |
meteorol. | rank histogram | histograma de rangos |
meteorol. | rank histogram | diagrama de Talagrand |
meteorol. | rank histogram | histograma ordenado |
gen. | rank-in-person approach | criterio del mérito personal |
commun. | rank of selectors | línea de selectores |
environ. | rank order | orden jerárquico |
tech. | rank order | por orden jerárquico |
tech. | rank order | jerarquía |
stat. | rank order statistic | estadísticos ordinales |
stat. | rank order statistics | estadísticos ordinales |
stat. | rank-order statistics | estadística ordinal por rangos |
stat. | rank order statistics | estadística ordinal por rangos |
math. | rank order statistics | estadìstica ordinal por rangos |
agric. | rank patch | matojo |
agric. | rank patches | matojos |
math. | rank-randomisation tests | rango de la asignación al azar-pruebas |
stat. | rank-randomization tests | tests de rangos aleatorizados |
math. | rank-randomization tests | rango de la asignación al azar-pruebas |
math. | rank scores | la transformación rango |
math. | rank scores | rango de resultados |
IT, dat.proc. | rank stem | tronco de clasificación |
IT, dat.proc. | rank suffix | sufijo clasificador |
stat., mater.sc. | rank test | test de orden |
stat. | rank tests | prueba de rango |
stat. | rank transformation | la transformación rango |
math. | rank transformation | rango de resultados |
math. | rank-weighted mean | rango-media ponderada |
fin. | ranking for dividend | con derecho a dividendos |
comp., MS | ranking model | modelo de clasificación (An XML document that describes how to rank items in search results) |
gen. | ranking of claims | graduación de los créditos |
gen. | ranking of debts | graduación de los créditos |
gen. | ranking of safety functions | clasificación de las funciones de seguridad |
pharma. | Ranking scale | Escala de puntuaciones |
math. | regression rank scores | rango de resultados de regresión |
tech. | relative rank | grado similar |
comp., MS | relevance rank | clasificación por relevancia (The position of an item in an ordered list of search results that reflects its relatedness to the search query) |
comp., MS | relevance ranking | clasificación por relevancia (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query) |
comp., MS | relevancy ranking | clasificación por relevancia (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query) |
stat. | serial linear rank statistics | serie de estadísticas rango lineal |
math. | serial linear rank statistics | serie de estadìsticas rango lineal |
math. | signed rank test | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
stat. | Spearman rank correlation coefficient | coeficiente de correlación por rangos de Spearman |
pharma. | Spearman's rank correlation | Correlación de rangos de Spearman |
math. | Spearman's rank correlation coefficient | rho de Spearman |
math. | Spearman's rank correlation coefficient | coeficiente de correlación por rangos de Spearman |
comp., MS | stack rank | rango en la pila (An ordering of items for prioritization) |
life.sc. | taxonomic rank | nivel taxonómico |
stat. | tied rank | rango de empate |
stat. | tied rank | rango ligado |
math. | tied ranks | rangos empatados |
math. | tied ranks | rangos de empate |
math. | tied ranks | rangos ligados |
transp., construct. | track ranking | clasificación de vías |
math. | Wilcoxon rank sum test | test de Wilcoxon |
stat. | Wilcoxon rank-sum test | prueba de Wilcoxon para muestras independientes |
math. | Wilcoxon rank sum test | test de U |
math. | Wilcoxon rank sum test | prueba de Mann-Whitney |
math. | Wilcoxon rank sum test | test de Mann-Whitney |
math. | Wilcoxon rank sum test | prueba de Wilcoxon |
math. | Wilcoxon rank sum test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
math. | Wilcoxon signed rank test | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
stat. | Wilcoxon signed ranks test | prueba de los signos |
math. | Wilcoxon's matched pairs rank test | test de Wilcoxon para muestras apareadas |