| Subject | English | Spanish |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| fin., transp. | Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| polit. | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| mech.eng. | crane with wheels able to run on rails | grúa sobre ruedas que pueda circular sobre carriles |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortiguador elástico |
| transp. | end of stock rail next to heel | junta de talón |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | junta de punta |
| transp. | fastening of the rail to the sleeper | fijación del carril a la traviesa |
| transp. | fixing of the rail to the sleeper | fijación del carril a la traviesa |
| gen. | International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| coal. | the dust extractor was attached to the rail of a monorail | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. |