Subject | English | Spanish |
tech. | adjustable compass rose | rosa de los vientos ajustable |
horticult. | attar of rose | aceite esencial de rosas |
horticult. | attar of rose | esencia de rosas |
pest.contr. | black spot of rose | abigarrado de las hojas del rosal Diplocarpon rosae |
bot., mexic. | cabbage rose | rosa de Castilla Rosa centifolia |
bot. | cabbage rose | rosa de cien hojas Rosa centifolia |
bot. | Christmas rose | eléboro negro Helleborus niger |
bot. | Christmas rose | eléboro Helleborus niger |
bot. | common rock rose | jara de cinco llagas Cistus ladaniferus |
bot. | common rock rose | jara común Cistus ladaniferus |
commun., transp. | compass rose | rosa |
navig. | compass rose | rosa náutica |
navig. | compass rose | rosa de la brújula |
tech. | compass rose alignment | ajuste de la rosa de la brújula |
bot. | Damask rose | rosa de Damasco Rosa damascena |
bot. | Damask rose | rosa de olor Rosa damascena |
bot. | Damask rose | rosa de Alejandría Rosa damascena |
avia. | division of the compass rose | graduación de la rosa de la brújula |
life.sc. | dog rose | escaramujo (Rosa canina) |
bot. | dog rose | escaramujo Rosa canina |
life.sc. | dog rose | cinorrodón (Rosa canina) |
life.sc. | dog rose | agavanzo (Rosa canina) |
nat.res. | dog-rose | escaramujo (Rosa canina) |
bot. | dog rose | rose silvestre Rosa canina |
horticult. | essence of rose | aceite esencial de rosas |
horticult. | essence of rose | esencia de rosas |
bot. | French rose | rosa de Francia Rosa gallica |
entomol. | Fuller's rose beetle | escama del rosal Pantomorus cervinus |
entomol. | Fuller's rose beetle | capachito de los frutales Pantomorus cervinus |
entomol. | Fuller's rose weevil | escama del rosal Pantomorus cervinus |
entomol. | Fuller's rose weevil | capachito de los frutales Pantomorus cervinus |
entomol. | green rose chafer | cetonia dorada Cetonia aurata |
nat.sc., agric. | ground cover rose | rosa rastrera |
chem. | Gucker and Rose aerosol counter | contador de aerosoles de Gucker y Rose |
nat.sc., agric. | hundred-leaved rose | rosa de Castilla (Rosa centifolia) |
bot., mexic. | hundred-leaved rose | rosa de Castilla Rosa centifolia |
bot. | hundred-leaved rose | rosa de cien hojas Rosa centifolia |
gen. | long stem red rose | rosa roja de tallo largo |
bot. | moss rose | rosa musgosa Rosa centifolia var. muscosa |
bot. | musk rose | rosa mosqueta blanca Rosa moschata |
horticult. | otto of rose | aceite esencial de rosas |
horticult. | otto of rose | esencia de rosas |
bot., mexic. | pale rose | rosa de Castilla Rosa centifolia |
nat.sc., agric. | pale rose | rosa de Castilla (Rosa centifolia) |
bot. | pale rose | rosa de cien hojas Rosa centifolia |
entomol. | pink and green rose aphid | pulgón verde del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol., Arg. | pink and green rose aphid | pulgón rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol. | pink and green rose aphid | pulgón verde y rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol., urug.sp. | pink and green rose aphid | pulgón del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
pest.contr. | powdery mildew of peach and rose | blanqueta del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa |
pest.contr. | powdery mildew of peach and rose | mal blanco del rosal y del melocotonero Spaerotheca pannosa |
pest.contr. | powdery mildew of peach and rose | oídio del melocotonero Spaerotheca pannosa |
bot. | red rose | rosa de Francia Rosa gallica |
gen. | red rose | rosa roja |
agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
entomol., Arg. | rose aphid | pulgón rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol. | rose aphid | pulgón verde y rojo del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol. | rose aphid | pulgón verde del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
entomol., urug.sp. | rose aphid | pulgón del rosal Macrosiphum rosae (L.) |
horticult. | rose-apple | pomarrosa |
bot. | rose-apple tree | jambolero Eugenia jambos, Syzygium jambos |
bot. | rose-apple tree | yambo Eugenia jambos, Syzygium jambos |
bot. | rose-apple tree | pomarroso Eugenia jambos, Syzygium jambos |
nat.sc., agric. | rose apple tree | manzano rosa (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
nat.sc., agric. | rose apple tree | cirolero de Malabar (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
bot. | rose-apple tree | pomarrosa Eugenia jambos, Syzygium jambos |
tech. | rose bit | fresa cónica |
tech. | rose bit | embutidor |
tech. | rose bit | boca en cruz |
tech. | rose bit | broca de avellanar |
tech. | rose bit | abocardador |
entomol. | rose chafer | frailecillo del rosal Macrodactylus subspinosus |
entomol. | rose chafer | cetonia dorada Cetonia aurata |
transp., mech.eng. | rose countersink | fresa angular |
tech. | rose countersink | avellanador cónico |
chem. | Rose crucible | crisol de Rose |
bot. | rose family | rosáceas Rosaceae |
nat.res. | rose geranium | geranio (Pelargonium spp.) |
bev. | rose hip | rosa canina Rosa (spp.), Cynorrhoda |
bev. | rose hip | agavanzo Rosa (spp.), Cynorrhoda |
agric. | rose hip | agavanza |
pest.contr. | rose leaf sawfly | blenocampa chiquita Blennocampa pusilla |
entomol. | rose leafhopper | cicada del rosal Thyphocyba rosae (L.) |
pest.contr. | rose leafrolling sawfly | blenocampa chiquita Blennocampa pusilla |
bot. | rose mallow | vara de San José Althaea rosea |
bot. | rose mallow | malva real Althaea rosea |
chem. | rose oil | esencia de rosa |
horticult. | rose oil | aceite esencial de rosas |
horticult. | rose oil | esencia de rosas |
med. | rose rash | roséola |
tech. | rose reamer | escariador con forma de rosa |
med. | Rose's tetanus | tétanos de Klemm (cephalotetanus) |
med. | Rose's tetanus | cefalotétanos (cephalotetanus) |
med. | Rose's tetanus | tétanos cefálico (cephalotetanus) |
med. | Rose's tetanus | tétanos de Janin (cephalotetanus) |
ichtyol. | rose shrimp | gamba rosada Parapenaeus politus |
med. | rose spots | mancha rosada lenticular (fiebra tifoidea) |
entomol. | rose stem girdler | anillador de los tallos del rosal Agrilus chrysaderes |
entomol. | rose stem sawfly | mosca de sierra de las yemas del rosal Syrista similis |
gen. | roses for watering cans | alcachofas de regaderas |
agric., food.ind. | rosé wine | vino ojo de gallo |
agric., food.ind. | rosé wine | vino aluque |
health., anim.husb. | swine rose | erisipela porcina (erysipelas suis) |
gen. | The people rose in arms | El pueblo se levantó en armas |
genet. | Waaler-Rose test | prueba de Waaler-Rose |
bot. | white rock rose | jara blanca Cistus albidus |
bot. | white rock rose | estepa blanca Cistus albidus |
bot. | wild rose | escaramujo Rosa canina |
bot. | wild rose | rose silvestre Rosa canina |
meteorol. | wind rose | diagrama de los vientos reinantes |