Terms containing ROLL

Subject	English	Spanish
gen.	account-roll	libro de cuentas
tech.	aileron roll	tonel de alerón
earth.sc., transp.	aileron roll	tonel lento
tech.	aileron roll	balanceo del alerón (balanceo del eje longitudinal del avión ocasionado por las posiciones del alerón)
agric.	angle of roll	ángulo de balance
agric.	angle of roll	amplitud de balance
chem.	applicator and dip roll	cilindro de impregnado
chem.	applicator and dip roll	cilindro de extensión y de inmersión
met.	applicator roll	rodillo aplicador
tech.	arrowhead roll	tonel en flecha
industr., construct., chem.	asbestos roll disc	arandela de amianto
mun.plan., earth.sc.	automatic roll filter	filtro de desenrollamiento automático
chem.	back-offset roll	cilindro lateral
tech.	barrel roll	tonel abierto
tech.	barrel roll	vuelta alrededor del eje longitudinal
tech.	barrel roll	barrena horizontal
tech.	barrel-roll maneuver	maniobra de tonel en espiral (se realiza a distancias relativamente grandes para reducir el ángulo de alargamiento y controlar el acercamiento para colocarse en posición de ataque)
industr., construct.	beater-roll	refino
industr., construct.	beater roll	refino
met.	belt-roll process	método en banda móvil
industr., construct.	blade roll	cilindro de palas
auto.	body roll	rodamiento de la carrocería (body sway, inclinación de la carrocería)
industr., construct.	brake of automatic roll beams	freno de plegador de desenrollo automático
gen.	bread rolls	panecillos
agric.	breaking roll	molino de cilindros
industr., construct.	breast roll	rodillo cabeza
industr., construct.	breast roll	rodillo cabecero
industr., construct.	breast roll	rodillo pecho
industr., construct.	breast roll	rollo cabeza
industr., construct.	breast roll	rodillo de pecho
industr., construct.	breast roll	rodillo de cabeza
chem.	breast roll	cilindro de apoyo
industr., construct.	calender roll	cilindro de calandria
industr., construct.	calender roll	rodillo de calandra
pack.	calender roll	cilindro calandrador
mil.	call the roll	pasar lista
comp., MS, mexic.	camera roll	álbum de la cámara (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders)
comp., MS	camera roll	álbum de cámara (An album that contains a continuous roll of live viewfinder and captured photos and videos that have not been archived or moved to other folders)
industr., construct., met.	carrying roll	rodillo portador
chem.	casting roll	cilindro de impregnado
chem.	casting roll	cilindro de extensión
industr., construct., met.	casting rolls	rodillos laminadores
chem.	chamber-bored roll	cilindro taladrado
chem.	chamber-bored roll	cilindro con cámaras de calefacción
health., nat.res.	cherry leaf roll virus	virus del arrollamiento de las hojas del cerezo
industr., construct., mech.eng.	chilled iron roll	cilindro de fundición en coquilla
industr., construct., mech.eng.	chilled roll	cilindro de fundición en coquilla
chem.	chilling roll	rodillo refrigerador
chem.	cleaning roll	cilindro pulidor
fishery	closed loop roll control system for towed body	sistema de control del balance en lazo cerrado
industr., construct.	compression roll	rodillo compresor
industr., construct.	compression roll	cilindro compresor
mater.sc., industr., construct.	continuous roll labels	etiquetas en rollo continuo
chem.	controlled roll	cilindro accionado
meteorol.	convective roll	vórtice de convección horizontal
meteorol.	convective roll	rollo convectivo
agric.	corrugated roll	rodillo estriado
agric.	corrugated roll	rodillo acanalado
industr., construct., mech.eng.	crusher roll	triturador de cilindros
industr., construct., mech.eng.	crushing-rolls	triturador de cilindros
nat.sc., agric.	curbing roll	desviador
nat.sc., agric.	curbing roll	guía del cable
industr., construct.	curved roll	rodillo curvo
agric.	cylinder supporting roll	rodillo de soporte del cilindro
chem.	dancer roll	rodillo flotante
chem.	dancer roll	rodillo loco
industr., construct.	dandy roll	desgotador
industr., construct., mech.eng.	dead rolls	rodillos libres
health., UN	Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa	Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
chem.	deflector roll	cilindro inversor
chem.	deflector roll	cilindro de cambio de sentido
chem.	dip roll	cilindro sumergido
pack.	doctor roll	cilindro m dosificador
industr., construct.	doctor roll	rodillo doctor
mater.sc., industr., construct.	doctor roll	rodillo dosificador
pack.	doctor roll	cilindro dosificador
construct.	double-roll crusher	trituradora de dos rodillos
industr., construct.	draw roll	cilindro de estiraje
industr., construct.	draw roll	cilindro estirador
industr., construct.	draw-roll	cilindro de estiro
industr., construct.	drawing roll	cilindro estirador
industr., construct.	drawing roll	cilindro de estiraje
industr., construct.	drawing roll	cilindro de estiro
chem.	drilled roll	cilindro taladrado
industr., construct., chem.	drive roll	tambor motriz
chem.	driven roll	cilindro accionado
industr., construct., mech.eng.	driven rolls	rodillos motores
industr., construct., chem.	edge roll machine	máquina de borde
industr., construct., met.	edge rolls	ruletas
industr., construct., met.	edge rolls	moletas
chem.	edge trim roll	cilindro de corte de los cantos
law	electoral roll	censo electoral
law	electoral roll	lista electoral
fishery	electronic pitch and roll stabilization	estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo
industr., construct.	endless band of fine wire gauze supported on tube rolls	larga tela metálica sin fin que se mueve sobre rodillos
fin.	even roll	refinanciamiento de monto igual
fin.	even roll	refinanciacion de monto igual
auto.	excessive body roll	inclinación excesiva de la carrocería
law	extract of tax roll USA	extracto del registro de contribución territorial
chem.	face of a roll	tabla de cilindro
industr., construct.	feed roll	cilindro de alimentación
agric., industr., construct.	feed roll	rodillos para alimentación
gen.	film in rolls, sensitised, unexposed, perforated	películas sensibilizadas, sin impresionar, peforadas
industr., construct., met.	first set of rolls	rubicón
industr., construct.	flinger roll	rodillo acelerador
industr., construct., chem.	floater roll arm	brazo de rodillo móvil
chem.	floating knife roll coater	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora flotante
industr., construct., met.	floating roll	rodillo móvil
industr., construct.	fluted roll	rodillo estriado
industr., construct.	fluted roll	cilindro estriado
industr., construct.	fluted roll	cilindro acanalado
industr., construct.	fluted roll	rodillo acanalado
met.	foot roll	rodillo base
tech.	forge roll	cilindro de laminar
industr., construct., met.	forming rolls	rodillos laminadores
industr., construct., mech.eng.	four-roll calender	calandra de cuatro rodillos
chem.	front offset roll	cilindro antepuesto
mun.plan., environ.	front-end roll-off truck	camión de basuras de carga frontal
industr., construct.	glue spreading roll	rodillo aplicador de cola
chem.	godet roll	cilindro de tracción
agric., industr., construct.	gravity rolls	rodillos de gravedad
pack.	guide roll	rodillo-guía
met.	guide roll rack	camino de rodillos
met.	guide roll rack	guía de rodillos
industr., construct., met.	guide rolls	rodillo guía
tech.	hand slip-roll former	rodillos de curvas con rodillo maual levadizo
tech.	hand slip-roll former	moldeadora de rodillo manual
tech.	high G roll	maniobras de tonel con altas G
tech.	high G roll	maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras
agric.	holding rolls	rodillos de retención
meteorol.	horizontal convective roll	vórtice convectivo horizontal
meteorol.	horizontal roll vortex	vórtice horizontal
meteorol.	horizontal roll vortex	vórtice de rotación horizontal
agric.	husking rolls	rodillos deshojadores
agric.	husking rolls	cilindros deschaladores
met.	hydraulic roll adjustment	sujeción hidráulica
industr., construct., chem.	idle roll arm	brazo de rodillo móvil
industr., construct., chem.	idler roll	tambor de retorno
industr., construct., chem.	idler roll	tambor de reenvío
med.	iliac roll	cuerda cólica
industr., construct.	immersion roll	cilindro de inmersión
coal.	impact roll crusher	quebrantadora de cilindro de golpeo
industr.	instant print film in rolls	película fotográfica autorrevelable en rollo
forestr.	kitchen roll	rollo de papel de cocina
hobby	knee roll	rodillera
chem.	knife-over-roll coater	máquina engomadora "spreading"
chem.	knife-over-roll coater	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo
tech.	landing roll	recorrido de amaraje
agric.	laying nest with roll away floor	nidal con pendiente
agric.	laying nest with roll away floor	nidal con pendiente para el huevo
industr., construct.	level controlling roll	cilindro de control del nivel
industr., construct., chem.	lift-out roll	rodillo extractor
industr., construct., chem.	lift-out roll	rodillo de salida
industr., construct., mech.eng.	live rolls	rodillos motores
chem.	melt roll	rodillo de fusión
chem.	melt roll	cilindro de fusión
chem.	melt roll coater	máquina de recubrimiento con rodillos de fusión
gen.	music rolls piano	bandas musicales
industr., construct.	nail roll	cilindro de púas
met.	nip-roll	rodillo de laminación
chem.	offset roll	cilindro offset
chem.	on-roll-knife coater	máquina engomadora "spreading"
chem.	on-roll-knife coater	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo
industr., construct., chem.	oscillating roll	rodillo basculante
agric.	out-to-out roll angle	ángulo total de balance
tech.	pack roll	mochila
industr., construct.	paper in rolls	papel en bobinas
tech., industr., construct.	paper roll	rollo
gen.	paper roll	rollo de papel
span.	paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel (n.f.)
load.equip., span.	paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel
load.equip., mexic.	paper roll clamp	pinza giratoria para papel
mexic.	paper roll clamp	pinza giratoria para papel (n.f.)
industr., construct.	papyrus roll	rollo de papiro
industr., construct.	parchment roll	rollo de pergamino
nat.sc., agric.	peach chlorotic leaf roll	enrollamiento clorótico del melocotonero
gen.	perforated music rolls	bandas musicales perforadas
met.	pick up roll	rodillo captador
chem.	pick-up roll	cilindro sumergido
industr., construct.	pin roll	cilindro de púas
chem.	pin roll	cilindro de agujas
tech.	pitch and roll	inclinación longitudinal y lateral del avión
industr., construct., chem.	polished roll	cilindro liso
industr., construct., chem.	polished roll	cilindro pulido
industr., construct., chem.	polished roll	rodillo liso
industr., construct., chem.	polished roll	rodillo pulido
chem.	polishing roll	cilindro de pulido
chem.	polishing rolls	cilindro de satinado
nat.sc., agric.	potato leaf roll	enrollamiento de las hojas de la patata
agric.	potato leaf roll	necrosis del floema
agric.	potato leaf roll virus	virus del enrollamiento de las hojas de la patata
environ., agric.	potato roll	enrollado provisional de manguera
tech.	power-operated slip roll forming machine	moldeadora de rodillo motorizada
agric., industr., construct.	press roll	barra de presión cilíndrica
industr., construct., chem.	pressure roll	rodillo de prensado
pack.	pressure roll	rodillo m compresor
chem.	pre-treating roll	cilindro de preimpregnado
industr., construct., mech.eng.	primary crushing-rolls	laminador
gen.	printer's roll	rodillo impresor
gen.	printer's roll	cilindro para imprenta
gen.	printing roll	cilindro para imprenta
gen.	printing roll	rodillo impresor
industr., construct., chem.	pull-roll	tensor del hilo
industr., construct., chem.	pull-roll	tirahilo
industr., construct.	pulp rolls	pulpa en rollo
industr., construct.	pulp rolls	pulpa en lulas
industr., construct.	pulp rolls	pasta en rollo
industr., construct.	pulp rolls	pasta en bobina
industr., construct.	pulp rolls	celulosa laminada
chem.	raised front roll	cilindro delantero elevado
agric.	reduction roll	convertidor
industr., construct.	regulator of automatic roll beams	regulador de plegador de desenrollado automático
gen.	to request a vote by roll call	pedir una votación nominal por llamamiento
chem.	reverse-roll coater	revestidora de rodillos de rotación inversa
pack.	reverse roll coater	máquina de recubrir con los rodillos invertidos
met.	reverse roll coating	recubrimiento inverso
industr., construct.	ribbons or rolls of cigarette paper	rollos de papel de fumar
agric.	ridge roll	rueda compresora cóncava
industr., construct., chem.	rocking roll	rodillo basculante
math.	roll a cube	lanzar un dado
fin.	to roll a position	rodar una posición
auto.	roll-a-car jack	gato rodante
agric.	roll and square of turf	rollo o plancha de césped
agric.	roll angle	ángulo de balance
agric.	roll angle	amplitud de balance
agric.	roll away laying nest	nidal con pendiente para el huevo
agric.	roll away laying nest	nidal con pendiente
agric.	roll-away nest	nidal con pendiente
tech.	roll axis	eje de posición en vuelo que se mide en grados a la izquierda o derecha de una línea que atraviesa el centro del avión de proa a cola (llamado ángulo de inclinación)
tech.	roll axis	eje de alabeo
UN	roll-back	desmantelamiento
tech.	roll back	retroceder
tech.	roll back	regresar
commer., polit.	roll-back clause	cláusula de retroactividad
health.	Roll Back Malaria	Hacer Retroceder el Paludismo
health.	Roll Back Malaria Partnership	Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo
UN, AIDS.	Roll Back Malaria project	proyecto: Hacer retroceder el paludismo
econ., interntl.trade.	to roll back protectionism	desmantelar las medidas proteccionistas
industr., construct.	roll-bagged seam	costura vuelta
agric.	roll baler	empacadora de grandes pacas
agric.	roll baler	enrolladora de heno
industr., construct., chem.	roll beam	carrete
chem.	roll bearing	cojinete del cilindro
chem.	roll bending	flexión de compensación
industr., construct.	roll boiling	desaprestado al vapor
industr., construct.	roll boiling	delustrado al vapor
earth.sc., mech.eng.	roll-bond evaporator	evaporador soldado por laminación
chem.	roll bowl	tabla del cilindro
tech.	roll call	pasar lista
gen.	roll-call	llamamiento
econ.	roll-call vote	votación nominal
gen.	roll call vote	voto nominal
chem.	roll camber	abombamiento de un cilindro
gen.	roll-carrier	portarrollo
chem.	roll chamber	cámara de cilindros
chem.	roll chamber	cámara de calefacción
meteorol.	roll cloud	nube rotor
meteorol.	roll cloud	nube en rodillo arcus
meteorol.	roll cloud	arcus
tech.	roll cloud	nube rollo
pack.	roll-coat	untar (por rodillo)
pack.	roll-coat	aplicar
tech., industr., construct.	roll coated paper	papel recubierto por rodillo
tech., industr., construct.	roll coated paper	papel estucado por rodillos
tech., industr., construct.	roll coated paper	papel recubierto con rodillos
tech., industr., construct.	roll coated paper	papel estucado con rodillos
mater.sc.	roll coater	máquina de revestir por rodillos
tech., industr., construct.	roll coating	estucado por rodillos
tech., industr., construct.	roll coating	recubrimiento por rodillo
tech., industr., construct.	roll coating	recubrimiento con rodillo
tech., industr., construct.	roll coating	estucado por rodillo
tech., industr., construct.	roll coating	estucado con rodillo
tech., industr., construct.	roll coating	estucado con rodillos
mater.sc.	roll coating	revestimiento por rodillos
agric., chem.	roll compaction	compactación entre rodillos
load.equip., mexic.	roll-container	carro de paredes altas
span.	roll-container	vehículo portátil (n.m.)
load.equip., span.	roll-container	vehículo portátil
mexic.	roll-container	carro de paredes altas (n.m.)
chem.	roll crossing	posición oblicua de un cilindro
industr., construct., mech.eng.	roll crossing arrangement	ejes cruzados
industr., construct., mech.eng.	roll crossing arrangement	disposición cruzada de los rodillos
chem.	roll crown	abombamiento de un cilindro
industr., construct., mech.eng.	roll crusher	triturador de cilindros
chem.	roll crusher	quebrantador de rodillos
tech.	roll CX	sincrotransmisor CX de alabeo o inclinación lateral
fin.	to roll down	rodar una posición hacia abajo
agric.	roll drive case	caja de engranajes de mando
meteorol.	roll eddy	remolino
tech.	roll electrolytic switch	interruptor electrolítico de alabeo o inclinación lateral
chem.	roll end	extremo de la tabla
chem.	roll face	tabla del cilindro
chem.	roll feeder	alimentador de rodillos
work.fl.	roll figures	tirada
work.fl.	roll figures	número de ejemplares
mun.plan., earth.sc.	roll filter	filtro de desenrollamiento
gen.	roll for spinning mill	rodillo para hilatura
tech.	roll former	formador de rodillos
comp., MS	roll forward	poner al día (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time)
fin.	to roll forward a position	rodar una posición hacia delante
comp., MS	roll forward set	conjunto de puestas al día (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
chem.	roll gap	separación entre cilindros
chem.	roll gap	ranura entre cilindros
chem.	roll glazing	vidriado con cilindros
tech.	roll in	inicio de un ataque al blanco abandonando la posición de vuelo nivelado
tech.	roll in	enfilamiento
tech.	roll-in parameter	parámetro de enfilamiento
agric.	to roll into flakes	laminar en forma de hojuelas
chem.	roll journal	perno
chem.	roll journal	muñón del cojinete
industr., construct., met.	roll marks	marcas de rodillo
industr., construct., met.	roll marks	rayado de rodillo
industr., construct., met.	roll marks	huellas de rodillo
agric.	roll mill	molino de cilindros
chem.	roll mouth	cuna de entrada
agric., construct.	roll-move sprinkler lateral system	tubería de riego sobre ruedas
industr., construct., mech.eng.	roll-neck	muñón del cilindro
industr., construct., mech.eng.	roll-nip	distancia entre cilindros
industr., construct., mech.eng.	roll-nip	huelgo
chem.	roll nip	cuna de entrada
chem.	roll nip adjustment	ajuste de la ranura entre rodillos
tech., industr., construct.	roll of board	rollo
tech., industr., construct.	roll of paper	rollo
hobby, commun.	roll of postage stamps	rollo de sellos de correos
gen.	roll of postage stamps	rollo de estampillas postales
agric.	roll of tobacco	rollo de tabaco
mun.plan., environ.	roll-off container	contenedor portátil
industr., construct., chem.	roll-on deodorant bottle	frasco para desodorante
industr., construct., chem.	roll-on finish	boca para tapón de aluminio
nautic., transp.	roll-on/roll-off containership	buque portacontenedores de transbordo rodado
nautic., transp.	roll-on/roll-off vessel	buque de transbordo por rodadura
tech.	roll out	enderezar la posición del avión
tech.	roll out	nivelación
tech.	roll out	rodar hacia afuera
tech.	roll out	salida de la posición
tech.	roll out	salir de un viraje
tech.	roll out	restablecer la posición del avión
gen.	roll-out	aplicación
gen.	roll-out	implantación generalizada
gen.	roll-out	despliegue en el terreno
gen.	roll-out	extensión al terreno
gen.	roll-out	instalación
mun.plan., environ.	roll-out container	contenedor de basuras con ruedas
avia.	roll-out of the turn	salir del viraje
econ.	roll-over	prórroga
fin.	roll over	renovación
fin.	roll over	refinanciamiento
econ.	roll-over	exención impositiva por reinversión análoga
econ.	roll-over	renovación
econ.	roll-over	refinanciamiento
forestr.	roll over	volcar
gen.	roll over	voltear
fin.	roll-over certificate of deposit	certificado de depósito con tipo de interés renovable
fin.	roll-over loan	crédito roll-over
fin.	roll-over of gains	reutilizacion de las ganancias
agric.	roll-over plough	arado giratorio
agric.	roll-over plow	arado giratorio
tax.	roll-over relief	desgravación fiscal a la reinversión
fin.	roll-over risk	riesgos de refinanciamento
fin.	roll-over risk	riesgo de refinanciacion
agric., construct.	roll-over scraper	traílla rotativa
auto.	roll-over valve	válvula de seguridad por si el vehículo se llega a volcar
forestr.	roll pin	pasador elástico
tech.	roll pin	pasador de rodillo
chem.	roll press	prensa de cilindros
chem.	roll pull back	pretensado de los cilindros
chem.	roll pull back	dispositivo de pretensado de los cilindros
tech.	roll rate	velocidad de balanceo
earth.sc., transp.	roll rate control	control de velocidad de alabeo
industr., construct.	roll reach	ecartamiento de los cilindros
earth.sc., transp.	roll resonance	resonancia en alabeo
avia.	roll reversal	rotación horizontal
avia.	roll reversal	inversión de rotación
industr., construct., met.	roll scratches	huellas de rodillo
industr., construct., met.	roll scratches	rayado de rodillo
industr., construct., met.	roll scratches	marcas de rodillo
industr., construct.	roll setting	ecartamiento de los cilindros
chem.	roll skewing	posición oblicua de un cilindro
chem.	roll slitting and rewinding machine	bobinadora y cortadora de bobinas
earth.sc., transp.	roll stabilization	estabilización en alabeo
chem.	roll sulphur	azufre moldeado
mater.sc.	roll test	ensayo de rodamiento
industr., construct.	to roll the leather	cilindrar cuero
agric.	to roll the soil	pasar el rulo
agric.	to roll the soil	rular el suelo
agric.	to roll the soil	pasar el rodillo
chem.	roll throat	cuna de entrada
chem., el.	roll-tooth crusher	machacadora de dientes
tech.	roll torquer	motor de par de torsión de alabeo o inclinación lateral
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo desbrozador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo rozador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo triturador
agric., construct.	roll-type breaker	rodillo cortamalezas
agric., industr.	"roll-up"	cigarrillo liado a mano
gen.	roll up	enrollar
industr., construct., chem.	roll-up machine	máquina para enrollar
industr., construct., chem.	roll-up machine	enrolladora
industr., construct.	roll welt	vira inglesa
industr., construct.	roll welt	vira enrollada
chem.	roll with heating chamber	cilindro con cámaras de calefacción
chem.	roll with heating chamber	cilindro taladrado
agric.	" roll-your own " cigarette	cigarrillo liado a mano
agric., industr.	"roll-your-own" cigarette	cigarrillo liado a mano
tech.	roll-your-own tobacco	tabaco para liar
chem.	roll zero adjustment	carga previa de los cilindros
load.equip., span.	rotary paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel
load.equip., mexic.	rotary paper roll clamp	pinza giratoria para papel
span.	rotary paper roll clamp	pinza rotativa con bombina de papel (n.f.)
mexic.	rotary paper roll clamp	pinza giratoria para papel (n.f.)
tech., industr., construct.	rubber covered curved roll expander	cilindro ensanchador curvado con revestimiento elástico
gen.	rubber covered roll	cilindro revestido de goma
agric.	rubber roll husker	descascaradora de rodillos de caucho
avia.	rudder roll	usar el efecto diedro para inclinar un avión
avia.	rudder roll	alabeo con el timón de dirección
industr., construct.	scraper roll	cilindro raspador
industr., construct.	scraper roll	cilindro escariador
industr., construct., chem.	seal roll	rodillo de cierre
pack.	seaming roll	rodillo de costura
pack.	second operation seaming roll	segunda fase de la operación de engatillado
law	secret voting by roll call by black and white balls	votación nominal secreta por bolas blancas y negras
agric., construct.	side-roll type system	tubería de riego sobre ruedas
construct.	single-roll crusher	trituradora de un rodillo
comp., MS	SkyDrive camera roll	álbum de cámara en SkyDrive (A folder that's automatically added to SkyDrive when photos are uploaded from Windows Phone)
tech.	slip roll	rodillo de deslizamiento
tech.	slip roll	cilindro intermedio de poca presión
tech.	slip roll former	moldeadora de rodillo
tech.	slip roll former	formador deslizantre de rodillos
tech.	slip roll forming machine	moldeadora de rodillo
industr., construct., chem.	smooth roll	rodillo pulido
industr., construct., chem.	smooth roll	cilindro liso
industr., construct., chem.	smooth roll	cilindro pulido
agric.	smooth roll	rodillo liso
industr., construct.	smoothing roll	rodillos de satinado
industr., construct.	smoothing roll coated paper	papel recubierto por rodillos alisadores
industr., construct.	smoothing roll coated paper	papel estucado por rodillos alisadores
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	recubrimiento con rodillos alisadores
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	recubrimiento por rodillos alisadores
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	estucado por rodillos alisadores
tech., industr., construct.	smoothing roll coating	estucado con rodillos alisadores
agric.	snapping rolls	rodillos arrancadores
chem.	snubber roll	cilindro de tracción
chem.	speed-up roll	cilindro de aceleración
industr., construct.	spreader roll	rollo extendedor
industr., construct.	spreader roll	rodillo extendedor
chem.	spreader rolls	cilindros repartidores
met.	squeeze roll	rodillo escurridor
chem.	squeeze roll coater	máquina de impregnado con un rodillo de inmersión y rodillos de compresión
met.	straightener roll	rodillo para el curvado de la barra
agric., mech.eng.	stretching roll	rollos de laminado
chem.	strip cutter roll mill	laminador de corte
chem.	stripper roll	cilindro de recepción
chem.	stripper roll	cilindro de extracción
social.sc., transp., industr.	stripping roll	despojador
social.sc., transp., industr.	stripping roll	descargador
gen.	stripping roll	limpiador
tech.	subthreshold roll	balanceo subliminal
chem.	suction couch roll	prensa de alzar
chem.	suction couch roll	rodillo del lecho de succión
industr.	suction roll	rodillo aspirante
chem.	supporting roll	cilindros de apoyo
met.	take up roll	rodillo regulador de la tensión
meteorol.	takeoff roll	carrera de despegue
tech.	takeoff roll	recorrido de despegue (sobre la pista)
pack.	take-off roll	desenrollador m
industr., construct., chem.	take-out roll	rodillo extractor
industr., construct., chem.	take-out roll	rodillo de salida
industr., construct., chem.	take-up roll	tambor de tensión
met.	tangent roll	rodillo para el curvado de la barra
industr., construct., chem.	tapered roll	grabado del rodillo
chem.	tendency roll	cilindro con accionamiento indirecto
met.	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
met.	the roll-scale effect leads to localised corrosion	el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	la votación nominal se efectuará por orden alfabético
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético
industr., construct.	three-roll calender	calandra de tres cilindros
industr.	three-rolls-bending machine	máquina curvadora de tres rodillos
chem.	tilted front roll	cilindro delantero elevado
industr., construct., chem.	tilting roll	rodillo basculante
agric., industr.	tobacco in rolls	tabaco en rollos
industr., construct.	toilet roll	rollo de papel higiénico
industr., construct.	top roll for wet textiles	cilindro de presión para tejidos húmedos
industr., construct., chem.	top roll machine	máquina de estirado
met.	transfer roll	rodillo de transmisión
industr., construct., met.	tray roll	rodillo portador
chem.	triple roll mill	desmenuzadora tricilíndrica
forestr.	tube roll paper	papel para mandriles
agric.	turkey roll	pavo enrollado
industr.	twin roll continuous strip caster mould	colada continua de flejes entre cilindros
chem.	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls	instalación de recubrimiento con cilindros de alisado
chem.	two roll treater	mecanismo de impregnado con dos cilindros
met.	universal mills have both vertical and horizontal rolls	las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales
tech.	vector roll	maniobras de tonel con altas G
tech.	vector roll	tonel de alta G
tech.	vector roll	maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	la votación sera pública y nominal por llamamiento
mater.sc.	wet roll	rodillo humidificador
pack.	wet roll	rodillo m mojador
chem.	wheel roll	cilindro de pulido
met.	withdrawal rolls	rodillos extractores
tech.	yarn-roll	carrete