| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | Accountant role | rol Contador (A preset role that allows full access to all product features except managing users) |
| econ. | Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan de acción para reforzar la función supervisora de la Comisión en el marco de la gestión compartida de las acciones estructurales |
| fin. | ad hoc Working Party on the External Role of the EIB | Grupo ad hoc "Papel Exterior del BEI" |
| comp., MS | Add Role Wizard | Asistente para agregar roles (A wizard that enables users to install and configure server roles) |
| comp., MS | administrative role | rol administrativo (An access privilege in PerformancePoint Server that consists of predefined roles for design and maintenance of system infrastructure) |
| comp., MS | administrator role | rol de administrador (A predefined security group that provides specific permissions to allow role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007 provides the following four administrator roles: Exchange Recipient Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server Administrators, and Exchange View-Only Administrators) |
| comp., MS | administrator role | rol Administrador (A collection of rights that allows a user to modify all web site content and manage site settings and accounts) |
| comp., MS | administrator role group | grupo de roles de administrador (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | administrator role separation | separación del rol de administrador (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| comp., MS | Advanced Author role | rol Autor avanzado (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| gen. | aircraft role equipment | equipamiento específico de misión |
| law | alleged role | presunta participacion |
| fin. | anchor role for the euro | moneda ancla |
| comp., MS | application role | rol de aplicación (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| comp., MS | Application Server role | rol Servidor de aplicaciones (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | Author role | rol Autor (A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages, and items in a list, document library, discussion board or survey) |
| law, h.rghts.act., UN | Basic Principles on the Role of Lawyers | Principios Básicos sobre la Función de los Abogados |
| gen. | Basic Principles on the Role of Lawyers | Principios básicos sobre la función de los abogados |
| comp., MS | Browser role | rol Invitado (A collection of rights that allows the user to view items in a list, document library, discussion board or survey) |
| comp., MS | built-in role group | grupo de funciones integrado (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| comp., MS | business role | rol de negocio (An access privilege that enables user-defined roles for viewing and analyzing business data) |
| comp., MS | Client Access server role | rol de servidor Acceso de clientes (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles) |
| comp., MS | clustered role | rol en el clúster (A role configured within a cluster) |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | rol de Administrador de configuración de cumplimiento (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| econ., social.sc. | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. |
| org.name. | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo |
| fin., social.sc. | Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations | Reunión Consultativa sobre el papel de la mujer en las relaciones económicas internacionales |
| comp., MS | Contributor role | rol Colaborador (A collection of rights that enable the user to view pages and documents in a library, and contribute to discussions. This is a default role) |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social |
| gen. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975 |
| org.name. | Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convenio sobre las Organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social |
| comp., MS | cube role | rol de cubo (A collection of users and groups with the same access to a cube. A cube role is created when you assign a database role to a cube, and it applies only to that cube) |
| comp., MS | data administrator role | rol de administrador de datos (One of the PerformancePoint Server administrative roles. In addition to being able to perform all operations that a member of the modeler role can perform, a member of the data administrator role can perform all data integration operations in Planning Business Modeler. This includes synchronizing and loading dimensions, models, and associations, as well as exporting outgoing data and executing associations) |
| comp., MS | database role | rol de base de datos (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database) |
| h.rghts.act., health. | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment | Declaración sobre la función de los profesionales de la salud en la denuncia de las torturas y los malos tratos |
| comp., MS | default role | rol predeterminado (A setting associated with a particular user role. Users who are not assigned to an existing role are automatically assigned to the role that is specified as the default) |
| IT, dat.proc. | delimiter role | rol delimitador |
| comp., MS | domain role | rol del dominio (A behavior pattern that is assumed by domain entities when participating in role relationships) |
| comp., MS | DPM role | rol DPM (The grouping of users, objects, and permissions that is used by DPM administrators to manage DPM features that are used by end users) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | Proveedor de notificaciones de roles SAP para Duet Enterprise (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| polit. | economic role | papel económico |
| comp., MS | Edge Transport server role | rol de servidor Transporte perimetral (An Exchange Server 2007 and 2010 server role that provides anti-spam and antivirus protection and applies messaging security policies to messages in transport between organizations by using a series of agents that act on messages as they are processed by the message transport components. This server role is deployed in the perimeter network outside the Active Directory directory service forest. Computers that have the Edge Transport server role installed handle all Internet-facing mail flow and provide Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) relay and smart host services for the Exchange organization) |
| polit. | employers role | papel de los empleadores |
| comp., MS | Exchange Organization Administrators role | rol de administrador de la organización de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have full access to all Exchange properties and objects in the Exchange organization) |
| comp., MS | Exchange Recipient Administrators role | rol de administrador de destinatarios de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object) |
| comp., MS | Exchange Server Administrators role | rol de administrador del servidor de Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have access to only local server Exchange configuration data, either in Active Directory or on the physical computer on which Active Directory is installed) |
| comp., MS | Exchange View-Only Administrators role | rol de administrador de Exchange con permiso de vista (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| org.name. | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consulta de expertos sobre la función de las organizaciones y grupos de agricultores en la enseñanza y capacitación sobre el medio ambiente |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification | Consulta de expertos sobre el papel de las actividades forestales en la lucha contra la desertificación |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Universities in National Agricultural Research Systems | Consulta de expertos sobre la función de las universidades en los sistemas nacionales de investigación agrícola |
| gen. | external role | misión externa |
| comp., MS | fixed database role | rol fijo de base de datos (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| comp., MS | fixed server role | rol fijo de servidor (A predefined role that exists at the server level. The scope of the role is limited to the SQL Server instance in which it is defined) |
| org.name. | Forum on the Role of Forests in Poverty Alleviation | Foro sobre el papel de la silvicultura en la mitigación de la pobreza |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo social de las communicaciones |
| commun. | Foundation for the development of the social role of communication | Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones |
| lab.law. | gender role | papel en función del sexo |
| social. | gender role | funciones de género |
| social. | gender role | diferenciación en función del sexo |
| social. | gender role | función específica de cada sexo |
| gen. | gender roles | funciones de género |
| gen. | gender roles | roles de género |
| social.sc. | gender roles | roles establecidos en función del sexo |
| gen. | gender roles | papeles asignados en función del género |
| gen. | gender roles | papeles correspondientes a cada género |
| polit. | gender roles Learned expectations and behaviours in a given society, community or social group that determine the type of activities that are seen as "male" or 'female' | papeles de los géneros |
| polit. | gender roles | papeles de los géneros |
| gen. | gender roles | papeles determinados en función del género |
| IT, dat.proc. | general delimiter role | rol delimitador general |
| IT, dat.proc. | general delimiter role | delimitador general |
| comp., MS | global administrator role | rol de administrador global (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system) |
| UN | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Simposio Mundial de Jueces sobre el desarrollo sostenible y la función del derecho |
| econ. | governance oversight role | función de supervisión de la gobernanza |
| polit. | government role | papel del gobierno (state intervention, intervención estatal) |
| polit. | government role state intervention | papel del gobierno (intervención estatal) |
| org.name. | Governmental Consultation on the Role of Women in Food Production and Food Security | Consulta gubernamental sobre la función de la mujer en la producción de alimentos y la seguridad alimentaria |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | Libro Verde sobre la función de las bibliotecas |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| org.name. | Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM | Directrices sobre las funciones y tareas del administrador de una norma internacional sobre medidas fitosanitarias, NIMF |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Directrices sobre el papel de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales en la aplicación del Programa 21 y de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| law, h.rghts.act., UN | Guidelines on the Role of Prosecutors | Directrices sobre la Función de los Fiscales |
| comp., MS | Hub Transport server role | rol del servidor Transporte de concentradores (An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single organizational network by using the Active Directory directory service site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from the Internet are processed by the Edge Transport server before they are relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores all its configuration information in Active Directory. This information includes transport rules settings, journal rule settings, and connector configurations) |
| social.sc., lab.law., UN | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo |
| comp., MS | index role | rol Índice (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| comp., MS | initiator role | rol de iniciador (A particular user role of your choice that is automatically assigned to users who open your forms for the first time, overriding any other role assignments) |
| gen. | institution in its own right, with a consultative role | institución de pleno ejercicio con vocación consultiva |
| gen. | institutional role | función institucional |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| econ., environ. | Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| comp., MS | item-level role assignment | asignación de roles del sistema (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| comp., MS | item-level role definition | definición de roles de nivel de elemento (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| comp., MS | job role | función (The tasks and activities of an individual in a certain professional position) |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | Principio de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la función del derecho |
| law | judicial role | función jurisdiccional |
| gen. | lead role | función clave |
| gen. | lead role | papel directivo |
| gen. | lead role | liderazgo |
| gen. | lead role | papel destacado |
| gen. | lead role | función de primer orden |
| gen. | lead role | función rectora |
| gen. | lead role | función directiva |
| insur. | leading role in the management of pension funds | función gestora de los fondos de pensiones |
| comp., MS | Mailbox server role | rol de servidor Buzón de correo (An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The Mailbox server role also includes public folders, which provide a foundation for workflow, document sharing, and other forms of collaboration) |
| polit. | medical evacuation role | mision de evacuacion sanitaria |
| comp., MS | modeler role | rol de modelador (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to perform any modeling operation within their scope (application or model site)) |
| transp., avia. | multi-role combat aircraft | Avión de Combate Multimisión TORNADO |
| gen. | multi-role combat aircraft | avión de caza polivalente |
| agric. | multifunctional role of forests | papel plurifuncional de los bosques |
| UN | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| social.sc. | National Commission on the Role of Filipino Women | Comisión Nacional sobre la función de la mujer filipina |
| stat. | normative role | función normativa |
| comp., MS | Online Responder role service | servicio del rol de Respondedor en línea (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| forestr. | pivotal role | función pivotante |
| comp., MS | Platform Server Role | rol Servidor de plataforma (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| org.name. | Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition | Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición |
| fin. | prominent role played by the ecu | utilización patente del ecu |
| econ., social.sc., environ. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | Fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental |
| law, construct. | Protocol on the role of national parliaments in the European Union | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| comp., MS | query role | rol Consulta (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| comp., MS | RBAC role | rol RBAC (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| gen. | reactive role | papel reactivo |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | rol de usuario Administrador de solo lectura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| gen. | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| cultur. | Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas | Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Role of Agricultural Extension in Sustainable Development | Consulta regional de expertos sobre la función de la extensión agraria en el desarrollo sostenible |
| comp., MS | relationship role | rol de relación (A set of text labels describing the role accounts and contacts play with opportunities as well as other accounts and contacts) |
| comp., MS | Report Operator user role | rol de usuario Operador de informes (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console) |
| UN, afr. | robust interposition role | enérgico papel de intermediación |
| gen. | role ambiguity stress | tensión basada en ambigüedad |
| comp., MS | role assignment | asignación de roles (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it) |
| comp., MS | role assignment policy | directiva de asignación de roles (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| comp., MS | role-based access control role | rol de control de acceso basado en roles (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| comp., MS | role-based administration | administración basada en roles (The method in which System Center 2012 Configuration Manager secures objects) |
| comp., MS | role-based authorization | autorización basada en roles (A type of authorization that uses roles to determine access rights and privileges. A role is a symbolic category of users that share the same security privilege) |
| comp., MS | Role-Based Interface | Interfaz basada en rol (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| comp., MS | role-based security | seguridad basada en roles (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| met. | role bonding | colaminado |
| comp., MS | Role Center | Área de trabajo (A page that provides quick access to information that is regularly viewed, such as a list of activities and links to forms and reports that are used frequently) |
| work.fl., IT | role coupling | acoplamiento por funciones |
| comp., MS | role definition | definición de roles (The collection of task permissions associated with a role) |
| work.fl., IT | role determination | determinación de la función |
| comp., MS | role entry | entrada de rol (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| health. | role 3 facility | hospital de campaña de nivel 3 |
| health. | role 3 facility | unidad de asistencia sanitaria de nivel 3 |
| health. | role 4 facility | unidad de asistencia sanitaria de nivel 4 |
| health. | role 2 facility | unidad de apoyo sanitario de nivel 2 |
| health. | role 2 facility | unidad de asistencia sanitaria de nivel 2 |
| health. | role 1 facility | apoyo sanitario de nivel 1 |
| comp., MS | role group | grupo de roles (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| comp., MS | role group member | miembro de grupo de roles (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| IT, dat.proc. | role indicator | indicador de función |
| work.fl. | role indicator | función |
| comp., MS | role instance | instancia de rol (The operating environment defined by a role running as a virtual machine within the context of a deployed Windows Azure cloud service. The service model may define multiple role instances for a cloud service) |
| comp., MS | role name | nombre de rol (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| commun., IT | role occupant | ocupante de rol |
| polit. | role of Africa | papel de Africa |
| polit. | role of Albania | papel de Albania |
| polit. | role of Arab countries | papel de los paìses Arabes |
| polit. | role of Armenia | papel de Armenia |
| polit. | role of Asia | papel de Asia |
| polit. | role of Australia | papel de Australia |
| polit. | role of Austria | papel de Austria |
| polit. | role of Azerbaijan | papel de Azerbaiyán |
| polit. | role of Belarus | papel de Belarus |
| polit. | role of Belgium | papel de Bélgica |
| polit. | role of Bosnia and Herzegovina | papel de Bosnia y Herzegovina |
| polit. | role of Brazil | papel de Brasil |
| polit. | role of Bulgaria | papel de Bulgaria |
| polit. | role of Canada | papel de Canadá |
| polit. | role of China | papel de China |
| polit. | role of Croatia | papel de Croacia |
| polit. | role of Cuba | papel de Cuba |
| polit. | role of Czech Republic | papel de la República Checa |
| polit. | role of Czechoslovakia | papel de Checoslovaquia |
| polit. | role of Denmark | papel de Dinamarca |
| polit. | role of developed countries | papel de los paìses desarrollados |
| polit. | role of developing countries | papel de los paìses en desarrollo |
| polit. | role of EBRD | papel del BERF |
| polit. | role of EC countries | papel de los paìses de la CE |
| polit. | role of EC countries role of EU | papel de los paìses de la CE (papel de la UE) |
| polit. | role of Ecuador | papel del Ecuador |
| polit. | role of Egypt | papel de Egipto |
| polit. | role of Estonia | papel de Estonia |
| polit. | role of Ethiopia | papel de Etiopia |
| polit. | role of EU | papel de la UE |
| polit. | role of Europe | papel de Europa |
| polit. | role of FAO | papel de la FAO |
| polit. | role of Finland | papel de Finlandia |
| polit. | role of France | papel de Francia |
| polit. | role of Georgia | papel de Georgia |
| polit. | role of German Democratic Republic | papel de la República Democrática Alemana |
| polit. | role of Germany | papel de Alemania |
| polit. | role of Germany From 1949 to October 1990, use ROLE OF GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC or ROLE OF GERMANY, FEDERAL REPUBLIC | papel de Alemania |
| polit. | role of Germany, Federal Republic | papel de Alemania, República Federal |
| polit. | role of Greece | papel de Grecia |
| polit. | role of Hungary | papel de Hungrìa |
| polit. | role of IBRD | papel del BIRF (role of World Bank, papel del Banco Mundial) |
| polit. | role of IBRD role of World Bank | papel del BIRF (papel del Banco Mundial) |
| polit. | role of Iceland | papel de Islandia |
| polit. | role of ILO | papel de la OIT |
| polit. | role of IMF | papel del FMI |
| polit. | role of India | papel de la India |
| polit. | role of Indonesia | papel de Indonesia |
| polit. | role of Iraq | papel de Iraq |
| polit. | role of Ireland | papel de Irlanda |
| polit. | role of Israel | papel de Israel |
| polit. | role of Italy | papel de Italia |
| polit. | role of Japan | papel del Japón |
| polit. | role of Jordan | papel de Jordania |
| polit. | role of Kazakhstan | papel de Kazajstán |
| polit. | role of Korea R | papel de Corea R |
| polit. | role of Kuwait | papel de Kuwait |
| polit. | role of Kyrgyzstan | papel de Kirguistan |
| polit. | role of Latvia | papel de Letonia |
| polit. | role of Liberia | papel de Liberia |
| polit. | role of Lithuania | papel de Lituania |
| polit. | role of Macedonia, former Yugoslav Republic | papel de Macedonia, ex República Yugoslava |
| health. | role of medical support | nivel de apoyo sanitario |
| polit. | role of Mexico | papel de México |
| nat.sc. | role of microgravity in materials science | función de la microgravedad en la ciencia de los materiales |
| polit. | role of Moldova, Republic | papel de Moldavia, República |
| gen. | role of national Parliaments in the European Union | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea |
| polit. | role of Netherlands | papel de los Paìses Bajos |
| polit. | role of New Zealand | papel de Nueva Zelanda |
| polit. | role of Norway | papel de Noruega |
| polit. | role of OECD | papel de la OCDE |
| polit. | role of OECD countries | papel de los paìses de la OCDE |
| polit. | role of OECD countries role of OECD | papel de los paìses de la OCDE |
| polit. | role of Pakistan | papel de Pakistán |
| polit. | role of Philippines | papel de Filipinas |
| polit. | role of Poland | papel de Polonia |
| polit. | role of Portugal | papel de Portugal |
| polit. | role of Romania | papel de Rumania |
| polit. | role of Russian Federation | papel de la Rusia, Federación |
| polit. | role of Saudi Arabia | papel de Arabia Saudita |
| polit. | role of Scandinavian countries | papel de los paìses Escandinavos |
| polit. | role of Singapore | papel de Singapur |
| polit. | role of Slovakia | papel de la Eslovaquia |
| polit. | role of Slovenia | papel de Eslovenia |
| polit. | role of South Africa R | papel de la República de Sudáfrica |
| polit. | role of Spain | papel de España |
| polit. | role of Sweden | papel de Suecia |
| polit. | role of Switzerland | papel de Suiza |
| polit. | role of Syrian Arab Republic | papel de la República Arabe Siria |
| polit. | role of Taiwan, China | papel de Taiwán, China |
| polit. | role of Tajikistan | papel de Tayikistán |
| polit. | role of the medical profession Responsibilities and functions of general practitioners, nurses, etc., regarding social security issues such as expenditure and cost-effectiveness | rol del cuerpo médico (Responsabilidades de los médicos generalistas, enfermeras, etc., en relación con aspectos de la seguridad social tales como gastos y costo/beneficio) |
| polit. | role of the medical profession | rol del cuerpo médico |
| polit. | role of the Presidency in representing the Union | papel de la Presidencia en la representación de la Unión |
| polit. | role of Turkey | papel de Turquìa |
| polit. | role of Turkmenistan | papel de Turkmenistán |
| polit. | role of UK | papel del Reino Unido |
| polit. | role of Ukraine | papel de Ucrania |
| polit. | role of UN | papel de la ONU |
| polit. | role of UNDP | papel de la PNUD |
| polit. | role of UNESCO | papel de la UNESCO |
| polit. | role of UNHCR | papel del ACNUR |
| polit. | role of USA | papel de los EUA |
| polit. | role of USSR | papel de la URSS (From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION) |
| polit. | role of USSR From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION | papel de la URSS (From 1991, use ROLE OF RUSSIAN FEDERATION) |
| polit. | role of Uzbekistan | papel de Uzbekistán |
| polit. | role of WHO | papel de la OMS |
| polit. | role of World Bank | papel del Banco Mundial |
| polit. | role of WTO | papel de la OMC |
| polit. | role of Yugoslavia | papel de Yugoslavia |
| comp., MS | role-playing dimension | dimensión realizadora de roles (A single database dimension joined to the fact table on a different foreign keys to produce multiple cube dimensions) |
| hobby, IT | role-playing game | juego de rol |
| patents. | role playing games | juegos de rol |
| social.sc. | role playing techniques | técnicas de simulación |
| comp., MS | role scope | ámbito de roles (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| comp., MS | role service | servicio de rol (A software program or logical collection of software programs that provide the functionality of a role) |
| comp., MS | role switching | conmutación de roles (In a database mirroring session, the taking over of the principal role by the mirror) |
| comp., MS | Role Sync | conferencia de datos (A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and items using SAP roles) |
| comp., MS | role-type | tipo de rol (A predefined role definition) |
| org.name. | Roles of Agriculture Project | Proyecto sobre los Roles de la Agricultura |
| org.name. | Roles of Agriculture Project | Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente |
| comp., MS | security role | rol de seguridad (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system) |
| UN, polit. | Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Seminario sobre servicios y desarrollo: la función de las inversiones extranjeras directas y del comercio exterior |
| org.name. | Seminar on the Role of Forestry in Rural Development in Latin America | Seminario FAO/SIDA sobre el papel de la silvicultura en el desarrollo rural de América Latina |
| org.name. | Seminar on the Role of Forests in Rural Community Development | Seminario sobre la función de los bosques en el desarrollo comunitario rural |
| UN | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz |
| comp., MS | server role | rol del servidor (The primary function of the server, as enabled by the grouping of features and services that the server administrator specifies) |
| fin. | signalling and leverage role for the market | señal e incentivo para la contratación |
| comp., MS | site system role | rol de sistema de sitio (A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager site. There are several possible site system roles. All of the roles can be assigned to the primary site server or spread out over several different site systems. Some of the site system roles are assigned during installation and others are assigned through the SMS/Configuration Manager Administrator console) |
| polit. | social role | papel social |
| econ. | social role | rol social |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Proyecto sobre los Roles de la Agricultura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Análisis socioeconómico y consecuencias normativas de los roles de la agricultura en los países en desarrollo |
| org.name. | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización |
| R&D. | Specific programme on confirming the international role of Community research | Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" |
| polit. | state role | papel del estado |
| polit. | state role state intervention | papel del estado (intervención estatal) |
| econ., fin. | State's role as shareholder | papel del Estado en cuanto accionista |
| comp., MS | system role assignment | asignación de roles del sistema (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| comp., MS | system role definition | definición de roles del sistema (Role definition that conveys site-wide authority) |
| econ. | the EU's international role | papel internacional de la UE |
| org.name. | The Role and Place of Wooded Areas in Economic Development | El papel y el lugar de las áreas forestales en el desarrollo económico |
| org.name. | The Role of Forestry in World Economic Changes | El papel forestal en los cambios de la economía mundial |
| transp. | "tour de role" system | sistema de fletes sujetos a turno |
| transp. | "tour de role" system | sistema de "tour de rôle" |
| transp. | "tour de role" system | sistema de fletamiento por turnos |
| transp. | "tour de role" system | fletamento por turnos |
| polit. | trade union role | papel del sindicato |
| econ. | traditional financial role | función financiera tradicional |
| comp., MS | Unified Messaging server role | rol del servidor Mensajería unificada (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| comp., MS | user administrator role | rol de administrador de usuarios (An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to assign users to and remove users from any administrative PerformancePoint Server role within their scope (application or model site), with the exception of the global administrator role, add users to or remove users from user-created business roles within their scope (application or model-site), add users to or remove users from the PerformancePoint Server system. User Administrator members cannot create or delete business roles) |
| comp., MS | user role | rol de usuario (A combination of a profile and a scope. A profile defines actions that a user is allowed to perform. A scope defines the objects on which the actions can be performed) |
| comp., MS | user role profile | perfil del rol de usuario (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| transp. | utility role | misión de servicio |
| comp., MS | virtual machine role | rol de máquina virtual (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image) |
| comp., MS | VM role | rol de VM (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image) |
| comp., MS | web role | rol web (A cloud service role that provides an operating environment for running web sites or applications as supported by Internet Information Services (IIS) 7.0) |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | Declaración conjunta de la OMS y el UNICEF sobre la función especial de los servicios de maternidad en la protección, la promocion y el apoyo de la lactancia materna |
| comp., MS | worker role | rol de trabajo (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| org.name. | World Survey on the Role of Women in Development | Estudio mundial sobre el papel de la mujer en el desarrollo |