Subject | English | Spanish |
el. | amplitude ripple | ondulación de amplitud |
el. | combined ripple and spurious | rizado y espurias combinados |
earth.sc., el. | current ripple | ondulación de corriente |
el.mot. | current ripple factor | factor de ondulación de la corriente |
commun. | d.c.ripple factor | factor de ondulación |
commun. | d.c.ripple factor | factor de rizado |
el.tract. | DC ripple factor | factor de rizado de una corriente continua |
el. | equal ripple transmission | transmisión con rizado uniforme |
el. | gain ripple | ondulación de la ganancia |
phys.sc. | Hall effect rippling instability | inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall |
scient., el. | having a ripple | ondulada |
snd.rec. | longitudinal ripple | secuencia de oscilaciones longitudinales |
piez. | pass-band ripple of a filter | ondulación en la banda pasante de un filtro |
commun. | pass-band ripple | factor de rizado |
commun. | pass-band ripple | factor de ondulación |
el. | pattern ripple | ondulación del diagrama |
magn. | peak-ripple factor | tasa de ondulación de cresta |
el. | peak-ripple factor | factor de ondulación de la corriente continua |
el. | peak-ripple factor | factor de ondulación de cresta |
math. | peak-ripple factor | factor de rizado de cresta |
antenn. | percent ripple voltage | porcentaje de ondulación residual |
health. | percentage ripple | porcentaje de ondulación |
el. | power supply ripple voltage | tensión de rizado de la fuente de alimentación |
el. | power supply ripple voltage | tensión de ondulación de la fuente de alimentación |
el. | reflected ripple current | corriente de rizado reflejada |
math. | relative ripple content | factor de rizado eficaz |
earth.sc. | resistive rippling instability | inestabilidad ondulatoria resistiva |
IT, dat.proc. | ripple adder | sumadora de transmisión de arrastre |
IT, dat.proc. | ripple adder | sumador de propagación |
med. | ripple amplitude | amplitud de ondulación residual |
el. | ripple and noise | rizado y ruido |
IT, el. | ripple-carry | acarreo por oleada |
el. | ripple-carry adder | sumador paralelo |
el. | ripple-carry propagation time | tiempo de propagación de llevada |
industr., construct. | ripple comb | rastrillo desgranador |
magn. | ripple content | corriente ondulatoria |
el. | ripple content | factor de ondulación eficaz |
magn. | ripple content | ondulación |
earth.sc., el. | ripple content | corriente ondulada |
magn. | ripple content | componente alterno |
math. | ripple content | componente alterna |
el. | ripple control | telemando centralizado |
automat. | ripple control | telerregulación por ondulación AF |
el. | ripple counter | contador de rizo |
tech. | ripple counter | contador ondulante |
tech. | ripple DC | CC ondulatoria |
el. | ripple electromotive force | tensión ondulada |
el. | ripple electromotive force | tensión de ondulación |
el. | ripple factor | factor de ondulación |
tech. | ripple filter | filtro de ondulación |
tech. | ripple filter | filtro de paso bajo |
tech. | ripple filter | filtro contra el zumbido |
chem. | ripple finish | acabado ondulado |
chem. | ripple finish | acabado rizado |
weap. | ripple fire | disparo en sucesión intermitente |
weap. | ripple fire | disparo en sucesión rápida |
weap. | ripple fire | descarga en sucesión rápida |
weap. | ripple fire | descarga en sucesión intermitente |
commun., IT | ripple frequency | frecuencia de ondulación |
agric. | ripple grass | llantén mayor (Plantago major) |
nat.res. | ripple grass | blanten mayor (Plantago major) |
nat.res. | ripple grass | blanten común (Plantago major) |
agric. | ripple grass | llantén común (Plantago major) |
el.tract. | ripple harmonics of a rectifier | armónicos de rizado de un rectificador |
commun. | ripple line | línea residual |
commun. | ripple line | línea ondulada |
nat.sc., agric. | ripple marks | estrías |
commun. | ripple ratio | factor de rizado |
antenn. | ripple ratio | relación de zumbido |
commun. | ripple ratio | factor de ondulación |
antenn. | ripple ratio | porcentaje de ondulación residual |
tech. | ripple release | liberación a intervalos |
industr., construct. | ripple shed | calada ondulante |
el. | ripple-through counter | contador de rizo |
chem. | ripple tray | plato perforado ondulado |
chem. | ripple tray | bandeja ondulada de destilación |
el. | ripple voltage | tensión ondulada |
el.tract. | ripple voltage | tensión de rizado |
el. | ripple voltage | tensión de ondulación |
tech. | ripple voltage | voltaje ondulado (residual) |
antenn. | ripple voltage | tensión de ondulación residual |
industr., construct. | ripples comb | rastrillo desgranador |
industr., construct. | rippling machine | frisadora |
el. | RMS-ripple factor | factor de ondulación eficaz |
magn. | r.m.s.-ripple factor | tasa de ondulación efectiva |
el. | r.m.s.ripple factor | factor de ondulación eficaz |
math. | RMS-ripple factor | factor de rizado eficaz |
gen. | The flag ripples with the wind | La bandera ondula al compás del viento |
piez. | TTE ripple | rizado ETT |
industr., construct. | tuck ripple | alforza ondeada |