| Subject | English | Spanish |
| law | abandonment of an action for judicial review | desistimiento |
| commer. | accelerated review | reconsideración urgente |
| gen. | accelerated review | reconsideración acelerada |
| IMF. | activation review | examen de activación |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Structural Review | Comisión ad hoc de Análisis Estructural |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos |
| UN, law | administrative review | revisión de decisiones administrativas |
| law | administrative review or “ar” | revisión administrativa |
| tech. | aerial review | revista aérea |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo de examen entre los propios países africanos |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación paritaria |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación por homólogos |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo africano de evaluación por los pares |
| gen. | African Peer Review Mechanism | mecanismo africano de evaluación interpares |
| org.name. | A.H. Boerma Award Review Committee | Comité de Examen del Premio A.H. Boerma |
| law, econ. | aid review of the DAC | examen DAC |
| law, fin. | analytical review procedure | auditoría analítica |
| fin. | annual review | revisión anual |
| law, market. | annual review | memoria anual |
| law | annual review | revisión annual |
| gen. | annual review of remuneration | examen anual del nivel de las retribuciones |
| law | appellate review | revisión de las apelaciones |
| law | appellate review | examen en apelación |
| law | application for Judicial Review | recurso de anulación |
| law | application for judicial review | solicitud de examen judicial |
| IMF. | asset quality review | examen de la calidad de los activos |
| fin. | asset quality review | revisión de la calidad de los activos |
| tech. | await release review | en espera de la revisión para dar curso a las solicitudes de pedidos |
| law | bail review official reconsideration of bail | revisión de fianza |
| law | bail review | revisión de fianza |
| law | bail review | revisión de fianza |
| law | be open to review or interpretation | estar sujeto a la revisión y a la interpretación |
| work.fl., commun. | bibliographical review | revista bibliográfica |
| work.fl., commun. | bibliographical review | boletín bibliográfico |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | examen bienal de la supervisión |
| IMF. | biennial surveillance review | examen bienal de la supervisión |
| environ. | board of review | comisión revisora |
| environ. | board of review | comisión inspectora |
| law | board of review | junta de revisión |
| polit. | book review | reseña bibliográfica |
| gen. | book review | reseña de un libro |
| org.name. | B.R. Sen Award Review Committee | Comité de Examen del Premio B.R. Sen |
| UN | Budget Planning and Review Committee | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| fin. | budget review | revisión presupuestaria |
| UN, account. | Budget Review Group | Grupo de examen del presupuesto |
| org.name. | business process review | examen de los procesos operativos |
| environ. | Cairo Summit Review Conference | Conferencia de Seguimiento de la Cumbre de El Cairo |
| UN, law | Central Review Bodies | órganos centrales de examen |
| tax. | certificate of maintenance review | certificado de mantenimiento |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| law | Child Placement Review Act | Ley de revisión de la colocación de menores |
| law | Child Placement Review Board | Junta de Revisión de la Colocación de Menores |
| gen. | Citizenship Review Commission | Comisión de Examen de la Nacionalidad |
| gen. | Citizenship Review Commission | Comisión Estatal de Bosnia y Herzegovina para el Examen de Decisiones sobre Naturalización de Ciudadanos Extranjeros |
| UN, law | Classification Appeals and Review Committees | Comités de Examen y Apelación de Clasificaciones |
| IT | code review | revisión de códigos |
| comp., MS | code review | revisión del código (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| UN, ecol. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité de Peticiones de Revisión de los Fallos del Tribunal Administrativo |
| org.name. | Commodity Market Review | Situación de los mercados de productos básicos |
| org.name. | Commodity Market Review | CMR |
| econ., health., UN | common review and evaluation framework | sistema común de examen y evaluación |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración |
| econ. | compatibility review of sectoral laws | evaluación de la compatibilidad de leyes sectoriales |
| gen. | component design review | revisión del diseño del componente |
| econ. | comprehensive policy review project | proyecto de examen detallado de políticas |
| UN, account. | comprehensive review | examen general |
| UN, account. | comprehensive review | examen amplio |
| UN, account. | comprehensive review of governance arrangements | examen amplio de las disposiciones de gobernanza |
| gen. | comprehensive triennial policy review | revisión trienal amplia de la política |
| gen. | computer assisted review station | estación de visualización asistida por ordenador |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP |
| UN, econ. | constructability review | examen de viabilidad |
| UN | Contract Review Committee | Comité de Examen de Contratos |
| gen. | 1980 Convention Review Conference | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 |
| IMF. | Country Data Review Division | División de Examen de las Estadísticas por Países |
| econ. | country review | informe por países |
| econ. | country review paper | informe por países |
| fin. | country-by-country review | resumen por paises |
| tech. | critical design review | revisión de diseño crítico |
| work.fl. | critical review | recensión (recentio) |
| agric. | critical review of forest working plans | revisión del plan de trabajos |
| IMF. | cross-country review | estudio multinacional |
| IMF. | cross-country review | análisis multinacional |
| IMF. | cross-country review | estudio de varios países |
| IMF. | cross-country review | estudio transnacional |
| IMF. | cross-country review | análisis comparativo de países |
| law | CSCE Review Conference | conferencia de revisión de la CSCE |
| law, econ. | DAC aid review | examen DAC |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisión sobre el examen del párrafo 6 del artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Decisión sobre el examen de la información publicada por el Centro de Información de la ISO/CEI |
| polit. | Decisions given by the Court of First Instance ... may exceptionally be subject to review by the Court of Justice | Las resoluciones dictadas por el Tribunal de Primera Instancia ... podrán ser reexaminadas con carácter excepcional por el Tribunal de Justicia |
| tech. | design review | revisión del proyecto |
| tech. | design review | revisión del diseño |
| gen. | desk review | estudio sistemático |
| gen. | desk review | estudio teórico |
| gen. | desk review | estudio de gabinete |
| law | Disciplinary Review Board | Junta de Revisión Disciplinaria |
| UN | Division for Audit and Management Review | División de Auditoría y Examen de la Gestión |
| comp., MS | Document Review | Revisión del documento (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| work.fl. | document review | revisión de documentos |
| h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Conferencia de examen de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban |
| gen. | Durban Review Conference | Conferencia de Examen de Durban |
| gen. | early site review | revisión anticipada del emplazamiento |
| forestr. | ecoregional review | examen por ecorregiones |
| account. | engagement quality control review | revisión de control de calidad del encargo |
| environ. | Environment Policy Review Group | grupo de seguimiento de la política medioambiental |
| environ. | Environmental Policy Review Group | Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente |
| environ. | environmental review | evaluación ambiental |
| environ. | environmental review | evaluación medioambiental |
| mil. | equipment review and authorization activity | oficina de revisión y autorización del equipo |
| med. | ethical review committee | comité de ética |
| med. | ethical review committee | comité de control ético |
| R&D. | ethics review | revisión ética |
| R&D. | ethics review | control deontológico |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| environ. | expert review | examen realisado por los expertos |
| econ., market. | expert review group | grupo consultivo de expertos |
| org.name. | External Peer Review Panel | Grupo colegiado de examen externo |
| IMF. | External Review Committee on World Bank-IMF Collaboration | Comité Externo de Evaluación (de la Colaboración entre el Banco Mundial y el FMI) |
| org.name. | external review panel | grupo de examen externo |
| IMF. | Extractive Industries Review | Examen de las industrias extractivas |
| social.sc. | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | Centro Federal de Control de Publicaciones Peligrosas para la Juventud |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse |
| cinema | film review | crítica cinematográfica |
| gen. | financial framework review | examen del Marco de financiación |
| IMF. | Financial Market Review Group | Grupo de Evaluación del Mercado Financiero |
| IMF. | Financial Sector Review Group | Grupo de Examen del Sector Financiero |
| IMF. | five-year review of quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| IMF. | five-year review of quotas | revisión general de cuotas |
| forestr. | forestry sector reviews | examen del sector forestal |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Junta de evaluación del programa marco |
| IMF. | General Review of Quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| fin. | General Review of Quotas | revisión general de cuotas |
| gen. | Grants Review Committee | Comité de Asignación de las Donaciones |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Libro Verde sobre la revisión del acervo en materia de consumo |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro Verde Acceso del público a los documentos de las instituciones de la Comunidad Europea Revisión |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| IMF. | group review | examen de los pares |
| IMF. | group review | referato |
| IMF. | group review | presión de los pares |
| IMF. | group review | juicio de los pares |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| gen. | I want to review my notes before the test | Quiero repasar mis apuntes antes del examen |
| polit. | impartial and independent review body | órgano de examen imparcial e independiente |
| econ., commer., polit. | independent review procedure | procedimiento de examen independiente |
| fin. | initiation of a review | inicio de la reconsideración |
| nucl.phys., UN | Integrated Regulatory Review Service | Servicio integrado de examen de la situación reglamentaria |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN | Interim Chemical Review Committee | Comité provisional de examen de productos químicos |
| gen. | interim review | reconsideración provisional |
| econ., market. | interim review stage | etapa intermedia de reexamen |
| law | International Criminal Police Review | Revista Internacional de Policía Criminal |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| health., pharma. | Invented Name Review Group | Grupo de Revisión de las Denominaciones de Fantasía |
| econ. | judicial review | control jurisdiccional |
| law | judicial review | control judicial |
| UN, health. | judicial review periodic | examen judicial periódico |
| law | judicial review | revisión judicial |
| gen. | judicial review | control de la legalidad |
| law | judicial review arrangements | sistema de control jurisdiccional |
| IMF. | keep under continuing review IMF credit policies | soometer a un seguimiento continuo |
| IMF. | keep under continuing review IMF credit policies | ser objeto de un seguimiento |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros |
| health., pharma. | linguistic review | revisión lingüística |
| gen. | literature review | examen documental |
| gen. | literature review | estudio de las publicaciones |
| gen. | literature review | estudio bibliográfico |
| UN, account. | Local Claims Review Board | junta local de examen de reclamaciones |
| UN, account. | major equipment review | examen periódico por concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| gen. | management review | revisión por la dirección |
| meteorol. | management review | revisión de la gestión |
| gen. | management review | examen de la gestión |
| UN, account. | Management Review Group | Grupo de Examen de la Gestión |
| gen. | management-cum-pre-appraisal review | examen de la gestión y de estimación preliminar |
| gen. | management-cum-pre-appraisal review | examen de la gestión y de estimación previa |
| ed. | manifestation determination review | revisión de la determinación de manifestación |
| econ. | market review | análisis del mercado |
| econ. | market review | análisis de mercado |
| econ. | market review | estudio del mercado |
| econ. | market review | estudio de mercado |
| gen. | material review board | cuadro de revisión de material |
| UN | medium-term strategic review report | Informe Estratégico de Mediano Plazo |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| UN, account. | mid-term review | examen de mitad de período |
| commer. | mid-term review | evaluación provisional |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | examen de mitad de periodo |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | revisión intermedia |
| IMF. | midterm review IMF programs | examen de mitad de período |
| IMF. | midterm review IMF programs | revisión de mitad de período |
| fin. | mid-term review | revisión intermedia |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | balance a mitad de período |
| gen. | mid-term review | evaluación intermedia |
| org.name. | Mid-term Review Agreement | Balance a mitad de período |
| IMF. | midyear review | revisión de medio ejercicio |
| IMF. | midyear review | examen de mitad de año |
| IMF. | midyear review | examen de mitad de ejercicio |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Cumbre Mundial 2005 |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Cumbre del Milenio + 5 |
| UN, ecol. | millennium review summit | Cumbre del Milenio + 5 |
| UN, ecol. | millennium review summit | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General |
| UN, ecol. | millennium review summit | cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
| econ., UN | Millennium Review Summit | reunión de alto nivel de 2005 |
| tech. | mission folder review board | junta de revisión de las carpetas pertinentes a la misión de combate |
| org.name. | Montevideo Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo sobre el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | examen multilateral de la diferencia |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mecanismo africano de evaluación por los pares |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mecanismo de examen entre los propios países africanos |
| gen. | non-conformance review | revisión de las disconformidades |
| gen. | non-conformance review | examen de disconformidades |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | conferencia para la revisión del TNP |
| gen. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | Conferencia de examen del TNP |
| commer. | notice of initiation of a partial interim review | anuncio de inicio de una reconsideración provisional parcial |
| fin. | notice of initiation of a review | anuncio de inicio de reconsideración |
| commer. | notice of initiation of a review | anuncio de inicio de una reconsideración |
| commer. | notice of initiation of an accelerated review | anuncio de inicio de una reconsideración urgente |
| commer. | notice of initiation of an expiry review | anuncio de inicio de una reconsideración por expiración |
| commer. | notice of initiation of an interim review | anuncio de inicio de una reconsideración provisional |
| nucl.phys. | NPT Review and Extension Conference | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | NPT Review and Extension Conference | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | NPT Review Conference | Conferencia de Revisión del año 2000 del TNP |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | NPT Review Conference | conferencia para la revisión del TNP |
| gen. | NPT Review Conference | Conferencia de examen del TNP |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional |
| work.fl., IT | omnibus review | informe de conjunto |
| work.fl., IT | omnibus review | síntesis bibliográfica |
| work.fl., IT | omnibus review | compendio bibliográfico |
| work.fl. | on review | pendiente de aprobación |
| UN, clim. | paper review | examen documental |
| fin., polit. | partial interim review | reconsideración provisional parcial |
| mil. | pass-in review | pasar revista (a las tropas) |
| IMF. | peer review Publications | juicio de los pares |
| IMF. | peer review Publications | examen de los pares |
| UN, clim. | peer review | Revisión por pares, revisión pericial |
| UN, AIDS. | peer review | revisión colegiada |
| IMF. | peer review Publications | presión de los pares |
| IMF. | peer review Publications | referato |
| UN, AIDS. | peer review | revisión por homólogos |
| UN, afr. | peer review mechanism | El mecanismo de exámenes por pares |
| UN, ecol. | peer review process, regional | proceso de examen regional a cargo de expertos |
| social.sc., UN | Pension Review Group | Grupo de Estudio de las Pensiones |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Performance Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| org.name. | Performance Planning and Review System | Sistema de planificación y evaluación del rendimiento |
| comp., MS | Performance Reviews | Evaluación del rendimiento (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| stat. | period under review | período de observación |
| stat. | period under review | período especificado |
| agric. | period under review | período del informe |
| account. | periodic activity review | revisión periódica de las actividades |
| fin. | periodic review clause | cláusula de examen periódico |
| health., pharma. | PIM Review System | sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto |
| gen. | planning and review process | Proceso de Planificación y Análisis |
| gen. | Planning and Review Process | proceso de planificación y análisis |
| UN | Policy Analysis, Review and Development | análisis, examen y formulación de políticas |
| IMF. | Policy Review Division | División de Examen de Políticas |
| org.name. | Policy Review Division | Dirección de Examen de Politicas |
| IMF. | post-activation review | examen posterior a la activación |
| fin., account. | post-audit quality review | evaluación a posteriori de la calidad de la fiscalización |
| fin., account. | post-audit quality review | evaluación a posteriori de la calidad de la auditoría |
| IT | post-implementation review | seguimiento de un sistema |
| IMF. | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations | revisión ex-post de la decisión de inhabilitación |
| IMF. | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations | revisión ex-post de inhabilitación |
| comp., MS | post-milestone review | revisión posterior al hito (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| IT | preliminary design review | revisión del diseño preliminar |
| IT | preliminary review | revisión preliminar |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| interntl.trade. | procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement | disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias |
| econ., market. | procedure for appellate review | procedimiento del examen en aplicación |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contencioso de la legalidad |
| tech. | Program Evaluation and Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | método PERT |
| pharma., engl. | Program evaluation and review techniques | PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | Técnicas de evaluación y revisión de programas |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| IT | Program Evaluation Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| tech. | Program Evaluation Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| IMF. | program review | revisión del programa |
| IMF. | program review | examen del programa |
| pharma. | Program review | Revisión de programa |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité de Examen de Programas y Proyectos |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento |
| IT | Programme Evaluation and Review Technique | Técnica de evaluación y de revisión de los programas |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | método PERT |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | Comité de preparación y revisión de programas |
| org.name. | Programme Review Committee | Comité de Examen de Programas |
| UN | Programme Review Committee | Comité de Examen del Programa |
| IT | project evaluation and review technique | Técnica de valoración y revisión de proyectos |
| proj.manag. | project evaluation and review technique | técnica de evaluación y revisión de proyectos |
| UN, ecol. | Project Review Committee | Comité de Evaluación de Proyectos |
| UN, account. | Project Review Committee ICTB | Comité de Examen de los Proyectos |
| IMF. | Public Expenditure Review | estudio del gasto público |
| org.name. | Quadrennial Comprehensive Policy Review | Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| law | quality and effectiveness of judicial review | calidad y eficacia de la protección judicial |
| account. | quality assurance review | controle de calidad |
| meteorol. | quality management review meeting | reunión de revisión de la gestión de la calidad |
| health., pharma. | quality review of documents | control de la calidad de los documentos |
| IMF. | quinquennial review of quotas | revisión general de cuotas |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | revisión quinquenal de cuotas |
| IMF. | quota formula review | revisión de la fórmula de cálculo de las cuotas |
| IMF. | quota formula review | examen de la fórmula de cálculo de las cuotas |
| IMF. | Quota Formula Review Group | Grupo de Examen de las Fórmulas de Cálculo de las Cuotas |
| IMF. | quota review | revisión de cuotas (AA) |
| fin. | quota review | revisión de las cuotas |
| comp., MS | rate and review | calificar y opinar (An option to rate the content and add a review of an app) |
| IT | readiness review | revisión de una instalación |
| law | recourse to judicial review | recurso judicial |
| law | recourse to judicial review | recurso jurisdiccional |
| law | recourse to judicial review | acción judicial |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| health., pharma. | regulatory review | revisión de la normativa |
| IT | requirements review | revisión de requisitos |
| IT | requirements review | revisión de requerimientos |
| comp., MS | review activity | actividad de revisión (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| patents. | review an adverse decision of the examiner | revisar una decisión negativa del examinador |
| org.name. | Review and Appraisal Committee | Comité de Examen y Evaluación |
| gen. | review and approval | revisión y aprobación |
| gen. | review and assessment | exámenes y evaluaciones |
| law | Review and Extension Conference | Conferencia de Revisión y Prórroga |
| gen. | review and extension conference | conferencia de examen y prórroga del tratado |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| org.name. | Review and Monitoring Committee | CEV |
| UN | Review and Monitoring Committee | Comité de Examen y Vigilancia |
| work.fl., IT | review article | informe de conjunto |
| work.fl., IT | review article | compendio bibliográfico |
| work.fl., IT | review article | síntesis bibliográfica |
| gen. | review authority | instancia de supervisión |
| IT | to review by association of ideas | recorrer por asociación de ideas |
| law | review by the Court of Justice | control del Tribunal de Justicia |
| law | review by the EFTA Court | control por parte del Tribunal de la AELC |
| comp. | review changes | revisar modificaciones |
| fin. | review clause | cláusula de examen periódico |
| law | review clause | cláusula de revisión |
| gen. | review clause | cláusula de reexamen |
| econ. | Review Committee | comité de evaluación |
| IMF. | Review Committee | Comité de Examen |
| econ., polit., loc.name. | Review Committee | Comité de control |
| gen. | review conference | Conferencia de las Partes encargada del examen |
| law | review conference | conferencia de revisión |
| law, econ. | Review Conference | conferencia de revisión |
| law, econ. | Review Conference | conferencia de examen |
| gen. | review conference | Conferencia de Examen de la OSCE |
| gen. | review conference | Conferencia de examen |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| libr. | review copy | ejemplar gratuito para la prensa |
| chem. | to review decisions | proceder a la revisión de los acuerdos |
| tech. | review exercise | ejercicio de repaso |
| org.name. | Review Group | Grupo de Examen |
| law | review hearing | audiencia de revisión |
| law | review instrument | acta de revisión |
| gen. | review investigation | investigación de reconsideración |
| environ. | Review Mechanism | mecanismo de revisión |
| gen. | review mechanism | mecanismo de evaluación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| gen. | review meeting | reunión de examen |
| IMF. | review mission Fund | misión de revisión de un programa |
| econ. | review mission | misión de examen |
| insur., lab.law. | review of a pension | revisión de una renta |
| law, market. | review of capital stock | revisión del capital social |
| IMF. | Review of Fund Statistics | Examen de las Actividades de la Dirección de Estadística |
| law | review of legality | control de legalidad |
| IMF. | review of quotas | revisión de cuotas (AA) |
| gen. | Review of the Council's work | Informe sobre las actividades del Consejo |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse |
| patents. | review of the entries in the register | lista de inscripciones contenidas en el registro |
| law | review of the substance of a judgment | revisión en cuanto al fondo de una resolución |
| gen. | to review on a regular basis | revisar periódicamente |
| work.fl., IT | review paper | informe de conjunto |
| work.fl., IT | review paper | compendio bibliográfico |
| work.fl., IT | review paper | síntesis bibliográfica |
| law | review procedure | procedimiento de recurso |
| law | review procedure | procedimiento de evaluación |
| meteorol. | Review Question | Preguntas de repaso |
| meteorol. | Review Question | Pregunta de repaso |
| meteorol. | Review Question Feedback | Respuestas correctas y explicación |
| meteorol. | Review Questions | Preguntas de repaso |
| meteorol. | Review Questions | Pregunta de repaso |
| comp., MS | Review tab | pestaña Revisar (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| environ. | review team | equipo examinador |
| law | review the legality of acts of the Commission | control de legalidad de los actos de la Comisión |
| law | review the legality of acts of the Council | control de legalidad de los actos del Consejo |
| tech. | review threat capabilities | repasar lo relativo a la índole de las posibles amenazas |
| tech. | review threat capabilities | analizar la capacidad de la amenaza |
| UN | review year | período de sesiones de examen |
| UN | review year | año de examen |
| IMF. | reviews-based approach | enfoque basado en revisiones |
| IMF. | reviews-based approach | supervisión basada en revisiones periódicas |
| immigr. | right to review of detention | derecho de estancia |
| gen. | salary review | examen del régimen de sueldos |
| gen. | salary review | examen de los sueldos |
| nat.sc. | Scientific Review Group | Grupo de Revisión Científica |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| comp., MS | screen review utility | herramienta de lectura de pantalla (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| econ. | sector review study | estudio del sector |
| econ. | sector review study | estudio sectorial |
| tech. | security Assistance Program Review Working Group | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad |
| fin. | self-review threat | amenaza de autorrevisión |
| UN, polit. | Seminar on Review and Development of National Accounts | Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, polit. | Seminar on the Review and Development of National Accounts | Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales |
| UN, account. | Senior Review Group | Grupo consultivo de alto nivel |
| UN | Senior Staff Review Committee | Comité encargado de examinar la situación del personal de categoría superior |
| agric. | sheepmeat review | reforma del sector de la carne de ovino |
| construct., econ. | Single Market Review | estudio del mercado único |
| construct., econ. | Single Market Review | Revisión del Mercado Único |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| el. | software review | revisión de software |
| IT | software testing analysis and review | análisis y evaluación de ensayos de software |
| org.name. | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| gen. | special management review | examen especial de la gestión |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| gen. | staff review | revisión de la plantilla |
| gen. | staff review | examen de la plantilla |
| account. | Standards Advice Review Group | Grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables |
| energ.ind. | Strategic Energy Review | Revisión Estratégica del Sector de la Energía |
| mater.sc. | Strategic Review Panel | Grupo de revisión estratégica |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación |
| gen. | subject review article | artículo de revista de materias |
| fin. | supervisory review | proceso de supervisión |
| tech. | supervisory review | inspección fiscalizadora |
| fin., insur. | supervisory review process | proceso de revisión supervisora |
| IMF. | Surveillance and Review Division | División de Supervisión y Evaluación |
| IMF. | Surveillance Review Division | División de Examen de la Supervisión |
| IT | system design review | revisión del diseño del sistema |
| law | system of constitutional review | justicia constitucional |
| med., pharma. | systematic review | revisión sistemática |
| IMF. | Technical Assistance Review Committee | Comité de Examen de la Asistencia Técnica |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| gen. | Technical Review Committee | Comité de Revisión Técnica |
| UN, AIDS. | Technical Review Panel | Panel de Revisión Técnica |
| UN, AIDS. | Technical Review Panel | Grupo de Examen Técnico |
| IT | test readiness review | revisión de disponibilidades de pruebas |
| UN, ecol. | thematic topics for review, key | esferas temáticas principales del examen |
| org.name. | Trade Policies Review Division | División de Examen de las Políticas Comerciales |
| fin. | Trade Policy Review | examen de las políticas comerciales |
| econ., market. | Trade Policy Review Body | Órgano de Examen de las Políticas Comerciales |
| org.name. | Trade Policy Review Mechanism | MEPC |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review | Revisión trienal amplia de la política |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review | Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas |
| UN | Triennial Comprehensive Policy Review | revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo |
| IMF. | Triennial Surveillance Review | Examen Trienal de la Supervisión |
| gen. | tripartite review | examen tripartito |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético |
| UN, AIDS. | UNAIDS Ethical Review Committee | Comité de Examen Ético del ONUSIDA |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | examen periódico universal |
| IMF. | upward review | revisiones al alza |
| econ., fin. | viability review | estudio de viabilidad |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo sobre Estrategias y Exámenes |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | Grupo de Trabajo de Estrategias y Revisión |
| org.name. | Working Group on the Review of Potentially Harmful Substances | Grupo de Trabajo para el Examen de Sustancias Potencialmente Perjudiciales |
| org.name. | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures | Taller sobre la revisión de los proyectos de normas regionales para medidas fitosanitarias |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| org.name. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz |
| fin. | yearly review of the ceiling | revisión anual del límite |
| IMF. | zero-based review | presupuesto en base cero |
| IMF. | zero-based review | presupuesto base cero |