| Subject | English | Spanish |
| econ., min.prod. | A resource-efficient Europe | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| el. | accessible resource base | recursos geotérmicos de base accesibles |
| el. | accessible resource base | energía geotérmica total a profundidad accesible |
| fin. | to achieve cost-effective resource-raising | captación de recursos con condiciones favorables |
| org.name. | AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas y Oficina del Jefe de Finanzas |
| genet. | animal genetic resource management | gestión de los recursos zoogenéticos |
| genet. | animal genetic resource management | ordenación de los recursos zoogenéticos |
| polit. | Asian Legal Resource Centre | Centro Asiático de Procedimientos de Recurso |
| ed., UN | Basic Education Resource Centre | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica |
| UN, account. | career resource center | centro de recursos para la carrera |
| org.name. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programa de evaluación y ordenación de recursos pesqueros de la CARICOM |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe |
| social.sc., ed., commun. | Children's Television Resource and Education Center | Centro de Educación y Recursos Televisivos Infantiles |
| comp., MS | cloud resource mapping | asignación de recursos de nube (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| econ. | coastal resource management | gestión litoral de los recursos |
| org.name. | Committee on Resource Management | Comité de Ordenación de Recursos |
| commun., IT | Communication and Information Resource Centre Administrator | plataforma de contacto de centros de recursos de comunicación e información |
| ed. | Community Parent Resource Center | Centro Comunitario de Recursos para Padres |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| commun., IT | computer resource unit | unidad de recursos de ordenador |
| transp., avia. | Crew Resource Management | gestión de recursos de tripulación |
| transp., avia. | crew resource management training | entrenamiento sobre Gestión de Recursos de Tripulación |
| transp., avia. | crew resource management training | entrenamiento en la Gestión de Recursos de la Tripulación |
| market. | domestic resource cost | costo en recursos internos |
| fin. | domestic resource cost ratio | coeficiente de costo en recursos internos |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | asignación dinámica |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| environ. | earth resource survey | ecografía |
| el. | earth resource survey operational system | sistema operacional de exploración de los recursos terrestres |
| ed. | Education Resource Organizations Directory | Directorio de Organizaciones Proveedoras de Información y Recursos Educativos |
| comp., MS | enterprise resource management | administración de recursos de empresa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| UN, insur. | Enterprise Resource Planning system | planificación institucional de los recursos |
| gen. | enterprise resource planning | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| econ. | enterprise resource planning | planificación empresarial de recursos |
| UN, account. | Enterprise Resource Planning | planificación de recursos operativos |
| UN | Environment and Natural Resource Information Network | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales |
| UN | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN) |
| environ. | environmental and resource accounting | contabilidad medioambiental |
| environ. | environmental and resource accounting | contabilidad del medio ambiente |
| UN, ecol. | environmental resource base | base de recursos ambientales o ecológicos |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system UMOJA | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| UN, account. | ERP system: Enterprise Resource Planning system | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| food.ind. | European Food Information Resource Network | Red europea de recursos de información sobre alimentos |
| org.name. | Expert Consultation on Analysis of Research Impact and Assessment of Suitable Technologies for Resource-poor Farmers in Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre análisis del impacto de la investigación y evaluación de tecnologías adecuadas para agricultores con pocos recursos en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on Economics and Resource Sustainability of Non-wood Forest Products | Consulta de expertos sobre aspectos económicos y sostenibilidad de los recursos de productos forestales no madereros |
| IMF. | external resource envelope | volumen de recursos externos |
| comp., MS | File Server Resource Manager | Administrador de recursos del servidor de archivos (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers) |
| fin. | financial resource deployed | recurso financiero movilizado |
| IMF. | Fiscal Analysis of Resource Industries | análisis fiscal de las industrias de extracción de recursos |
| environ. | forest resource assessment | evaluación de recursos forestales |
| UN, account. | full resource provision | financiación para todo el ejercicio |
| UN, ecol. | Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization | hoja de ruta genérica para el establecimiento de vínculos de cooperación y la movilización de recursos |
| life.sc. | geothermal resource assessment | valoración de los recursos geotérmicos |
| el. | geothermal resource base | recursos geotérmicos de base |
| el. | geothermal resource base | energía geotérmica total |
| UN | Global Resource Information Database | Base de Datos sobre Recursos Mundiales |
| environ., UN | Global Resource Information Database | Base de datos sobre recursos mundiales |
| org.name. | Global Resource Information Database | GRID |
| environ. | global resource information database | Base de datos sobre recursos mundiales |
| UN, geol. | Global Resource Information Database | Base de Datos sobre los Recursos Mundiales (GRID) |
| comp., MS | global resource pointer | puntero de recurso global (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| law, fin. | human-resource allocation | asignación de recursos humanos |
| law, fin. | human-resource budget | presupuesto de recursos humanos |
| UN, agric. | Human Resource Development Initiative | Iniciativa en materia de desarrollo de los recursos humanos |
| gen. | human resource management | gestión del área de recursos |
| fin., lab.law. | human resource management | gestión de recursos humanos |
| corp.gov. | human resource management | gestión de los recursos humanos |
| law, fin. | human-resource planning | planificación de los recursos humanos |
| polit., loc.name., fin. | improved region-wide resource utilisation | mejor utilización de los recursos en el continente |
| polit. | Indian Law Resource Centre | Centro de Recursos Jurídicos para los Indios |
| UN, account. | indicative resource requirements | recursos necesarios a título indicativo |
| stat. | information management resource kit | repertorio de recursos para la gestión de información |
| stat. | information resource management | gestión de recursos de información |
| forestr. | integrated resource management | ordenación integrada de los recursos |
| gen. | Integrated Resource Management System | Sistema Integrado de Gestión de Recursos |
| fin. | integrated resource planning | planificación integrada de los recursos |
| environ. | integrated water resource management | gestión integrada de los recursos hídricos |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| org.name. | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service | Servicio Internacional de Información sobre la Evaluación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| org.name. | International Environmental and Natural Resource Assessment Information Service | INTERAISE |
| med. | international network of genetic resource centres | red internacional de centros de recursos genéticos |
| gen. | International Organisation of Indigenous Resource Development | Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales |
| law | Intoxicated Driver Resource Center | Centro de Recursos de Conductores Ebrios o Drogados |
| org.name. | Land resource potential and constraints statistics at country and regional level | Estadísticas sobre potencial y limitaciones de recursos de tierras a nivel regional y de países |
| environ. | local resource utilisation | utilización de recursos locales |
| environ. | local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed | utilización de recursos locales |
| commun., IT | lunar resource recovery | aprovechamiento de recursos lunares |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| forestr. | managed resource protected area | área de protección con manejo de los recursos |
| forestr. | managed resource protected area | área protegida con recursos manejados |
| IMF. | Managing Natural Resource Wealth | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector | Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| el. | microwave resource cavity | cavidad resonante |
| immigr. | Migration and Mobility Resource Centre | Centro de Recursos para la Migración y la Movilidad |
| comp., MS | Multilanguage MUI Resource Management A centralized mechanism for managing language resources, helping developers create contextually tailored and consistent experiences by reducing code complexity and fragility | Administración de recursos multilingües (MUI) |
| commun., IT, social.sc. | multilingual language resource over global networks | recurso lingüístico multilingüe a través de redes globales |
| environ. | natural resource accounting | contabilidad de los recursos naturales |
| environ. | natural resource accounting | cuentas de recursos naturales |
| corp.gov. | natural resource assessment and conservation | evaluación y conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource base | base de recursos naturales |
| IMF. | natural resource based product | producto obtenido de la explotación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation | conservación de recursos naturales |
| environ. | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations | conservación de recursos naturales |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de los recursos |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de la abundancia de recursos |
| IMF. | natural-resource curse | maldición de la abundancia |
| UN, ecol. | natural resource endowment | patrimonio de recursos naturales |
| econ. | natural resource factor | factor natural |
| environ. | natural resource heritage accounting | contabilidad del patrimonio natural |
| org.name. | Natural Resource Institute | Instituto de Recursos Naturales |
| gen. | natural resource management | gestión de recursos naturales |
| gen. | natural resource management | ordenación de recursos naturales |
| econ. | natural resource planning | planificación de los recursos naturales |
| IMF. | natural resource taxation | fiscalidad de los recursos naturales |
| IMF. | natural resource taxation | impuestos sobre los recursos naturales |
| environ. | natural resource which has a regenerative capability | recurso natural reconstituibles |
| org.name. | Negotiating Group on Natural Resource-Based Products | Grupo de Negociación sobre los Productos Obtenidos de la Explotación de Recursos Naturales |
| environ. | net resource depletion | reducción neta de recursos |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | reducción neta de recursos |
| IT | network for multimedia resource management | red de gestión de recursos multimedios |
| commun. | network resource management message | mensaje de gestión de recurso de red |
| gen. | network resource model | modelo de recursos de red |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | distribuidor de recursos ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| UN, ecol. | on-farm resource management | gestión de los recursos de las explotaciones agrícolas, |
| ed., IT | on-line European learning resource directory | guía de recursos europeos de enseñanza en línea |
| ed., IT | on-line resource directory | directorio de recursos en línea |
| fin. | own resource based on value added tax | recurso propio procedente del IVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | recurso propio atribuible al presupuesto |
| comp., MS | package resource index file | archivo de índice de recursos del paquete (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| comp., MS | Package Resource Indexer | Indexador de recursos de paquete (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager | paquete Optimización de rendimiento y recursos (Performance and Resource Optimization) |
| UN | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| gen. | potential country resource level | nivel potencial de recursos en el país |
| org.name. | Programme on Genetic Resource Assessment and Management | Programa de evaluación y ordenación de los recursos genéticos |
| UN, account. | proposed resource level | nivel de recursos propuesto |
| org.name. | Protected Areas Resource Center | Centro de Recursos de Áreas Protegidas |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| commun. | radio resource control | control de recursos radioeléctricos |
| gen. | radio resource control connection | conexión del control de recursos de radio |
| gen. | radio resource control connection | conexión RRC |
| commun. | radio resource management | recurso radioeléctrico |
| commun. | radio resource management | gestión de recursos radioeléctricos |
| commun. | radio resource unit | unidad de recurso radioeléctrico |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | resource account | cuenta del recurso (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| polit. | resource allocation | asignación de recursos |
| polit. | resource allocation The setting apart, assigning, or allotting of money, materials, personnel or services for a particular purpose | asignación de recursos (La selección, la asignación y distribución de dinero, material, personal y servicios para fines especìficos) |
| UN, account. | resource allocation process | proceso de asignación de recursos |
| IT, dat.proc. | resource analysis | análisis de recursos |
| IMF. | Resource and Information Management Section | Sección de Gestión de Recursos e Información |
| gen. | resource and long-term financing | políticas de recursos y financiación a largo plazo |
| environ. | resource appraisal | evaluación de recursos |
| environ. | resource appraisal Assessment of the availability of resources in a given area | evaluación de recursos |
| fin. | resource assumption | hipótesis relativa a los recursos |
| econ. | resource balance | balance de recursos |
| fin. | resource balance | balanza de recursos |
| agric. | resource base | base de recursos |
| IMF. | resource-based economies | economías que dependen de los recursos naturales |
| IMF. | resource-based economies | economías basadas en la explotación de los recursos naturales |
| comp., MS | Resource Booking Attendant | Operador de reserva de recursos (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies) |
| comp., MS | Resource Breakdown Structure | estructura detallada de los recursos (The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code defines the hierarchical position that a resource holds in the organization) |
| comp., MS | resource budget | límite de recursos permitidos (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| IT, dat.proc. | resource calendar | calendario de recursos |
| comp., MS | resource calendar | calendario de recursos (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| polit. | resource centre | centro de material didáctico |
| polit. | resource centre Centre holding audiovisual or printed training material for consultation or loan | centro de material didáctico (Centro de material didáctico, audiovisual o impreso, para préstamo o consulta en el lugar) |
| UN, police | Resource Committee on Transnational Crime | Comité de recursos sobre el delito transnacional |
| IT, dat.proc. | resource conflict | conflicto de recursos |
| environ. | resource conservation | conservación de recursos |
| environ. | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste | conservación de recursos |
| tech. | Resource Conservation and Recovery Act | Ley sobre la conservación y recuperación de los recursos |
| IT, dat.proc. | resource-constrained task | tarea dependiente de los recursos |
| econ. | resource constraint | vínculo de recursos |
| IT | resource control | gestión de recursos |
| comp., MS | resource current set | conjunto actual de recursos (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| econ., social.sc. | resource curse | maldición de los recursos |
| IMF. | resource curse | maldición de la abundancia de recursos |
| IMF. | resource curse | maldición de la abundancia |
| comp., MS | resource data | datos del recurso (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| comp., MS | resource data | datos de recurso (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| commun. | Resource Definition Framework | sistema de descripción de recursos |
| commun. | Resource Description Framework | sistema de descripción de recursos |
| comp., MS | resource dictionary | diccionario de recursos (A collection of resources into a single XAML document) |
| comp., MS | resource discovery | detección de recursos (The process of detecting and acquiring information about resources on the network) |
| comp., MS | resource DLL | DLL del recurso (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| IT, dat.proc. | resource document | documento recurso |
| comp., MS | resource domain | dominio de recursos (A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other application services) |
| IT, dat.proc. | resource-driven method | método orientado a recursos |
| environ. | resource efficiency | utilización eficiente de los recursos |
| environ. | resource efficiency | eficiencia de los recursos |
| econ., environ., energ.ind. | resource-efficient | que utiliza eficientemente los recursos |
| econ., min.prod. | resource efficient economy | economía eficiente en el uso de los recursos |
| econ., min.prod. | Resource efficient Europe | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Una Europa que utilice eficazmente los recursos |
| comp., MS | resource exhaustion detector | detector de agotamiento de recursos (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| comp., MS | resource exhaustion resolver | solucionador de agotamiento de recursos (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| environ. | resource exploitation | explotación de recursos |
| environ. | resource exploitation No definition needed | explotación de recursos |
| comp., MS | Resource Explorer | Explorador de recursos (An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that displays the hardware and software inventory that has been collected from clients) |
| law | resource family | familia que sirve de recurso |
| law | resource family | familia recurso |
| comp., MS | resource federation server | servidor de federación de recursos (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| comp., MS | resource federation server proxy | proxy del servidor de federación de recursos (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | resource file | archivo de recursos (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| comp., MS | resource final set | conjunto final de recursos (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| forestr. | resource franchise agreements | acuerdo de franquicia para recursos |
| econ., fin. | resource gap | insuficiencia de recursos |
| econ., fin. | resource gap | déficit de recursos |
| econ., fin. | resource gap | brecha de recursos |
| comp., MS | resource group | grupo de recursos (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| comp., MS | Resource Hosting Subsystem | Subsistema de hospedaje de recursos (A cluster software component that provides a communication, monitoring, and processing layer between the Cluster service and one or more clustered resources) |
| forestr. | resource industry | industria de producción de materias primas |
| comp., MS | resource information | información de recursos (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| min.prod. | resource-intensive process | proceso intensivo en recursos naturales |
| comp., MS | resource-intensive task | tarea con uso intensivo de recursos (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| IT | Resource Interchange File Format | Formato de fichero de intercambio de recursos |
| comp., MS | resource leak | pérdida de recursos (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| IT, dat.proc. | resource leveling | nivelación de recursos |
| comp., MS | resource leveling | redistribución de recursos (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| comp., MS | resource link | vínculo de recursos (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| comp., MS | resource list | lista de recursos (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| comp., MS | resource mailbox | buzón de recursos (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| commun., IT | resource management | gestión de los recursos |
| IT | resource management | gestión de recursos |
| org.name. | Resource Management and Accountability Department | Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas |
| IMF. | Resource Management Division | División de Gestión de Recursos |
| gen. | resource management instrument | instrumento de gestión de los recursos |
| UN, account. | Resource Management System | Sistema de Gestión de Recursos |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema de administración de recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| IMF. | Resource Management Wing | Área de Gestión de Recursos |
| comp., MS | Resource Manager | Administrador de recursos (A system service that manages durable data. A server application uses a resource manager to maintain the durable state of the application, such as the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable. The resource manager works in cooperation with the transaction manager to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation, using the two-phase commit protocol) |
| comp., MS | resource maximization | maximización de recursos (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| agric., UN | Resource Mobilisation Advisory Committee | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos |
| UN | Resource Mobilization | movilización de recursos |
| org.name. | Resource Mobilization Advisory Committee | Comité Asesor en Materia de Movilización de Recursos |
| org.name. | Resource Mobilization Advisory Committee | CAMMR |
| corp.gov. | resource mobilization capacity | capacidad de movilización de recursos |
| fin. | resource mobilization ratio | coeficiente de movilización de recursos |
| gen. | Resource Mobilization System | sistema de movilización de recursos |
| corp.gov. | resource mobilization target | objetivo para la mobilización de recursos |
| UN | Resource Mobilization Unit | Dependencia de Movilización de Recursos |
| comp., MS | Resource Monitor | Monitor de recursos (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters) |
| meteorol. | resource needs | recursos necesarios |
| work.fl. | resource paper | documento recurso |
| comp., MS | resource partner | asociado de recurso (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| UN, account. | resource performance | utilización de los recursos |
| ed. | resource person | profesional de contacto |
| ed. | resource person | especialista de contacto |
| agric. | resource person | especialista |
| ed. | resource placement | salón de recursos en educación especial |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | ordenación territorial |
| comp., MS | Resource Plans | Planeamiento de recursos (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| comp., MS | resource pool | grupo de recursos (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| IT | resource protection | protección de recursos |
| comp., net. | resource record in the Internet | registro de recurso en Internet |
| comp., MS | resource record | registro de recursos (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| econ. | resource rent | renta de recursos |
| comp., MS | resource report | informe de recursos (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| environ. | resource reserve No definition needed | reserva de recurso |
| environ. | resource reserve | reserva de recurso |
| environ. | resource reserve | reserva de recursos naturales |
| econ., market. | resource retirement programme | programa de detracción de recursos |
| interntl.trade., agric. | resource retirement programmes | programa de retracción de recursos |
| IMF. | resource-rich countries | países ricos en recursos naturales |
| ed. | resource room | salón de recursos en educación especial |
| health. | resource scheduling | gestión de recursos |
| econ. | resource scientist | especialista en recursos |
| ed. | resource services | servicios de recursos en educación especial |
| IT | resource sharing | repartición de recursos |
| IT | resource sharing network | red de recursos compartidos |
| agric. | resource survey | inventario de los recursos |
| IMF. | resource taxation | fiscalidad de los recursos naturales |
| IMF. | resource taxation | impuestos sobre los recursos naturales |
| gen. | resource tenure | tenencia de recursos |
| comp., MS | resource type | tipo de recurso (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| IT, dat.proc. | resource usage | utilización de recurso |
| comp., MS | resource usage | uso de recursos (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| environ. | resource utilisation | aprovechamiento de recursos |
| environ. | resource utilisation No definition needed | aprovechamiento de recursos |
| comp., MS | resource utilization | uso de recursos (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| environ., agric. | resource value at risk | valores amenazados |
| comp., MS | Resource View | Vista de recursos (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| comp., MS | resource view | vista de recursos (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| ed. | School Resource Officers | Oficiales de Seguridad Escolar |
| IMF. | Sectoral and Information Technology Resource Center | Centro de Asesoramiento en Tecnología Sectorial y de la Información |
| IMF. | Sectoral and IT Resource Center | Centro de Asesoramiento en Tecnología Sectorial y de la Información |
| comp., MS | service resource record | registro de recurso de servicio (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Proveedor de recursos compartidos (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| health. | soil resource management | gestión de recursos del suelo |
| UN, polit. | Solar and Wind Energy Resource Assessment project | Proyecto sobre evaluación de los recursos de energía solar y eólica |
| comp., MS | SRV resource record | registro de recurso SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Strategic Resource Allocation Committee | Comité de Asignación Estratégica de Recursos |
| UN | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos |
| fin. | supplementary resource based on GNP | recurso complementario basado en el PNB |
| fin. | supplementary resource based on GNP | cuarto recurso |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | excedente de recursos PNB anteriores |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | excedente recursos IVA anteriores |
| gen. | sustainable resource management practices | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | sustainable resource management practices | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | sustainable resource management practices | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| corp.gov. | target for resource assignments from the core | objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos |
| corp.gov. | target for resource assignments from the core | objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| UN, AIDS. | Technical Resource Networks | Redes de Recursos Técnicos |
| mater.sc. | technological resource centre | centro de recursos tecnológicos |
| IMF. | Topical Trust Fund on Managing Natural Resource Wealth | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
| UN | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
| comp., MS | Uniform Resource Identifier | Identificador uniforme de recursos (A character string used to identify a resource (such as a file) from anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and Uniform Resource Locators (URLs)) |
| commun. | uniform resource locator | identificador uniforme de recursos |
| commun. | uniform resource locator | localizador uniforme de recursos |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | localizador de recursos uniforme |
| commun., IT | Uniform Resource Locator | localizador uniforme de recursos |
| commun. | uniform resource locator | localizador unificado de recursos |
| telecom. | uniform resource locator | LUR |
| telecom. | uniform resource locator | dirección URL |
| telecom. | uniform resource locator | localizador universal de recursos |
| comp., MS | Uniform Resource Locator | Localizador uniforme de recursos (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| inet. | Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier | Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos |
| inet. | Uniform Resource Name | Nombre Uniforme de Recurso |
| comp., MS | Uniform Resource Name | Nombre de recursos uniforme (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| telecom. | universal resource locator | dirección URL |
| commun., IT | Universal Resource Locator | localizador uniforme de recursos |
| telecom. | universal resource locator | localizador universal de recursos |
| telecom. | universal resource locator | LUR |
| commun., IT | Universal Resource Locator | localizador de recursos uniforme |
| el. | useful accessible resource base | recursos geotérmicos aprovechables |
| el. | useful accessible resource base | recurso geotérmico |
| meteorol. | Virtual Resource Library | Biblioteca Virtual de Recursos |
| org.name. | Visitors' Resource Centre | Centro de recursos de los visitantes |
| environ., polit. | Vulnerability and Adaptation Resource Group | Grupo de Recursos para la Adaptación y la Vulnerabilidad |
| org.name. | WAICENT Resource Kit | Repertorio de recursos de WAICENT |
| meteorol. | water resource management | gestión de los recursos hídricos |
| meteorol. | water resource management | administración de los recursos hídricos |
| meteorol. | water resource manager | administrador de recursos hídricos |
| water.res. | water resource mapping | cartografía de los recursos hídricos |
| water.res. | water resource quality | calidad del agua |
| comp., MS | Windows Resource Leak Diagnostic | Diagnóstico de pérdida de recursos de Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| comp., MS | Windows Resource Protection | Protección de recursos de Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security) |
| comp., MS | Windows System Resource Manager | Administrador de recursos del sistema de Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes) |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| org.name. | Workshop on Genetic Resource Management for Inland Fisheries and Aquaculture | Taller sobre gestión de recursos genéticos para la pesca y la acuicultura continental |