Subject | English | Spanish |
comp., MS | closing curly quotation mark | comilla inglesa de cierre (The " character) |
comp., MS | closing quotation mark | comillas de cierre (The " character) |
market. | free quotation on the world market | cotizaciones libres en el mercado mundial |
econ., fin. | general quotation day | día de cotización general |
amer. | in quotation marks | entre comillas |
comp., MS | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK | comillas dobles de apertura (The " character) |
fin. | minimum quotation spread | tick |
fin. | minimum quotation spread | movimiento mínimo de contratación |
fin. | minimum quotation spread | variación mínima |
fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | sistema NASDAQ |
fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | sistema de cotización automatizado de la Asociación Nacional de Comercializadores de Valores |
fin. | notional quotation for the exchange rate | cotización teórica del tipo de cambio |
comp., MS | opening curly quotation mark | comilla inglesa de apertura (The " character) |
comp., MS | opening quotation mark | comillas de apertura (The " character) |
commun. | to put between quotation marks | entrecomillar |
comp., MS | quotation (An abstract representation of an F expression that is created by bracketing an F expression with the special symbols or | expresiones de código delimitadas |
fin. | quotation centre | centro de cotización |
fin. | quotation centre | mercado de cotizaciones |
econ. | quotation charges | gastos de cotización |
comp., MS | quotation currency unit | unidad de divisa para presupuesto (The currency unit in an exchange rate calculation) |
fin. | quotation in foreign currency | tipo de cambio fijo en el exterior |
comp., MS | quotation management | gestión de presupuestos (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
IT | quotation mark | comillas |
fin. | quotation market | mercado de cotización |
gen. | quotation marks | conullas |
gen. | quotation marks | comillas |
fin. | quotation of exchange rates | cotización de los cambios |
bank. | quotation of prices | cotización de los cambios |
patents. | quotation of stock exchange prices | cotización de precios en bolsa |
bank. | quotation of stocks | cotización de las acciones |
fin. | quotation on the Stock Exchange | cotización en la Bolsa de valores |
fin. | quotation on the Stock Exchange | cotización |
fin. | quotation per unit | cotización por unidad |
fin. | quotation per unit | cotización por título |
insur. | quotation slip | borderó de cotización |
comp., MS | Right Double Quotation Mark | comillas dobles de cierre (The " character) |
comp., MS | sales quotation template | plantilla de presupuesto de ventas (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
fin., IT | Spanish Automated Quotation System | sistema de interconexión bursátil |
comp., MS | straight quotation mark | comilla tipográfica (" The " character.") |
polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |