| Subject | English | Spanish |
| el. | air quality control region | región de control de la calidad del aire |
| environ., agric. | air quality control region | zona de control de calidad del aire |
| el. | air quality control system | sistema de control de la calidad del aire |
| gen. | Analytical Quality Control Service | Servicios para el Control de la Calidad de los Análisis |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unidad de Control de Costes y Calidad |
| account. | engagement quality control review | revisión de control de calidad del encargo |
| account. | engagement quality control reviewer | revisor de control de calidad del encargo |
| food.ind., sec.sys. | food quality control system | sistema de control de calidad de los alimentos |
| stat. | quality control chart | gráfico de control de la calidad |
| econ. | quality control circle | círculo de calidad |
| industr., construct., chem. | quality control clearance | visado de control de calidad |
| IT, el. | quality control manual | manual de calidad |
| econ. | quality control of agricultural products | control de la calidad de los productos agrícolas |
| econ. | quality control of industrial products | control de calidad de productos industriales |
| social.sc. | quality control of translated texts | control de la calidad de los textos traducidos |
| automat. | quality control reliability | confiabilidad de la comprobación de calidad |
| industr., construct., met. | quality control standard | patrón de calidad |
| industr., construct., met. | quality control standard | hoja patrón |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | supervisión del control de calidad |
| transp., tech. | quality control target page | pagina tipo de control de calidad |
| ed. | quality control technician | técnico del control de calidad |
| ed. | quality control technology | tecnologìa del control de calidad |
| meteorol. | real-time quality control software | software de control de calidad en tiempo real |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Taller regional sobre tecnología y control de calidad del pescado para Asia y el Pacífico |
| gen. | water Quality Control Board | junta de Control de la Calidad |