| Subject | English | Spanish |
| UN, econ. | QA engineer | ingeniero de control de calidad |
| comp., MS | QA gate | puerta de preguntas y respuestas (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |