| Subject | English | Spanish |
| gen. | Addendum ... to provisional agenda | adenda ... del orden del día provisional |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| commun. | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement | Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| work.fl. | annotated provisional agenda | programa provisional anotado |
| gen. | as a provisional measure | con carácter provisional |
| insur. | benefit payable on a provisional basis | prestación a título provisional |
| gen. | Coalition Provisional Authority | Autoridad Provisional de la Coalición |
| gen. | collection of provisional duty | percepción del derecho provisional |
| el. | CTBT Provisional Technical Secretariat | Secretaría Técnica Provisional del CTBT |
| law | declaration of provisional application | declaración de aplicación provisional |
| gen. | declaration of provisional application | declaración provisional de aplicación |
| fin. | departmental provisional institutional allotment | asignación institucional provisional del departamento |
| fin. | departmental provisional working allotment | asignación de funcionamiento provisional del departamento |
| polit. | to enter a provisional reservation | formular una reserva de espera |
| pest.contr. | FAO provisional specification | especificación provisional FAO |
| fin. | global provisional commitment | compromisos provisionales globales |
| fin. | global provisional commitments | compromisos provisionales globales |
| fin. | monthly provisional tax | pago mensual a cuenta |
| gen. | National Provisional Ruling Council | Consejo Nacional Provisional de Gobierno |
| gen. | notice of meeting and provisional agenda | convocatoria y orden del día provisional |
| law, fin. | Protocol of Provisional Application | Protocolo de Aplicación Provisional |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Aplicación Provisional |
| law | provisional acceptance | adjudicación provisional |
| tech. | provisional acceptance | aceptación provisional |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | administración judicial |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | sindicatura |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | intervención |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | tutelaje (SPA) |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | intervención cautelar (ARG) |
| IMF. | provisional administration bank supervision, insolvency | administración provisional |
| IMF. | provisional administrator bank supervision, insolvency | interventor |
| IMF. | provisional administrator bank supervision, insolvency | administrador provisional |
| work.fl. | provisional agenda | programa provisional |
| gen. | provisional agenda | orden del día provisional |
| law | provisional and protective measures | medidas provisionales y cautelares |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | derecho antidumping provisional |
| law | provisional application | aplicación provisional |
| patents. | provisional application for utility model | solicitud provisional del modelo de utilidad |
| econ. | provisional appropriation | crédito provisional |
| fin. | provisional appropriations | créditos provisionales |
| law | provisional arrest | detención preventiva |
| law | provisional arrest | detención provisional |
| law | provisional award | adjudicación provisional |
| fish.farm. | provisional ban on fishing | prohibición provisional del pescar |
| fin. | provisional budget | presupuesto provisional |
| econ. | provisional budget balance | saldo presupuestario provisional |
| econ. | provisional budget commitment | compromiso presupuestario provisional |
| econ. | provisional budgetary commitment | compromiso presupuestario provisional |
| fin. | provisional call feature | cláusula de amortización anticipada condicional |
| polygr., model. | provisional cased binding | encuadernación provisional |
| polit. | Provisional Central Product Classification UN | Clasificación Central Provisional de Productos de las Naciones Unidas,de 1991 |
| fin. | provisional certificate | resguardo provisional |
| fin. | provisional certificate of origin | certificado de origen provisional |
| ed. | provisional certification | certificación provisional |
| polit. | provisional chair | presidencia provisional |
| energ.ind. | Provisional Charter Conference | Conferencia Provisional de la Carta |
| econ. | provisional commitment | compromiso presupuestario provisional |
| commun., IT | provisional cost | coste provisional |
| transp., polit. | provisional Council of Eurocontrol | Consejo provisional de Eurocontrol |
| fin., polit. | provisional countervailing duty | derecho compensatorio provisional |
| law | provisional court order | resoluciones de los tribunales anteriores a la sentencia definitiva |
| fin. | provisional credit | abono provisional en cuenta |
| crim.law. | provisional custody | prisión preventiva |
| crim.law. | provisional custody | prisión provisional |
| law | provisional designation for the variety | denominación provisional de la variedad |
| crim.law. | provisional detention | prisión preventiva |
| crim.law. | provisional detention | prisión provisional |
| patents. | provisional documentary report | proyecto del dictamen de peritos |
| law, fin., polit. | provisional duty | derecho antidumping provisional |
| law, tax. | provisional duty | derecho provisional |
| law, fin. | provisional duty decision | decisión que establece un derecho provisional |
| econ., market. | provisional duty paid or payable | derecho provisional pagado o por pagar |
| market., commer. | provisional duty Regulation | Reglamento provisional |
| law | provisional duty Regulation | Reglamento del derecho provisional |
| gen. | Provisional Election Commission | Comisión Electoral Provisional |
| gen. | Provisional Electoral Council | Consejo Electoral Provisional |
| law | provisional enforceability of a judgment | el carácter provisionalmente ejecutorio de una resolución |
| law | provisional enforcement | ejecución provisional |
| fin. | provisional financial procedures | procedimientos financieros provisionales |
| commun. | Provisional Frequency Board | Junta Provisional de Frecuencias |
| commun. | Provisional Frequency Board | Junta Provisional de Frecuencia |
| fin. | provisional global commitments | compromisos globales provisionales |
| gen. | provisional identity papers | certificación provisional de identidad |
| law | provisional, including protective, measures | medidas provisionales y cautelares |
| patents. | provisional injunction | disposición provisional |
| patents. | provisional injunction | medida provisional |
| law, econ. | provisional institution for self-government | institución provisional de autogobierno |
| fin. | provisional institutional allotment | asignación institucional provisional |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo |
| gen. | Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de autogobierno democrático |
| law, engl. | Provisional Judicial Cooperation Unit | Pro Eurojust |
| law | Provisional Judicial Cooperation Unit | Unidad provisional de cooperación judicial |
| gen. | Provisional LegCo | Legislatura Provisional |
| gen. | Provisional Legislative Council | Legislatura Provisional |
| gen. | Provisional Legislature | Legislatura Provisional |
| law | provisional license | licencia de conducir provisional |
| IMF. | provisional liquidation | liquidación provisional |
| tech. | provisional map | mapa provisional |
| tech. | provisional map | carta provisional |
| med. | provisional maximum residue level | nivel máximo de residuos provisional |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | ingesta diaria tolerable máxima provisional |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | máxima ingesta diaria tolerable provisional |
| math. | provisional mean | media de trabajo |
| math. | provisional mean | origen arbitrario |
| math. | provisional mean | media provisional |
| math. | provisional mean | media auxiliar |
| math. | provisional mean | media supuesta |
| econ. | provisional means | medios provisionales |
| law | provisional measure | medida provisional |
| health., pharma. | provisional MRL | límite máximo de residuos provisional |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos |
| org.name. | Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan provisional de notificación para los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos |
| UN, econ. | provisional offer received from the host country | oferta provisional realizada por el país anfitrión |
| patents. | provisional order | disposición provisional |
| patents. | provisional order | medida provisional |
| patents. | provisional ***p2 | preliminar |
| patents. | provisional ***p2 | preliminarmente |
| patents. | provisional ***p2 | por ahora |
| patents. | provisional ***p2 | provisional |
| IT | provisional pensions | pensiones provisionales |
| law, fin. | provisional price contract | contrato de precios provisionales |
| gen. | provisional programme | programa provisional |
| law, fin. | provisional proportion | prorrata provisionalmente aplicable |
| patents. | provisional protection | protección provisional |
| med. | provisional prothesis | prótesis provisional |
| tax. | provisional rate | tipo de estimación |
| fin. | provisional rate of levy | tipo provisional del derecho regulador |
| fin. | provisional registration | anotación "pro memoria" |
| fin. | provisional registration | anotar "pro memoria" |
| gen. | provisional registration | inscripción provisional |
| market., commer. | provisional Regulation | Reglamento provisional |
| gen. | provisional release | libertad provisional |
| law | provisional remedies | medidas cautelares o provisionales |
| law | provisional remedies | medidas preparatorias |
| polit. | provisional reservation | reserva provisional |
| polit. | provisional reservation | reserva de espera |
| econ., construct. | provisional reservoir release schedule | programa provisional de desagüe de un embalse |
| immigr. | provisional residence permit | autorización provisional de residencia |
| immigr. | provisional residence permit | tarjeta de permanencia temporal |
| immigr. | provisional residence permit | autorización de permanencia provisional |
| fin. | provisional schedule | calendario indicativo |
| fin. | provisional schedule of commitments and payments | calendario indicativo de los compromisos y de los pagos |
| law | provisional self-governing authority | autoridad provisional de autogobierno |
| fin. | provisional share certificate | bono de entrega |
| fin. | provisional share certificate | certificado provisional |
| fin. | provisional share certificate | resguardo provisional de una acción |
| fin. | provisional share certificate | título provisional |
| insur. | provisional subscription | cuota provisional |
| insur. | provisional subscription | cuota anticipada |
| fin. | provisional sum | suma provisional |
| construct. | provisional sum | monto provisional (valor estimado/ cantidad provisional) |
| gen. | provisional support | opinión previa favorable opinión provisional favorable |
| UN | provisional technical secretariat | STP secretaría técnica provisional |
| pest.contr. | provisional tolerable daily intake | ingestión diaria tolerable provisional |
| pest.contr. | provisional tolerable daily intake | IDTP |
| pest.contr. | provisional tolerable weekly intake | ingesta semanal tolerable provisional |
| health. | provisional tolerable weekly intake | dosis semanal provisional tolerable |
| med. | provisional tolerated weekly dose | ingestión semanal tolerable provisional |
| fin., econ. | provisional transfer | transferencia provisional |
| fin. | provisional twelfth | doceava parte provisional |
| econ. | provisional twelfth | doceavo provisional |
| IT, el. | provisional value | valor provisional |
| lab.law. | provisional vocational training certificate | certificado provisional de formación profesional |
| fin. | provisional working allotment | asignación de funcionamiento provisional |
| law | request for provisional arrest | solicitud de detención preventiva |
| fin. | revocation of a provisional authorization | revocación de una autorización previa |
| patents. | the effects of the provisional protection | efecto de la protección provisional |