| Subject | English | Spanish |
| law | aid provided from public funds | ayuda procedente de fondos públicos |
| environ. | automatic system providing information on water quality | sistema automático de información de la calidad de las aguas |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obligación de retornar al pasajero |
| law, transp. | clause providing for reductions in transport charges | reducción de abono |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | línea de contacto sin sustentador |
| law, transp. | contract clause providing for reductions in transport charges | cláusula contractual |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Cheques | Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques |
| law | criminal liability provided for in national law | consecuencias penales previstas en su legislación nacional |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| law | duty to provide diplomatic protection | deber de protección diplomática |
| transp. | engine providing total adhesion | locomotora de adherencia total |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Centro Europeo de Empresas Públicas y de Empresas de Interés Económico General |
| law | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documento justificativo de la existencia de lugar de hospedaje |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | documento justificativo del establecimiento de hospedaje |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | justificante de alojamiento |
| law | examination restricted to arguments provided | examen limitado a los medios alegados |
| econ. | extension providing institution | institución de encuadramiento |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros |
| el. | fully provided circuit group | haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento |
| market., fin. | fund provided | origen de fondos |
| agric. | hold provided indicator | indicador de retención suministrada |
| el. | identification-not-provided signal | señal de identificación no proporcionada |
| gen. | if the Treaty expressly so provides | si el Tratado expresamente lo prevé |
| gen. | information provided by... | información proporcionada por |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| law, commun. | intercepted communication provided en clair | comunicación interceptada presentada claramente |
| gen. | it provides shade for the | da sombra para los animales |
| fin. | liquidity-providing operation | operación de inyección de liquidez |
| transp. | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station | patio de carga y descarga |
| transp. | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station | muelle de carga y descarga |
| transp. | locomotive providing total adhesion | locomotora de adherencia total |
| gen. | machinery for providing advice | dispositivo de asesoramiento |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | fecundación con material reproductor del marido fallecido |
| unions. | non-commercial jobs providing public, social or environmental services | puestos de trabajo de carácter no comercial y de interés público, social o ecológico |
| econ. | non-market services provided to individuals | servicios individualizables no destinados a la venta |
| law | non-profit-making organization providing services | institución sin fin lucrativo prestataria de servicios |
| law | obligations providing for fixed quantities | acuerdos para el suministro de cantidades fijas |
| commun. | office providing all services | oficina mixta |
| transp., avia. | personnel providing air traffic control service | personal que suministra servicios de control de tránsito aéreo |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Proyecto Piloto de Ayuda Económica para la Traducción de Obras Literarias Contemporáneas |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias, teatrales y de referencia |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,teatrales y de referencia |
| med. | protection provided by vaccination | protección conferida por la vacunación |
| insur. | to provide a benefit | servir una prestación |
| insur. | to provide a benefit | otorgar una prestación |
| insur. | to provide a benefit | conceder una prestación |
| gen. | provide a service | efectuar un servicio |
| gen. | provide a service | asegurar un servicio |
| meteorol. | provide an estimate | proporcionar un cálculo aproximado |
| meteorol. | provide an estimate | generar un cálculo aproximado |
| social.sc. | to provide care | prestar asistencia |
| fin. | to provide credit | conceder un crédito |
| fin. | to provide credit | autorizar un crédito |
| fin. | to provide credit | otorgar créditos |
| fin. | to provide credit | conceder créditos |
| fin. | provide credit protection | proporcionar cobertura del riesgo de crédito |
| fin. | provide credit protection | ofrecer protección |
| patents. | provide for a period | prever un plazo |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | adoptar un procedimiento comunitario apropiado |
| tech. | provide impact predictions | permite predecir los datos relativos al impacto |
| fin. | provide margin | aportar un margen |
| patents. | provide measures | tomar medidas |
| patents. | provide measures | prever medidas |
| mech.eng. | to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power | realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior |
| immigr. | provide proof that they are acting in an official capacity | justificar el carácter oficial |
| fin. | provide protection | ofrecer protección |
| fin. | to provide that the relief applies not only to customs duties | prever que la exoneración no se aplique solo a los derechos de aduana |
| commun. | provide,to | proporcionar |
| patents. | provide with smth. | proveer de algo |
| patents. | provide with smth. | abastecer de algo |
| econ. | provided for remuneration | realizado a cambio de una remuneración |
| transp. | provided with an override function | provisto de una función de neutralización |
| meteorol. | provides insights into | permite comprender |
| meteorol. | provides insights into | proporciona información sobre |
| meteorol. | provides insights into | aumenta nuestra comprensión de |
| gen. | providing campground facilities | explotación de terrenos de camping |
| gen. | providing casino facilities gambling | servicios de casino juegos |
| gen. | providing cinema facilities | explotación de salas de cine |
| gen. | providing facilities for exhibitions | gestión de lugares para exposiciones |
| gen. | providing golf facilities | explotación de campos de golf |
| gen. | providing hotel accommodation | agencias de alquiler alojamiento hoteles, pensiones |
| gen. | providing movie theatre facilities | explotación de salas de cine |
| gen. | providing museum facilities presentation, exhibitions | servicios de museos presentaciones, exposiciones |
| gen. | providing recreation facilities | servicios de tiempo libre ocio |
| gen. | providing sports facilities | explotación de instalaciones deportivas |
| gen. | records providing for inventory changes | registro de los cambios en los inventarios |
| gen. | regionally provided service | servicio suministrado regionalmente |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad |
| transp. | route provided with a firm handhold | trayecto con un asidero firme |
| transp., tech. | seat-kilometre provided | plaza-Km ofrecido |
| econ. | service provided to individuals | servicio individualizable |
| econ., fin., environ. | service providing | provisión de servicios |
| gen. | services provided | prestaciones realizadas |
| econ. | services provided by commercial agents and correspondents and by brokers | servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio |
| econ. | services provided by general government | servicios prestados por las administraciones públicas |
| econ. | services provided for remuneration | las prestaciones realizadas a cambio de una remuneración |
| environ. | services providing company | empleo de servicios |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos |
| earth.sc. | speed limit providing total adhesion | velocidad límite de adherencia total |
| bank. | SSP-providing CBs | bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única |
| transp. | staff provided to accompany trains | servicio de acompañamiento de trenes |
| transp. | staff provided to convoy trains | servicio de acompañamiento de trenes |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | estación de transición de corriente |
| law | statutes provide | los estatutos estipulan |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para proporcionar servicios de asesoramiento a los países en desarrollo |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para facilitar servicios de expertos a la Base de Datos sobr Recursos Mundiales del PNUMA |
| UN, clim. | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Fondo Fiduciario de cooperación téchnica para facilitar servicios de expertos al PNUMA a fin de contribuir a la elaboración y puesta en práctica de diversas opciones políticas en relación con los cambios climáticos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| gen. | The refuge provides shelter to the homeless | El refugio ofrece abrigo a los vagabundos |
| meteorol. | they provide observational ground truth for satellite and radar measurements in the marine environment | constituyen la realidad observada en el terreno que cotejamos con las mediciones indirectas del ambiente marino realizadas por satélite y por radar |
| transp., tech. | ton-kilometre provided | tonelada-kilómetro ofrecida |
| fin., transp. | tonne-kilometre provided to employee ratio | ratio "toneladas-kilómetro ofertadas por empleado" |
| UN | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat | Fondo Fiduciario para facilitar servicios de expertos a la Secretaría del Ozono del PNUMA |
| gen. | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| transp. | wagon provided under certain conditions | vagón condicional |