| Subject | English | Spanish |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| fin. | Adult Protective Services | Servicios Protectores para Mayores y Personas Dependientes (APS, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Adult Protective Services | Servicios de Protección para Adultos |
| nat.sc. | ageing protective agent | agente protector contra el envejecimiento |
| tech. | antiskid protective devices | dispositivos protectores antideslizantes |
| patents. | application for a protective right | solicitud de un derecho de protección |
| patents. | assignment of a protective right | cesión de un derecho de protección |
| el. | biased protective system | sistema protector polarizado |
| environ. | biological protective mechanism | mecanismo de protección biológica |
| gen. | blast-protective suit | indumentaria protectora contra explosiones |
| mech.eng. | cable protective sleeving | funda de protección de cable |
| med. | Cardex protective goggles | lentes protectoras de Cardex |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | bandeja captadora con capa de protección |
| forestr. | chainsaw protective gloves | guantes protectores para motosierra |
| lab.law. | combined protective appliance | medio protector solidario |
| transp. | complete protective cap | casco de protección equipado |
| transp. | complete protective cap | casco completo de protección |
| gen. | complete protective clothing | indumentaria de protección completa |
| patents. | complex of protective rights | complexo de derechos de protección |
| patents. | complex of protective rights | complejo de derechos de protección |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| transp., avia. | crew protective breathing equipment | equipo respiratorio de protección PBE de la tripulación |
| patents. | defense of protective rights | defensa de los derechos de protección |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual |
| radiol. | diagnostic-type protective tube housing | funda protectora de tubo de diagnóstico |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | coraza protectora de tubo de diagnóstico |
| transp., avia. | donning of protective breathing equipment | colocación de los equipos de protección de la respiración PBE |
| patents. | duration of a protective right | duración de un derecho de protección |
| lab.law. | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet | protector auricular adaptable a los cascos de protección |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | terminal de tierra protector de un equipo |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | respirador de emergencia |
| environ. | examination and control of protective devices | examen y control de los dispositivos de protección |
| pack. | external protective coating | revestimiento exterior protector |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | estructuras de protección contra la caída de objetos |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos |
| met. | film with protective layer | película con capa protectora |
| tech. | final protective fire | tiro de protección final |
| tech. | final protective fire | tiro de detención final |
| tech. | final protective line | última línea de resistencia |
| tech. | final protective line | línea de detención |
| med. | fire-resistant protective clothing | ropa de protección antiinflamable |
| patents. | foreign protective right | derecho de protección en el extranjero |
| transp., polit. | front underrun protective device | dispositivo contra el empotramiento por delante |
| el. | generator protective relay panel | cuadro de relés de protección del generador |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protector del oído |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protector de oído |
| health. | hearing protective helmet | casco con protección auditiva |
| health. | heat-protective clothing | indumentaria de protección contra el calor |
| health. | heat protective clothing | indumentaria de protección contra el calor |
| agric. | impressed current cathodic protective system | sistema de protección catódica por diferencia de potencial eléctrico |
| mater.sc., met. | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras |
| econ., market. | incidental protective effect | efecto de protección incidental |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | traje de protección con ventilación independiente |
| med. | induction of protective immunity | inducción de la inmunidad protectora |
| coal. | install protective screening | poner una parrilla metálica |
| coal. | install protective screening | poner una red metálica |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | descargadores |
| patents. | interfering protective rights | derechos de protección que están en colisión |
| agric. | interim protective measure | medida precautoria |
| law | issue a protective order | dictar una orden de protección |
| transp. | key for protective device | llave del dispositivo de protección |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | gafas protectores para láser |
| earth.sc. | lead covered protective screen | pantalla protectora recubierta de plomo |
| earth.sc. | lead covered protective screen | escudo protector recubierto de plomo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | pantalla protectora recubierta de plomo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | escudo protector recubierto de plomo |
| el. | lightning impulse protective level | nivel de protección contra sobretensiones tipo rayo |
| el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | nivel de protección contra impulsos tipo rayo |
| el. | longer term protective action | medida protectora a largo plazo |
| el. | longer term protective action | medida de protección de larga duración |
| chem., el. | mean protective current density | densidad media de la corriente de protección |
| gen. | mine-protective vehicle | vehículo de blindaje antiminas |
| tech. | mission-oriented protective posture | postura protectora en defensa de la misión |
| mater.sc. | modular protective suit | traje protector modular |
| patents. | Obligation not to contest the protective right | obligación de no contestar el derecho de protección |
| patents. | obtainment of a protective right | obtención de un derecho de protección |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | envase exterior |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | embalaje exterior |
| el.mach. | overcurrent protective device | dispositivo de protección contra sobreintensidades |
| el. | overvoltage protective device | relé de protección contra sobretensiones |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| pack. | peelable protective coating | revestimiento protectora desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | revestimiento desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | cobertura protectora desgarrable |
| pack. | peelable protective coating | cobertura protectora pelable |
| pack. | peelable protective coating | revestimiento protectora pelable |
| pack. | permanent protective coat | permanente |
| pack. | permanent protective coat | revestimiento protector amovible |
| lab.law., unions. | personal protective device | equipos de protección personal |
| lab.law., unions. | personal protective device | dispositivo de protección personal |
| lab.law., unions. | personal protective equipment | dispositivo de protección personal |
| health. | personal protective equipment | medios de protección individual |
| health. | personal protective equipment | equipo de protección personal |
| lab.law., unions. | personal protective equipment | equipos de protección personal |
| lab.law. | personal protective equipment | equipo de protección individual |
| gen. | personal protective equipment ppe | equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) |
| construct. | personal protective equipment | protecciones individuales |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | equipo de protección individual contra caída de alturas |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie |
| lab.law. | personal protective equipment for self-defence | equipo de protección individual de autodefensa contra agresores |
| nat.sc., agric. | plant protective agent | producto fitosanitario |
| health. | primary protective barrier | barrera protectora primaria |
| el. | protective action | medida de protección |
| el. | protective action | acción de protección |
| gen. | protective action guide | guía de actuación protectora |
| nucl.phys. | protective action guides | niveles de referencia en caso de emergencia |
| nucl.phys. | protective action guides | indicadores para la acción de protección |
| nucl.phys. | protective action guides | NRE |
| nucl.phys. | protective action level | nivel de referencia |
| pack. | protective agent | agente protector |
| industr., construct. | protective agent against photo-degradation | producto protector contra la acción de la luz |
| pack. | protective agent against sunlight | producto antisolar |
| environ. | protective and corrective measure proposal | propuesta de medidas correctoras y protectoras |
| gen. | protective anti-mine trousers | pantalones de protección antiminas |
| radiol. | protective apron | delantal protector |
| health. | protective apron | mandil protector |
| textile | protective apron | delantal |
| IT | protective assets | intereses legítimos |
| textile | protective athletic clothing | prenda deportiva de protección |
| law | protective attachment | embargo |
| law | protective attachment | embargo preventivo |
| law | protective award | indemnización civil |
| earth.sc. | protective barrier | barrera protectora |
| el.mach. | electrically protective barrier | barrera de protección eléctrica |
| med. | protective bed cradle | barandilla de protección de la cama |
| med. | protective bed cradle | aro de proteccion |
| mech.eng. | protective bellows | fuelle protector |
| agric. | protective belt | faja protectora |
| agric. | protective belt | cortina cortavientos |
| agric. | protective belt | cinturón protector |
| el.mach. | protective bonding conductor | conductor de equipontencialidad |
| isol. | protective bonding conductor | conductor de equipotencialidad |
| el.mach. | protective bonding conductor | conductor de conexión de protección |
| gen. | protective boots | botas de protección hasta la rodilla |
| gen. | protective boots | calzado de protección |
| gen. | protective boots | botas antiminas |
| earth.sc., el. | protective braiding | trenza de protección |
| met. | protective brazing atmosphere | atmósfera protectora para soldeo |
| gen. | protective breaker | rompiente del separador |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | protective breaker | cinta de refuerzo |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | protective breaker | banda de rodamiento |
| transp., avia. | Protective Breathing Equipment | equipo respiratorio de protección PBE |
| transp., mech.eng. | protective cap | tapa de protección |
| gen. | protective cap | sombrerete de protección |
| el.tract. | protective capacitor | condensador de protección |
| mater.sc. | protective casing | envoltura protectora |
| earth.sc. | protective casing | cúpula |
| transp., mech.eng. | protective casing | cubierta de protección |
| earth.sc. | protective casing | funda de protección |
| mater.sc. | protective casing | cubierta protectora |
| fin. | protective character | carácter protector |
| hobby | protective chest dressing | vendaje torácico |
| transp., el. | protective circuit | circuito de protección |
| earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | interruptor de protección del circuito |
| tech. | protective circuitry | circuitos protectores |
| econ. | protective clause | cláusula de salvaguardia |
| agric. | protective clothing | traje protector |
| forestr. | protective clothing safety | vestimenta de seguridad |
| transp. | protective clothing | vestido protector |
| forestr. | protective clothing safety | vestimenta protectora |
| health. | protective clothing | ropa protectora |
| health. | protective clothing | ropa de protección |
| tech. | protective clothing | indumentaria de seguridad |
| forestr. | protective clothing against cold | vestimenta protectora contra el frío |
| weld. | protective clothing and accessories | ropa y accesorios de protección |
| health. | protective clothing assembly | indumentaria climatizada |
| pest.contr. | protective clothing box | caja de indumentaria protectora |
| nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | revestimiento para pulverización |
| chem., textile | protective clothing resistant to chemical attack | indumentaria protectora resistente a los productos químicos |
| met. | protective coat | capa protectora |
| pack. | protective coat | pintura de protección (protector, protectora) |
| mater.sc. | protective coat | película protectora |
| agric. | protective coat | capa de pintura protectora |
| pack. | protective coat | recubrimiento |
| tech. | protective coating | mano de pintura protectora |
| agric. | protective coating | capa de pintura protectora |
| construct. | protective coating | revestimiento de protección |
| pack. | protective coating | pintura de protección (protector, protectora) |
| chem. | protective coating | cubierta protectora |
| agric. | protective coating | capa protectora |
| gen. | protective coating | revestimento de seguridad |
| pack. | protective coating | recubrimiento |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratorio de tecnología de revestimientos de protección |
| chem. | protective colloid | coloide protector |
| dril. | protective colloid | coloide protectivo |
| environ. | protective colouration | coloración protectora |
| nat.sc. | protective colouration | coloración críptica |
| fin. | protective components other than customs duties | partes de protección otras que los derechos de aduana |
| el., construct. | protective conductor | conductor de protección |
| el.mach. | protective conductor current | corriente del conductor de protección |
| pack. | protective cover | caja protectora |
| el. | protective cover | protector |
| mech.eng. | protective cover | recubrimiento protector |
| el. | protective cover | capuchón protector |
| pack. | protective cover | envoltura protectora |
| mater.sc. | protective covering | envoltura protectora |
| mater.sc. | protective covering | cubierta protectora |
| met., el. | protective current | corriente de protección |
| chem., el. | protective current requirement | intensidad de la corriente de protección |
| transf. | protective current transformer | transformador de intensidad para protección |
| transf. | protective device of a capacitor voltage transformer | dispositivo de protección de un transformador de tensión capacitivo |
| IT | protective domains | dominios protegidos |
| industr., construct. | protective dome | guardapolvo |
| industr., construct. | protective dome | cajita de protección |
| fin. | protective duty | derecho aduanero protector |
| fin. | protective duty | arancel proteccionista |
| fin. | protective duty | arancel protector |
| fin. | protective duty | aduana protectora |
| gen. | protective earth | puesta a tierra de protección |
| health. | protective earthing | puesta a tierra protectora |
| el.mach. | protective earthing | puesta a tierra de protección |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional |
| el.mach. | protective earthing conductor | conductor de puesta a tierra de protección |
| agric. | protective effect | efecto protector |
| agric. | protective effect | acción protectora |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal |
| gen. | protective enclosure | confinamiento de protección |
| el.mach. | electrically protective enclosure | envolvente de protección eléctrica |
| gen. | protective environment | ambiente de protección |
| med. | protective epithelium | epitelio de rivestimiento |
| econ. | protective equipment | equipo de protección |
| tech. | protective equipment | equipo protector |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | equipo de protección para prevenir el ahogamiento |
| lab.law. | protective equipment for emergency use | equipo de protección que vaya a utilizarse en intervenciones rápidas |
| lab.law. | protective equipment subject to ageing | equipo de protección expuesto al envejecimiento |
| el.mach. | protective equipotential bonding system | red equipotencial de protección |
| el.mach. | protective-equipotential-bonding | conexión equipotencial de protección |
| health. | protective factors | factores de protección |
| met. | protective film | película protectora |
| med. | protective film | película protectora transparente |
| pack. | protective film | capa protectora |
| chem. | protective film | cubierta protectora |
| pack. | protective film | película |
| IT, el. | protective film spray | aerosol con película protectora |
| tech. | protective fire | fuego de protección |
| pack. | protective fittings | recubrimiento protector |
| pack. | protective fittings | blindaje |
| transp. | protective flange | pestaña de protección |
| tech. | protective flap | aleta protectora |
| med. | protective food | alimento protector |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase para la conservación de alimentos |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase estanco |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | envase "siempre fresco" |
| pack. | protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| agric. | protective forest | bosque protector |
| agric., construct. | protective forest | monte protector |
| agric., construct. | protective forest | bosque de protección |
| stat., agric. | protective function | función de protección |
| pest.contr. | protective fungicide | fungicida preventivo |
| pest.contr. | protective fungicide | fungicida protector |
| lab.law. | protective gaiter | polaina protectora |
| agric. | protective garment | traje protector |
| textile | protective garment | prenda de protección |
| industr., construct. | protective garment bag | funda para prendas de vestir |
| pack. | protective gas | inerte |
| met. | protective gas | gas protector |
| el. | protective gas | gas de protección |
| pack. | protective gas | protector |
| pack. | protective gas | neutro |
| pack. | protective gas | gas inerte |
| gen. | protective gear | equipo de protección |
| lab.law. | protective glass | ocular protector |
| lab.law. | protective glass | ocular filtrante |
| el. | protective glass | vidrio protector |
| chem. | protective glass | cristal protector |
| industr., construct., met. | protective glasses | vidrios protectores |
| industr., construct., met. | protective glasses | vidrios de protección |
| pharma., earth.sc. | protective gloves | guantes protectores |
| patents. | protective gloves | guantes de protección |
| construct. | protective goggles | gafas |
| health., industr. | protective goggles | antiparras de seguridad |
| health., industr. | protective goggles | gafas de seguridad |
| industr., construct. | protective goggles | gafas protectoras |
| med. | protective goggles | anteojos de seguridad |
| lab.law. | protective grating | enrejado de protección |
| el. | protective ground | tierra de protección |
| health. | protective grounding | puesta a tierra protectora |
| el.mach. | protective grounding | puesta a tierra de protección |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional |
| el.mach. | protective grounding conductor | conductor de puesta a tierra de protección |
| environ. | protective guard | dispositivo de protección |
| mun.plan., lab.law., mater.sc. | protective headgear | prenda de protección para la cabeza |
| patents. | protective headgear | protectores para la cabeza |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | protección de la cabeza |
| med. | protective heart block | bloqueo cardíaco de protección |
| med. | protective heart block | bloqueo de protección |
| agric. | protective hedge | parapeto protector de arbustos |
| lab.law. | protective helmet | casco protector |
| med. | protective helmet | casco de protección |
| nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | casco de protección con filtro de aire |
| gen. | protective helmets | cascos de protección |
| transp., mech.eng. | protective housing | cubierta de protección |
| biotechn. | protective immunoresponse | respuesta inmunitaria protectora |
| el.mach. | protective impedance device | impedancia de protección |
| med. | protective inoculation | vacunación profiláctica |
| IT | protective interests | intereses legítimos |
| law, IT | protective interests of the person concerned | intereses legítimos de la persona registrada |
| gen. | protective interlock | enclavamiento de protección |
| law | protective intervention of the public authorities | intervención cautelar de la administración pública |
| textile | protective item | artículo de protección |
| cables | protective overall jacket North America | cubierta exterior |
| pack. | protective lacquer | barniz protector |
| met. | protective lacquered | lacado de protección |
| met. | protective lacquering | laca protectora |
| commun., met. | protective layer | capa de protección |
| met. | protective layer | película protectora |
| transp., construct. | protective layer with surfacing | capa protectora con recubrimiento |
| meteorol. | protective levees | diques de protección |
| mater.sc. | protective lining or cladding | revestimiento protector contra incendios |
| gen. | protective marking | marcado de protección |
| industr. | protective mask | equipo de protección respiratoria |
| agric. | protective mask | máscara protectora |
| patents. | protective masks | máscaras de protección |
| gen. | protective masks for workmen | máscaras de protección para los obreros |
| mun.plan. | protective mat for placing under furniture | pieza para debajo de las patas de los muebles |
| health. | protective material | material protector |
| comp., MS | Protective MBR | MBR de protección (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| agric. | protective means | medios de lucha |
| law | protective measure | medida cautelar |
| nucl.phys. | protective measure | medida de protección |
| commer., polit. | protective measure | medida de salvaguardia |
| law, environ. | protective measure | medida protectora |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | medida protectora |
| law | protective measure | medida preventiva |
| law | protective measure | medida conservativa |
| commer., market. | protective measures | medidas de salvaguardia |
| polit. | Protective measures | Medidas protectoras |
| econ. | protective measures | medidas protectivas |
| law | protective measures | medidas para salvaguardar ciertos bienes o derechos |
| law | protective measures | medidas de salvaguardia, medidas cautelares, medidas protectoras o de protección |
| environ. | protective measures against gases | medidas de protección contra los gases |
| min.prod., tech. | protective metal casing | manguito metálico de protección |
| gen. | protective metal sheathing | vaina protectora metálica |
| gen. | protective minefield | campo minado defensivo |
| gen. | protective minefield | campo minado de protección |
| gen. | protective mining | minado defensivo |
| gen. | protective mining | minado de protección |
| chem., el. | protective multiple earthing | puesta general a tierra |
| el.mach. | electrically protective obstacle | obstáculo de protección eléctrica |
| tech. | protective obstacle | obstáculo pasivo |
| law | protective order | orden protectora |
| law | protective order | providencia precautoria |
| pack. | protective package | embalaje de protección |
| pack. | protective package | embalaje protector |
| industr., construct. | protective padding | burlete protector |
| gen. | protective paddings parts of sports suits | hombreras de protección partes de ropa de deporte |
| met. | protective paint | pintura protectora |
| industr., construct., met. | protective paint | barniz protector para espejos |
| el. | protective panel | plancha de protección |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | papel protector |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | papel de recubrimiento |
| transp., construct. | protective pitching | escollera de protección |
| mech.eng. | protective plate | teja protectora |
| mech.eng. | protective plate | placa de protección |
| transp. | protective plate for bellows | funda del fuelle de intercomunicación |
| chem., el. | protective potential range | rango de potenciales de protección |
| patents. | protective preparations for metals | productos para la protección de los metales |
| fin. | protective put buying strategy | estrategia de protección mediante compra de opción de venta |
| transp. | protective rejection | rechazo protector |
| el. | protective relay | relé de protección |
| el. | protective relay | dispositivo de protección |
| antenn. | protective resistance | resistencia de protección |
| health. | protective respiration apparatus | aparato de protección respiratoria |
| med. | protective restraint | inmovilizador protector |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | protective rib | nervio de protección |
| patents. | protective right | derecho de protección |
| load.equip. | protective roof | techo de protección (n.m.) |
| law | protective scope of the provision | ámbito de aplicación de la disposición |
| lab.law. | protective screen | pantalla protectora |
| mech.eng. | protective screen | pantalla de protección |
| el.mach. | electrically protective screening | protección eléctrica por pantalla |
| transp., mater.sc. | protective seal | junta de protección |
| el.mach. | electrically protective separation | separación de protección eléctrica |
| mater.sc. | protective sheathing | envoltura protectora |
| mater.sc. | protective sheathing | cubierta protectora |
| mech.eng. | protective shield | chapa protectora |
| el.mach. | electrically protective shield | pantalla de protección eléctrica |
| mech.eng. | protective shield | chapa de protección |
| lab.law. | protective shield | pantalla protectora |
| auto. | protective shield | cubierta de protección |
| el.mach. | electrically protective shielding | protección eléctrica por pantalla |
| gen. | protective signs | signos protectores |
| gen. | protective skin | película de protección |
| lab.law. | protective sleeve | protector de brazo |
| lab.law. | protective sleeve | manga protectora |
| el. | protective spark gap | descargador de protección |
| el. | protective spark gap | descargador |
| el.gen. | protective spark gap | explosor |
| industr., construct. | protective spectacles | gafas protectoras |
| pest.contr. | protective spraying | pulverización protectora |
| agric. | protective stake | tutor-estaca |
| fin. | protective stock | título de inversión |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | paja para botellas |
| environ., construct. | protective structures | obras de protección |
| mun.plan. | protective stud | clavo protector |
| chem. | protective substance | sustancia protectora |
| lab.law. | protective suit | mono de protección |
| gen. | protective suit | indumentaria de protección |
| industr., construct. | protective suit against radiation | escafandra de protección contra las radiaciones |
| gen. | protective suits for aviators | trajes especiales de protección para aviadores |
| gen. | protective survey | estudio de protección |
| nucl.phys. | protective system | sistema protector |
| agric. | protective tariff | arancel protector |
| econ., transp. | protective tariff | tarifa preferencial |
| law, fin. | protective tariff | derecho protector |
| gen. | protective tariff | arancel proteccionista |
| econ., transp. | protective tariff | tarifa de protección |
| gen. | protective task | tarea de protección |
| industr., construct., chem. | protective threshold | límites de protección |
| gen. | protective trousers | pantalón de protección |
| transp., construct. | protective tube | tubo protector |
| industr., construct. | protective tubing for electric cables | tubo de protección para cable eléctrico |
| agric. | protective tunnel | carcasa |
| agric. | protective tunnel | deflector |
| agric. | protective tunnel | coraza |
| agric. | protective tunnel | chapas resguardadoras |
| agric. | protective tunnel | mampara protectora |
| agric. | protective tunnel | caja protectora |
| health., agric. | protective vaccination | vacunación preventiva |
| gen. | protective vaccination | vacunación profiláctica |
| med. | protective vaccination against whooping-cough | vacunación contra la tos ferina |
| met. | protective value | grado de protección |
| med. | protective value | equivalente de plomo |
| gen. | protective visor | visor de protección |
| transf. | protective voltage transformer | transformador de tensión para protección |
| mil. | protective wire entanglement | alambrada pasiva |
| mil. | protective wire entanglement | alambrada de defensa |
| textile | protective work glove | guante de protección |
| industr., construct. | protective wrapping | embalaje protector |
| lab.law. | protective X-ray apron | mandil de protección contra rayos X |
| law | provisional and protective measures | medidas provisionales y cautelares |
| law | provisional, including protective, measures | medidas provisionales y cautelares |
| mater.sc. | radiation proof protective clothing | traje protector contra las radiaciones |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vidrio antirradiaciones |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vidrio absorbente de radiaciones |
| gen. | reactivity protective device | dispositivo limitador de la reactividad |
| transp., mil., grnd.forc. | rear protective device | dispositivos de protección trasera |
| nat.sc., agric. | removal of dirty protective clothing | eliminación de ropas protectoras sucias |
| energ.ind. | residual current-operated protective device | dispositivo diferencial residual |
| lab.law. | resistance of protective covers | resistencia de las cubiertas de protección |
| industr. | respiratory protective device | equipo de protección respiratoria |
| gen. | respiratory protective device | mascarilla de respiración |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | equipos de protección respiratoria |
| mater.sc. | sealed protective cover | envoltura protectora hermética |
| health. | secondary protective barrier | barrera protectora secundaria |
| railw., sec.sys. | selective protective points | cambio de agujas de protección selectiva |
| lab.law. | shoe with additional protective toe-cap | zapato con protección complementaria en la puntera |
| UN, tech. | shrapnel protective vests and trousers | chaleco y pantalones a prueba de metralla |
| med. | skin protective effect | efecto de protección cutánea |
| lab.law. | skin protective equipment | equipo de protección de la piel |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| mater.sc. | strippable protective coat | revestimiento protector amovible |
| pack. | strippable protective coat | permanente |
| health. | structural protective barrier | barrera protectora estructural |
| market. | subcommittee on protective measures | subcomité de medidas de protección |
| el.gen. | surge protective device | dispositivo de protección contra sobretensiones |
| patents. | surrender of a protective right | renunciación a un derecho de protección |
| patents. | surreptitious obtainment of a protective right | captación de un derecho de protección |
| el. | switching impulse protective level | nivel de protección contra sobretensiones tipo maniobra |
| el.gen. | switching impulse protective level of a surge protective device | nivel de protección contra sobretensiones de maniobra |
| med. | tablet with a protective coating | comprimido con revestimiento protector |
| patents. | term of a protective right | duración de un derecho de protección |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia |
| patents. | the patent applied for later infringes a prior protective right | la patente solicitada posteriormente produce un ataque al derecho anterior de protección |
| patents. | the protective right shall pass on to the heirs | el derecho de protección pasa a los sucesores |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas |
| radiol. | therapeutic-type protective tube housing | funda protectora de tubo terapeútico |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | coraza protectora de tubo terapéutico |
| transp. | thermal protective aid | ayuda térmica |
| industr., construct. | transparent protective covering | protector de materia plástica transparente |
| transp., tech. | type of protective system | tipo de sistema de protección |
| transp. | type-4 protective device | dispositivo de protección del tipo 4 |
| transp. | type-2 protective device | dispositivo de protección del tipo 2 |
| transp. | type-3 protective device | dispositivo de protección del tipo 3 |
| transp. | type-1 protective device | dispositivo de protección del tipo 1 |
| el. | urgent protective action | medida protectora urgente |
| el. | urgent protective action | medida de protección urgente |
| el. | urgent protective action planning zone UPZ | medida protectora urgente |
| el. | urgent protective action planning zone UPZ | medida de protección urgente |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| gen. | wear protective gloves when inducing vomiting | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| unions. | wear suitable protective clothing | usen indumentaria protectora adecuada |
| unions. | wear suitable protective clothing | S36 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| gen. | workmen's protective face-shields | pantallas para la protección facial de los obreros |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | vidrio protector contra los rayos X |