| English | Spanish |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| Convention concerning the Protection of Wages | Convenio sobre la protección del salario, 1949 |
| Convention concerning the Protection of Wages | Convenio relativo a la protección del salario |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya de 1996 |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenio de Bucarest |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio Helcom 2 |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio de Lanzarote |
| European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| European network for the protection of public figures | red europea de protección de personalidades |
| European Network for the Protection of Public Figures | Red Europea de Protección de Personalidades |
| European Network for the Protection of Public Figures | red europea de protección de personalidades |
| Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya de 1996 |
| high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre |
| International Association for the Protection of Industrial Property | Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial |
| International Convention for the Protection of Birds | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unión de Berna |
| International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| judicial protection of individual interests | protección jurisdiccional de los justiciables |
| Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convenio de la Unión de París |
| physical protection of the separated plutonium | protección física del plutonio recuperado |
| Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios de París |
| programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| protection of children and young persons | protección de la infancia y de la juventud |
| protection of monuments | protección de los monumentos |
| protection of personal data | protección de los datos personales |
| protection of personal information | protección de los datos personales |
| protection of public figures | protección de personalidades |
| protection of the crew | protección de la tripulación |
| protection of workers at the workplace | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo de Montreal |
| Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo |
| Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| services for the protection of public figures | servicios responsables de la protección de personalidades |
| Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
| temporary protection of displaced persons | protección interina de personas desplazadas |
| the legal protection of the various kinds of property | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad |
| the protection of the essential interests of the security of Member States | la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros |
| the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |