| Subject | English | Spanish |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | AMPS |
| IT | automatic protection system | sistema automático de protección |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | sistema de protección automática de trenes |
| transp., avia. | chemical ice protection system | sistema antihielo químico |
| econ. | consumer protection system | sistema de protección del consumidor |
| IT | copy protection system for CD-ROMs | sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM |
| el. | diversity protection system | sistema de protección por diversidad |
| construct. | edge protection systems | sistemas de protección de borde |
| IT | effectiveness of protection system | eficacia del sistema de seguridad |
| environ. | environmental protection system | dispositivo de protección del medio ambiente |
| stat., sociol. | European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| stat., social.sc. | European system of integrated social protection statistics | Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social |
| law, social.sc. | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS |
| chem., el. | flame protection system | parallamas |
| transp., polit. | Intelligent Protection System | Sistema de Protección Inteligente |
| law | knowledge-protection system | sistema de protección de los conocimientos |
| el.gen. | lightning protection system | instalaciones de protección contra el rayo |
| IT | lock-and-key protection system | sistema de seguridad mediante cierre y clave |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | sistema de protección contra incendios de dióxido de carbono a baja presión |
| transp., avia. | mechanical ice protection system | sistema de antihielo mecánico |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| social.sc. | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA | Sistema de Información Mutua sobre la Protección Social en los Estados miembros de la UE y del EEE |
| IT | performance of protection system | prestaciones del sistema de seguridad |
| gen. | plant protection system | sistema de protección de la planta |
| nucl.phys. | protection system | sistema de protección |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | sistema de protección |
| patents. | protection system complementary to the patent | sistema de protección complementario de la patente |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de protección para red eléctrica |
| law, IT | protection system implementation | implantación del sistema de protección |
| gen. | protection systems | sistemas de protección |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio |
| gen. | reactor protection system | sistema de seguridad |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre los principios generales de organización de servicios de inspección para garantizar la aplicación de las leyes y reglamentos de protección a los trabajadores |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recomendación sobre la inspección del trabajo |
| transp., polit. | side-impact protection system | sistema de protección contra impactos laterales |
| el. | single-line protection system | sistema de protección canal por canal |
| social.sc. | social protection system | sistema de protección social |
| social.sc. | social protection system | régimen de protección social |
| transp. | stall protection system | sistema de protección de pérdida |
| IT | system for the protection against interruption effects | sistema protector contra las interrupciones |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de diseños |
| patents., Arg. | system of design protection | sistema de la protección de dibujos |
| patents. | system of model protection | sistema de la protección de modelos |
| comp., MS | System Protection | Protección del sistema (A Windows technology that protects OS resources (files, folders registry keys) and prevents applications and administrators from making changes to a computer's resources in an arbitrary way) |
| biotechn. | technology protection system TPS | tecnología de terminación |
| nat.sc., agric. | Technology Protection System | tecnología "terminator" |
| transp., avia. | thermal ice protection system | sistema antihielo térmico |
| commun., IT | train protection system | sistema de protección de trenes |
| transp., polit., industr. | whiplash protection system | estudio de protección contra lesiones de cuello |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |