| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| UN | Antarctic specially protected area | zona antártica especialmente protegida |
| org.name. | Central American Council of Forests and Protected Areas | Consejo Centroamericano de Bosques y Áreas Protegidas |
| org.name. | Central American Council of Forests and Protected Areas | CCAB/AP |
| UN | Commission on National Parks and Protected Areas | Comisión de parques nacionales y zonas protegidas |
| org.name. | Commission on National Parks and Protected Areas | CNPPA |
| nat.sc., environ. | Commission on National Parks and Protected Areas | Comisión de Parques Nacionales y Áreas Protegidas |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| fish.farm. | flatfish protected area | zona de protección de los peces planos |
| water.res. | flood-protected area | superficie protegida contra inundaciones |
| hydrol. | flood-protected area | superficie protegida contra las inundaciones |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas |
| org.name. | International Experts Meeting on Protected Forest Areas | Reunión de expertos internacionales sobre áreas forestales |
| org.name. | International Network of Protected Areas | Red internacional de zonas protegidas |
| org.name. | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development | Consulta técnica internacional sobre ordenación de zonas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| UN | landscape protected area | paisaje protegido |
| org.name. | Latin American Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife | Red latinoamericana de parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres |
| forestr. | managed resource protected area | área de protección con manejo de los recursos |
| forestr. | managed resource protected area | área protegida con recursos manejados |
| environ., construct. | manager of protected area | gestor de zona protegida |
| environ. | marine protected area | zona marina protegida |
| environ. | marine protected area | área marina protegida |
| UN | Mediterranean Protected Areas Network | Red de Zonas Protegidas del Mediterráneo |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| org.name. | National Network of Protected Areas | Red nacional de zonas protegidas |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | red europea de espacios protegidos Natura 2000 |
| org.name. | Network of Wider Caribbean Marine Protected Areas Managers | Red para los Encargados de las Áreas Marinas Protegidas en el Gran Caribe |
| stat., environ., el. | protected area | espacio natural protegido |
| stat., environ., el. | protected area | espacio protegido |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | espacios protegidos |
| environ. | protected area | zona protegida (zona protecta) |
| econ. | protected area | zona protegida |
| environ. | protected area | área protegida (zona protecta) |
| gen. | protected area | área protegida |
| org.name. | Protected Areas Resource Center | Centro de Recursos de Áreas Protegidas |
| transp., nautic. | protected sea area | aguas protegidas |
| transp., nautic. | protected sea area | aguas abrigadas |
| IT | protected storage area | área de memoria protegida |
| IT | protected storage area | zona de memoria protegida |
| agric. | protected water collection area | zona de protección de aguas |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocolo SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo |
| transp., environ. | provision of protected marine areas | ordenación de zonas marinas protegidas |
| agric. | provision of protected marine areas | ordenación de las zonas marítimas protegidas |
| org.name. | Regional Technical Cooperation Network on National Parks, other Protected Areas and Wildlife | Red regional de cooperación técnica en parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres |
| market. | sales area protected by contract | zona de distribución contractualmente protegida |
| life.sc., environ. | Special Protected Area | Área Especialmente Protegida |
| UN | specially protected area | área especialmente protegida |
| UN | specially protected area | zona especialmente protegida |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | áreas protegidas de especial interés para el Mediterráneo |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| org.name. | Technical Consultation on the Management of Protected Areas and Sustainable Rural Development | Consulta técnica sobre ordenación de áreas protegidas y desarrollo rural sostenible |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | zona protegida de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | la zona protegida de las Naciones Unidas |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | zona protegida por las Naciones Unidas |
| org.name. | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas |
| org.name. | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas |
| org.name. | World Commission on Protected Areas | Comisión Mundial de Áreas Protegidas |
| UN | World Directory of National Parks and Protected Areas | Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas |