| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | audio prompt | indicativo de audio (An audio cue to the user to begin recording audio data) |
| comp., MS | command prompt | símbolo del sistema (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| comp., MS | command prompt window | ventana del símbolo del sistema (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp., MS | consent prompt | petición de consentimiento (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel) |
| comp., MS | credential prompt | petición de credenciales (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by providing a user name and password for an administrator account, or the user can cancel the process by clicking Cancel) |
| dat.proc. | DOS prompt | indicador de DOS |
| comp. | DOS prompt | indicador DOS |
| comp., MS | elevated command prompt | símbolo del sistema con privilegios elevados (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| comp., MS | elevation prompt | petición de elevación (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| psychol. | hand-over-hand prompt | ayuda con contacto mano sobre mano |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan de incentivos |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan de incentivos para fomentar el pago puntual de las cuotas |
| IT, dat.proc. | key prompting | espera por la pulsación de una tecla |
| IT, dat.proc. | operating-system prompt | indicador de comandos del sistema operativo |
| psychol. | physical prompt | guía física |
| IT, el. | prompt alarm | alarma instantánea |
| IT | prompt character | carácter indicativo |
| earth.sc. | prompt critical | crítico instantáneo |
| earth.sc. | prompt critical | crítico con neutrones inmediatos |
| gen. | prompt criticality | criticidad instantánea |
| fin. | prompt date | período de liquidación por entrega |
| fin. | prompt date | fecha de entrega |
| psychol. | prompt dependency | dependencia de la ayuda o el instigador |
| psychol. | prompt fading | desvanecimiento de la ayuda |
| chem. | prompt fission neutron | neutrón de fisión instantánes |
| comp. | prompt for document properties | preguntar por propiedades características del documento |
| earth.sc. | prompt gamma radiation | radiación gamma instantánea |
| deaf. | prompt hierarchy | jerarquía de indicaciones |
| commun. | prompt maintenance alarm indication | indicación de alarma para mantenimiento inmediato |
| IT | prompt message | apremio |
| IT | prompt message | indicador |
| IT | prompt message | incitador |
| IT, dat.proc. | prompt mode | modo de solicitud de información |
| phys.sc. | prompt neutron | neutrón instantáneo |
| gen. | prompt neutron fraction | fracción de neutrones instantáneos |
| chem. | prompt nitric oxide | óxido nítrico instantáneo |
| insur. | prompt notification | notificación inmediata |
| bank. | prompt payer | pagador puntual |
| law | prompt payment against documents | pago al contado contra entrega de documentos |
| comp., MS | prompt publishing point | punto de publicación personalizado (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| patents. | prompt registration of a trademark | registro acelerado de una marca |
| law, min.prod. | prompt release | pronta liberación |
| IMF. | prompt repurchase expectation | expectativa de recompra anticipada |
| IT | prompt, to | apremiar |
| comp., MS | prompt tone | tono de atención (A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user) |
| IT | prompting facility | modo sugestivo |
| gen. | secondary prompt | indicador secundario |
| psychol. | simultaneous stimulus prompts | ayuda de estímulo simultánea |
| comp., MS | system prompt | aviso del sistema (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| gen. | thank you for your prompt reply | gracias por su pronta respuesta |
| gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | la solución rápida y equitativa de las controversias |
| psychol. | verbal prompt | ayuda verbal |
| psychol. | visual prompt | ayuda visual |
| psychol. | zero-second time delay prompt | instigador sin demora |