| Subject | English | Spanish |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | La Juventud con Europa |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects | Grupo especial de expertos sobre la promoción del té y aspectos relacionados con la salud |
| IT, el. | adhesion promotion | preparación de la adhesión |
| patents. | advertising and promotion | publicidad y promoción |
| fin., commun. | advertising and promotion agency | agencia de publicidad y promoción |
| patents. | advertising and sales promotion | publicidad y promoción de ventas |
| polit., gov. | Advisory Committee on Promotion | Comisión Consultiva de Promoción |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad |
| polit., agric. | Advisory Group on Promotion of Agricultural Products | Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas |
| nat.sc. | Agency for the Promotion of European Research | Agencia para la promoción de la investigación europea |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | ayuda para la promoción de ganado menor |
| gen. | appointment and promotion | nombramiento y ascenso |
| UN | Appointment and Promotion Advisory Committee | Comité Consultivo sobre Nombramientos y Ascensos |
| UN | Appointment and Promotion Board | Junta de Nombramientos y Ascensos |
| org.name. | Appointment and Promotion Committee | Comité de Nombramientos y Ascensos |
| UN | Appointment and Promotion Panel | Grupo de Nombramientos y Ascensos |
| polit. | Asian Regional Team for Employment Promotion | Equipo Regional Asiático para la Promoción del Empleo |
| gen. | Asian Regional Team for Employment Promotion | Equipo regional asiático para la promoción del empleo |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Seminario subregional asiático de educación obrera sobre el fomento de la participación de la mujer en la labor sindical en industrias y oficios seleccionados |
| lab.law. | Association for the Promotion of Business Partnerships | Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Asociación para la Promoción del Año Europeo del Turismo |
| work.fl., commun. | Association for the Promotion of the International Circulation of the Press | Asociación para la Promoción de la Circulación Internacional de la Prensa |
| fin. | Association of African Trade Promotion Organisations | Asociación de Organizaciones Africanas de Promoción Comercial |
| org.name. | Association of African Trade Promotion Organizations | Asociación de Organizaciones Africanas de Promoción Comercial |
| org.name. | Association of African Trade Promotion Organizations | AOAPC |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | Asociación de organismos públicos de promoción de exportaciones |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Declaración de Bangkok en ocasión del milenio sobre la promoción de los derechos de las personas con discapacidad en la región de Asia y el Pacífico |
| law | brand promotion | promoción de la marca |
| fin. | certificate of promotion | certificado de promoción |
| fin. | co-promotion agreement | acuerdo de copromoción |
| commer. | commercial promotion | promoción de ventas |
| commer. | commercial promotion | animación comercial |
| fin. | Commission for the Promotion of Private Concessions | Comisión de Promoción de Concesiones Privadas |
| econ., fin. | Commission for the Promotion of Private Investment | Comisión para la Promoción de la Inversión Privada |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| org.name. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité para la Promoción y el Progreso de las Cooperativas |
| org.name. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | COPAC |
| commer., polit. | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives | Comité para la Promoción de la Acción Cooperativa |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People | CODEPU |
| fin., UN | Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives | Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| social.sc., UN | Committee on the Promotion of Cooperatives | Comisión de la Promoción de las Cooperativas |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité de fomento de tecnologías energéticas en Europa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| fin. | Consortium for the Promotion of Catalonia | Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña |
| UN | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa | Marco Político Continental para la Promoción de la Salud y los Derechos Sexuales y Reproductivos en África |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes |
| social.sc. | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining | Convenio número 154 de la Organización Internacional del Trabajo sobre el Fomento de la Negociación Colectiva |
| gen. | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining | Convenio sobre la negociación colectiva, 1981 |
| cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | CODEPU |
| h.rghts.act. | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro para la Promoción de las Exportaciones y de las Inversiones |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centro de Promoción de Inversiones y Exportaciones de Costa Rica |
| econ. | cultural promotion | promoción cultural |
| gen. | decision relating to promotion | decisión de promoción |
| UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| energ.ind. | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| el., energ.ind. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| energ.ind. | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables y por la que se modifican y se derogan las Directivas 2001/77/CE y 2003/30/CE |
| health., UN | Division of Health Protection and Promotion | División de Protección y Fomento de la Salud |
| org.name. | Division of Health Protection and Promotion | HPP |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| el. | energy promotion centre | centro de fomento energético |
| UN, ecol. | ESCAP Trade Promotion Centre | Centro de Promoción Comercial de la CESPAP |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del menor |
| fin. | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments | Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones |
| arts., polit. | European Association for the Promotion of Poetry | Asociación europea para la promoción de la poesía |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| health. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | red europea de promoción de la actividad física beneficiosa para la salud |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural |
| org.name. | Expert Consultation on Promotion of Livestock Production in Latin America and the Caribbean | Consulta de expertos sobre la promoción de la producción ganadera en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente |
| IMF. | export promotion | promoción de las exportaciones |
| IMF. | export promotion | fomento de la exportación |
| polit. | export promotion | promoción de exportaciones |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | Sistema de bienes de capital para fomentar la exportación |
| econ., market. | export promotion service | servicio de promoción de exportaciones |
| law, ed. | Federal law for the promotion of training | Ley federal alemana de fomento de la formación |
| ed. | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion | Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación |
| law, fin. | Financial Market Promotion Act | Ley de Fomento del Mercado Financiero |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos |
| fish.farm., UN | Fish Marketing Information, Promotion and Technical Advisory Services for Arab Countries | Servicios de Información, Promoción y Asesoramiento Técnico sobre el Comercio de Pescado para los Países Arabes |
| med. | food promotion | promoción de alimentos |
| med. | food promotion | fomento de alimentos |
| polit. | Foundation for the Social Promotion of Culture | Fundación Promoción Social de la Cultura |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes |
| fin. | Galician Institute of Economic Promotion | Instituto Gallego de Promoción Económica |
| org.name. | Global Generic Citrus Promotion Initiative | Iniciativa de Promoción Genérica Mundial de los Cítricos |
| org.name. | Global Generic Citrus Promotion Initiative | IPGMC |
| agric. | growth promotion | estimulación del crecimiento |
| UN, polit. | Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas |
| health. | health promotion | promoción sanitaria |
| health. | health promotion | fomento sanitario |
| health. | health promotion | fomento de la salud |
| health. | health promotion | promocion de la salud |
| pharma. | Health promotion | Promoción de salud |
| health., UN | Health Promotion Unit | Dependencia de Fomento de la Salud |
| social.sc., lab.law., UN | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment | Seminario OIT/OAT para países árabes sobre la promoción del papel y la condición de la mujer en el empleo |
| gen. | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Imagen de Suecia, Autoridad Nacional para la Promoción de Suecia en el Extranjero |
| polit. | import promotion | promoción de importaciones |
| econ. | import promotion body | organismo de promoción de las importaciones |
| polit. | industrial promotion | promoción industrial |
| agric. | Information and Promotion Sessions for Rural Areas | Centro de información y animación rural |
| commun., IT | Information Society Promotion Office | Oficina de Proyectos de la Sociedad de la Información |
| org.name. | Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean | Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo |
| med. | innovation promotion fund | fondo de promoción de la innovación |
| nat.sc. | innovation promotion programme | programa de fomento de la innovación |
| gen. | Inter-American Export Promotion Center | Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones |
| market., fin. | Inter-American Export Promotion Center-CIPE | Centro Interamericano de Promoción de Exportaciones-CIPE |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| fin. | International Centre for Promotion of Enterprises | Centro Internacional de Empresas Publicas en los países en Desarrollo-CIEP |
| UN | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| polit. | International Foundation for the Promotion of Privatization and Foreign Investments | Fundación Internacional para el Fomento de la Privatización y la Inversión Extranjera |
| org.name. | International Seminar for the Promotion of Rural Youth Work | Seminario internacional para la promoción de actividades de la juventud rural |
| agric. | International Tea Promotion Association | Asociación Internacional para la Promoción del Té |
| health. | International Union for Health Promotion and Education | Unión Internacional de Promoción de la Salud y Educación para la Salud |
| econ., UN | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| polit. | investment promotion | fomento de las inversiones |
| econ. | investment promotion | promoción de inversiones |
| fin. | Investment Promotion Action Plan | Plan de Fomento de las Inversiones |
| econ. | investment promotion scheme | programa de promoción de las inversiones |
| IT | Japan Database Promotion Center | Centro de Promoción de Bases de Datos japonés |
| lab.law. | Joint Committee on Promotions | Comité paritario de promoción |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| comp., MS | label promotion | promoción de etiqueta (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de promoción del mercado laboral |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de fomento del mercado laboral |
| org.name. | Latin American Association of Promotion Organizations | ALOP |
| fin., lat.amer. | Latin American Association of Promotion Organizations | Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| agric. | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States | Comité de Enlace para las Frutas Tropicales y las Hortalizas de fuera de Temporada |
| police | lineal promotion | ascenso por antigüedad |
| gen. | list of officials considered most deserving of promotion | lista de funcionarios considerados más aptos para una promoción |
| gen. | list of officials most worthy of promotion | lista de los funcionarios considerados con más méritos |
| police | loss of promotion | postergación de ascenso |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| gen. | merit based promotion | promoción basada en el mérito |
| gen. | merit promotion | ascenso por méritos |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| gen. | modelling for advertising or sales promotion | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Altener II |
| fin. | National Council for Investment Promotion | Consejo Nacional de Promoción de Inversiones |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| org.name. | Office of Research Promotion and Development | RPD |
| econ., UN | Office of Research Promotion and Development | Oficina de Fomento y Desarrollo de las Investigaciones |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| tech., energ.ind. | Organisations for the Promotion of Energy Technology | Organizaciones para la Promoción de Tecnologías Energéticas |
| UN | Ottawa Charter for Health Promotion 1986 | la Carta de Ottawa para el Fomento de la Salud (1986) |
| gen. | personal promotion | ascenso personal |
| fin., industr. | Plastics and Linoleums Export Promotion Council in India | Consejo de fomento de la exportación de plásticos y linóleos en la India |
| org.name. | Platform for the Promotion of Early Warning | Plataforma para la Promoción de Alerta Temprana |
| lab.law. | preference as regards recruitment and promotion | preferencia a efectos de contratación y de promoción |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios de París |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| org.name. | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | Programa sobre los PFNM |
| org.name. | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | Programa sobre los productos forestales no madereros |
| org.name. | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | Programa sobre los productos forestales no maderables |
| fin. | programme for the promotion and development of subcontracting | programa para la promocíon y el desarrollo de la subcontratación |
| org.name. | Programme of Action on Promotion of the Role of Fisheries in Alleviating Under-nutrition | Programa de acción para la promoción de la función de las pesquerías para mitigar la subnutrición |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| org.name. | Programme of Research on Tea and Human Health and Generic Tea Promotion | Programa sobre investigaciones relativas al té y a la salud humana y la promoción generica del mismo |
| org.name. | Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development | Programas para la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| fin., econ., R&D. | promotion, accompanying and support activities | acciones complementarias de apoyo |
| commun. | promotion activity for European films | medidas de promoción de las peliculas europeas |
| gen. | promotion and transfer | ascenso y traslado |
| tech. | promotion by seniority | ascenso por antigüedad |
| market. | promotion campaign | campaña de promoción |
| fish.farm. | promotion campaign for fishery products | campaña de promoción de productos pesqueros |
| comp., MS | promotion code | código de promoción (The identification string included with a campaign activity that relates an individual piece of marketing collateral with the corresponding campaign) |
| gen. | Promotion Committee | comité de promociones |
| mil. | promotion fitness examination | examen de aptitud para el ascenso |
| gen. | promotion from within | promoción interna |
| agric. | promotion fund for arable crops | fondo de promoción de cultivos |
| agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | fondo de fomento de la producción de programas culturales de radio y televisión |
| fish.farm. | promotion fund for fisheries | fondo de promoción de los productos pesqueros |
| agric. | promotion fund for fruit and vegetables | fondo de promoción de las frutas y hortalizas |
| agric. | promotion fund for milk products | fondo de promoción de los productos lácteos |
| agric. | promotion fund for non-edible horticulture | fondo de promoción de los productos hortícolas no comestibles |
| agric. | promotion fund for pigs | fondo de promoción del ganado porcino |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fondo de promoción de las aves de corral, huevos y ganado menor |
| market. | promotion goal | objeto de la publicidad |
| commun. | promotion kit | juego de material publicitario |
| commun. | promotion kit | carpeta de material publicitario |
| mil. | promotion list | lista de ascensos |
| mil. | promotion list | escalafón de ascensos |
| fin. | promotion measure | medida de promoción |
| fin. | promotion measure | acción de promoción |
| econ., hobby | promotion of Community tourism | promoción del turismo comunitario |
| econ. | promotion of consumer interests | promoción de los intereses de los consumidores |
| gen. | promotion of democracy | defensa de la democracia |
| econ. | promotion of development | fomento del desarrollo |
| gen. | promotion of electronic information services | promoción de los servicios electrónicos de información |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | Fomento de la participación de los trabajadores en los beneficios y en los resultados de la empresa |
| polit. | promotion of employment The promotion of full, productive and freely chosen employment by all appropriate means, including through social security, and inter alia, employment services, vocational training and vocational guidance. Do not confuse with EMPLOYMENT CREATION | fomento del empleo |
| polit. | promotion of employment | fomento del empleo |
| nat.sc., energ.ind. | Promotion of energy technology in Europe | fomento de las tecnologías energéticas en Europa |
| health. | promotion of environment health | promoción de la salubridad del medio ambiente |
| social.sc. | Promotion of Equal Opportunities for Men and Women | Fomento de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| market., agric. | promotion of exports | incentivos a la exportación |
| market., agric. | promotion of exports | fomento a la exportación |
| agric. | promotion of exports | fomento de la exportación |
| UN | promotion of HHRR | promoción de DDHH |
| patents. | promotion of industrial interests | promoción de los intereses industriales |
| lab.law. | Promotion of National Labour | Fomento del trabajo nacional |
| econ. | promotion of personnel | ascensos del personal |
| econ., agric. | promotion of production | fomento a la producción |
| agric. | promotion of rural development | fomento del desarrollo rural |
| fin. | promotion of savings | promoción del ahorro |
| econ. | promotion of savings | fomento del ahorro |
| gen. | promotion of subcontracting | fomento de la subcontratación |
| agric. | promotion of the advisory sections | promocionar las secciones consultivas |
| fin., transp., environ. | promotion of the environment | mejora del medio ambiente |
| econ. | promotion of the European idea | fomento de la idea de Europa |
| econ., hobby | promotion of the EYT logo | promoción del logotipo del AET |
| commun. | promotion of the programme industries | apoyo a las industrias de programas |
| econ., social.sc., environ. | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services | Fomento de la participación de la mujer en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental |
| environ. | promotion of trade and industry | promoción del comercio y de la industria |
| environ. | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice | promoción del comercio y de la industria |
| agric. | promotion officer | extensionista |
| gen. | promotion on grounds of seniority | ascenso por antigüedad |
| gen. | promotion pay | pago por ascensos |
| police | promotion service date | fecha de ascenso en el servicio |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | actividad de promoción, complementaria y de seguimiento |
| UN | Promotion Unit | Dependencia de Promoción |
| comp., MS | property promotion | promoción de propiedades (The propagation of properties via InfoPath forms from the underlying data into named properties in Outlook or SharePoint sites. Promoted properties are used to group, filter, and sort data, files, and folders) |
| comp., MS | property promotion | promoción de propiedad (The mechanism through which specific instance message content is elevated (copied) to the message context container for easier access by a wide variety of BizTalk Server components) |
| UN, afr. | protection and promotion of human rights | protección y promoción de los derechos humanos |
| fin., agric. | quality promotion measure | medida de promoción de la calidad |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre la negociación colectiva, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva |
| econ., UN | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| UN, ecol. | Regional Investment Information and Promotion Service | Servicio regional de información y promoción en materia de inversiones |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Oficina Regional de Promoción de la Agricultura y Horticultura |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities | Seminario Regional sobre la Promoción de Ciudades Ambientalmente Racionales y Sanas |
| med. | re-growth promotion | favorecer la regeneración |
| law | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants | Reglamento de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios de Administración del Estado |
| gen. | request for promotion | solicitud de promoción |
| econ., agric. | Rural Information and Promotion Carrefour | Centro de Información y Animación Rural |
| econ., agric. | Rural Information and Promotion Carrefour | centro rural de información y promoción |
| econ. | rural welfare promotion | promoción del bienestar rural |
| patents. | sales promotion for others | promoción de ventas por cuenta de terceros |
| econ. | sales promotion | promoción comercial |
| econ. | sales promotion | promoción de las ventas |
| agric. | sales promotion | fomento de la comercialización |
| commer. | sales promotion | animación comercial |
| agric. | sales promotion | fomento de las ventas |
| polit. | sales promotion | promoción de ventas |
| polit. | sales promotion marketing | promoción de ventas (mercadotecnia) |
| gen. | sales promotion for others | promoción de ventas para terceros |
| market. | sales promotion campaign | campaña de promoción de ventas |
| agric. | sales promotion for wines | promoción de venta de vinos |
| agric. | sales promotion measures | medida de promoción |
| agric. | sales promotion measures | fomento de la comercialización |
| patents. | sales promotion services | servicios de promoción de ventas |
| gen. | second stream procedure for promotion | procedimiento de promoción denominado de "seconde filière" |
| gen. | seniority based promotion | promoción basada en la |
| ed. | social promotion | promoción social |
| agric. | social promotion | promoción sociale |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades |
| industr. | Society for industrial promotion and reconversion | Sociedad para la Promoción y Reconversión Industrial |
| polit. | Southern African Team for Employment Promotion | Equipo de Africa Meridional para la Promoción del Empleo |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión |
| gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| tech., law | Standards Promotion and Application Group | Grupo de promoción y aplicación de normas |
| gen. | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| polit., agric. | standing group on promotion of agricultural products | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| agric. | Standing Group on Promotion of Agricultural Products | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| UN | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| org.name. | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad |
| org.name. | Subgroup on Promotion | Subgrupo de Promoción |
| fin. | Synthetic and Rayon Textiles Export Promotion Council | Consejo de promoción de las exportaciones de tejidos sintéticos y de rayón |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits | Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| gen. | temporary promotion | ascenso temporal |
| UN | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| market. | tied promotions | promociones conexas |
| polit. | tourism promotion | promoción turìstica |
| hobby, transp. | tourist promotion office | centro de iniciativas |
| polit. | trade promotion | promoción del comercio internacional |
| econ. | trade promotion | promoción del comercio |
| interntl.trade. | Trade Promotion Advisory Service | Servicio Consultivo de Promoción Comercial |
| UN, ecol. | Trade Promotion Centre | Centro de Promoción del Comercio |
| fin., UN | Trade Promotion Centre | Centro de promoción comercial |
| UN, ecol. | Trade Promotion Section | Sección de Promoción Comercial |
| fin. | Trade Promotion Working Group | grupo de trabajo de promoción del comercio |
| comp., MS | type promotion | promoción de tipo (The promotion of an element's scope to the namespace containing the module) |
| org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| org.name. | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos |
| gen. | verbal assurance of promotion | promesa verbal de promoción |
| lab.law. | waiting period before entitlement to promotion | plazo de adelanto |
| tech., amer. | weighted airman promotion system | sistema de evaluación para la promoción de aerotécnicos (personal alistado) |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional |
| org.name. | Workshop on Promotion of Livestock Insurance Programme | Seminario sobre la promoción del programa de seguro del ganado |