| Subject | English | Spanish |
| med. | affective projection | proyección afectiva |
| health. | antero-posterior projection | proyección anteroposterior |
| life.sc. | aphylactic projection | proyección afiláctica |
| life.sc. | arbitrary projection | proyección afiláctica |
| life.sc. | area covered by a projection | campo de una proyección |
| life.sc. | areas covered by a projection | superficie auxiliar de proyección |
| health. | axial projection | proyección axial |
| life.sc. | azimuthal orthomorphic projection | proyección ortomórfica acimutal |
| life.sc. | azimuthal projection | proyección azimutal |
| gen. | back projection | retroproyección |
| IMF. | baseline projection | proyección de referencia |
| IMF. | baseline projection | proyección de base |
| tech. | cabinet projection | perspectiva caballera |
| fin. | cash flow projection | proyecciones de movimientos de tesorería |
| UN | Centre for Development, Planning, Projections and Policies | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo |
| org.name. | Centre for Development Planning, Projections and Policies | CPPPD |
| econ., UN | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo |
| UN, geol. | chart projection | proyección cartográfica |
| met. | combined spot or projection welding and press-forming machine | prensa de soldeo |
| fin., agric., UN | Commodity Policy and Projections Service | Servicio de Políticas y Proyecciones de Productos Básicos |
| life.sc. | conformal projection | proyeccion conforme |
| UN, geol. | conformal projection | professión conforme |
| life.sc. | conformal projection | proyeccione ortomorfa |
| life.sc. | conformal projection | proyeccion ortomorfa |
| life.sc. | conformal projection | proyeccione conforme |
| rem.sens. | conic projection | proyección cónica: perspectiva central |
| rem.sens. | conic projection | proyección perspectiva |
| life.sc. | conic projection | proyección cónica |
| life.sc. | conical projection | proyección cónica |
| econ., transp. | cost projection | previsión de costes |
| med. | cranio-caudal projection | proyección cráneo-caudal |
| agric. | crown projection | proyección de la copa |
| med. | cutaneous projection diagnosis | diagnóstico por proyección cutánea |
| polit. | demographic projection population projection | proyección demográfica (population projection, proyección de la población) |
| polit. | demographic projection | proyección demográfica (population projection, proyección de la población) |
| el. | direct projection | proyección directa |
| earth.sc. | double projection | proyección doble |
| econ., transp. | dynamic cost projection | previsión dinámica de costes |
| commun., transp. | earth projection | proyección a tierra |
| med. | eccentric projection | sensación refleja |
| med. | eccentric projection | sensación referida |
| tech. | equal area projection | proyección equivalente |
| life.sc. | equatorial projection | proyección transversal |
| life.sc. | equatorial projection | proyección ecuatorial |
| life.sc. | equidistant projection | proyección equidistante |
| comp., MS | equirectangular projection | proyección equirectangular (In a map report item, a very simple equidistant cylindrical projection in which the horizontal coordinate is the longitude and the vertical coordinate is the latitude.) |
| life.sc. | equivalent projection | proyección equivalente |
| health. | expanded polystyrene projection | protuberancia de goma espuma |
| org.name. | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Explosivo |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | grave peligro de proyección. |
| transp. | external projection | saliente exterior |
| med. | fan-shaped band of projection fibres | corona radiada de los pedúnculos cerebrales |
| med. | femoral neck projection with internal rotation | placa de rotación interna del cuello femoral |
| med. | field of projection | área de proyección |
| commun. | film projection | lanzamiento de películas |
| mech.eng. | fin-shaped projection | saliente en forma de aleta |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Explosivo |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| chem. | Fire or projection hazard. | Peligro de incendio o de proyección. |
| entomol. | fleshy projection | protuberancia carnosa |
| transp., chem. | fluid projection | proyección de líquido |
| health. | food consumption projections | previsiones sobre el consumo de alimentos |
| stat. | food consumption projections | proyecciones sobre el consumo de alimentos |
| polit. | forecast and projection | prediccion y proyeccion |
| gen. | front projection | proyección frontal |
| gen. | front-projection system | sistema de proyección frontal |
| gen. | front screen projection | proyección frontal |
| nat.sc. | Gauss-Krüger projection | proyección de Gauss-Kruger |
| environ. | geographical projection | proyección geográfica |
| environ. | geographical projection A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth | proyección geográfica |
| IMF. | Global Projection Model | Modelo de Proyección Mundial |
| life.sc. | gnomonic projection | proyeccion gnomonica |
| tech. | Gnomonic projection | proyección centrográfica |
| cartogr. | great-circle projection | proyección ortodrómica |
| cartogr. | great-circle projection | presentación acimutal |
| life.sc. | Helmert projection | proyección de Helmert |
| anim.husb. | herd projection | proyección del hato |
| nat.sc. | hologram for laser projection | Holograma para proyección por láser |
| mater.sc., el., construct. | horizontal projection | proyección horizontal |
| life.sc. | horizontal projection trace | traza de proyección horizontal |
| med. | Huguenin projection system | sistema de proyección de Huguenin |
| gen. | international projection | proyección internacional |
| life.sc. | isometric projection | proyección isométrica |
| life.sc. | isometric projection | perspectiva caballera |
| tech. | Lambert conformal conic projection | proyección cónica conforme de Lambert |
| meteorol. | Lambert conformal projection | proyección conforme de Lambert |
| tech. | Lambert projection | proyección de Lambert |
| nat.sc. | Lambert's conformal conic projection | proyección cónica conforme de Lambert |
| industr., construct. | last side projection | costado de la horma |
| health. | lateral projection | proyección lateral |
| IT, el. | lead projection | resalte del conductor |
| IT, el. | lead projection | relieve del extremo del hilo |
| el. | linear projection | proyección lineal |
| IT, dat.proc. | logarithmic projection | proyección logarítmica |
| health. | lordotic projection | proyección lordótica |
| med. | lower face projection | incidencia facial baja |
| IT, life.sc. | map projection | proyección cartográfica |
| med. | medio-lateral projection | proyección medio-lateral |
| life.sc. | Mercator projection | proyección de Mercator |
| life.sc. | Mercator projection | proyeccion de Mercator |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección |
| cultur. | motion picture projection room | sala de proyección de películas |
| tech. | multiple-projection welding | soldaduras simultáneas |
| tech. | multiple-projection welding | soldadura de proyecciones múltiples |
| gen. | multiscreen projection | multivisión |
| comp., MS | networked projection | proyección en red (A feature of Windows Vista that allows a Windows Vista computer to detect a nearby projector that is a network-connected device and lets the user establish a connection through a wired or wireless, ad hoc, or infrastructure network) |
| tech. | oblique conical conformal projection | proyección cónica oblicua conforme |
| gen. | oblique Mercator projection | Mercator oblicuo de Hotine |
| life.sc. | oblique projection | proyección oblicua |
| el. | optical projection | proyección óptica |
| math. | orthogonal projection | proyección ortogonal |
| math. | orthographic projection | proyección ortogonal |
| life.sc. | orthographic projection | proyección paralela |
| tech. | orthographic projection | proyección ortográfica |
| life.sc. | orthomorphic projection | proyeccion ortomorfa |
| life.sc. | orthomorphic projection | proyeccione conforme |
| life.sc. | orthomorphic projection | proyeccion conforme |
| life.sc. | orthomorphic projection | proyeccione ortomorfa |
| ed. | overhead projection | retroproyección |
| stat., scient. | parallel projection | proyección paralela |
| life.sc. | perspective projection | proyección cartográfica |
| rem.sens. | perspective projection | proyección cónica: perspectiva central |
| mater.sc. | perspective projection | proyección perspectiva |
| nat.sc. | Pizzetti projection | proyección de Pizzetti |
| tech. | plane of projection | plano de proyección |
| cartogr. | polar projection | proyección gnomónica |
| life.sc. | polar projection | proyeccion polar |
| tech. | polar stereographic projection | proyección estereográfica polar |
| life.sc. | polyconic projection | proyección policónica |
| life.sc. | polyhedric projection | proyección poliédrica |
| demogr. | population projection | proyección demográfica |
| demogr. | population projection | proyección de población |
| polit. | population projection | proyección de la población |
| health. | postero-anterior projection | proyección posteroanterior |
| industr., construct., chem. | profile projection test | ensayo de ombroscopia |
| gen. | projection apparatus | aparatos de proyección |
| cultur. | projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders | aparato utilizado en la composición o para clisar |
| chem. | projection balance | balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada |
| cinema | projection booth | cabina de proyección |
| med. | projection center | centro de proyección |
| rem.sens. | projection copier | copiadora de proyección |
| el. | projection display | visualizador de proyección |
| tech. | projection eikonometer test | prueba de eiconómetro de proyección |
| med. | projection fibers | fibras de proyección |
| med. | projection fibres | fibras de proyección |
| cultur. | projection gate | ventanilla de la cabina de proyección |
| cultur. | projection gate | ventanilla |
| light. | projection lamp | lámpara de proyecto de imágenes |
| el. | projection lamp | lámpara de proyección |
| cultur. | projection lantern | diascopio |
| cultur. | projection lantern | linterna de proyección |
| transp., mater.sc. | projection length of a stud | longitud excedente |
| cultur. | projection lens | lente de proyección |
| cinema | projection lens | objetivo de proyección |
| el. | projection mask | máscara de proyección |
| textile | projection microscopy | microscopia de proyección |
| agric. | projection mill | molino de percusión centrífugo |
| agric. | projection mill | molino de proyección |
| stat. | projection model | modelo de proyección |
| transp. | projection of a slide raster onto the screen | proyección en pantalla de una mira |
| industr., construct., met. | projection on bottom | pico en el fondo |
| industr., construct., met. | projection on bottom | punto en el fondo |
| industr., construct., met. | projection on bottom | aguja |
| cinema | projection operator | proyeccionista |
| cinema | projection operator | operador de proyección |
| commun., IT | projection paper | papel para copia por proyección |
| chem., construct. | projection plaster | yeso para proyección mecánica |
| cultur., commun. | projection print | ampliación |
| cultur., commun. | projection print | amplificación |
| commun., IT | projection printer | ampliadora por proyección |
| med. | projection pupillometer | pupilómetro de proyección |
| math. | projection pursuit | proyección de la búsqueda |
| cinema | projection room | sala de proyección |
| industr., construct. | projection screen | pantalla cinematográfica |
| cultur. | projection screen for three dimensional presentation | pantalla de proyección de tres dimensiones |
| gen. | projection screens | pantallas de proyección |
| rem.sens. | projection sheet | hoja de proyección |
| nat.sc., el. | projection system | sistema de proyección |
| cultur. | projection table | mesa de proyección |
| earth.sc. | projection telescope | telescopio de proyección |
| tech. | projection television | televisión de proyección (de imagen proyectada) |
| commun. | projection television receiver | receptor/proyector de televisión |
| radio | projection television receiver | receptor de televisión con proyector |
| el. | projection television set | equipo de televisión por proyección |
| med. | projection test | test de proyección |
| med. | projection tract | fibras de proyección |
| med. | projection tracts | vías de proyección |
| el. | projection tube | tubo de proyección |
| met. | projection weld | soldadura por resaltes |
| el. | projection welded cap | cápsula soldada por proyección |
| met. | projection welder | máquina para soldar por resaltes |
| el. | projection welding | soldadura por proyección |
| met. | projection welding | soldeo por protuberancias |
| tech. | projection welding | soldeo por resistencia de resaltos con salientes |
| met. | projection welding die | punta de electrodo para el soldeo por resaltes |
| met. | projection welding die formed to fit the work | punta de electrodo con forma |
| met. | projection welding dies and fixtures | herramental para el soldeo por resaltes |
| met. | projection welding machine | máquina para soldar por resaltes |
| stat. | projections of food demand | proyecciones de la demanda alimentaria |
| mech.eng. | pulley with projections on the rim | polea de cadena |
| cinema | rear projection | proyección por transparencia |
| gen. | rear screen projection | retroproyección |
| med. | right face projection | incidencia facial derecha |
| industr., construct. | roof projection | saliente sobre el muro piñón |
| industr., construct. | roof projection | visera |
| industr., construct., mech.eng. | saw-blade projection | saliente del disco |
| industr., construct., mech.eng. | saw-plate projection | saliente del disco |
| tech. | screen projection tangency | punto de tangencia de la proyección sobre pantalla |
| pack. | seam projection | proyección sertidoscópica |
| IT, el. | solder projection | soldadura que sobresale |
| IMF. | staff projections | proyecciones del personal técnico del FMI |
| IMF. | staff projections | proyecciones de los funcionarios del FMI |
| mech.eng. | star knob with more than four projections | mango en estrella |
| econ., transp. | static cost projection | previsión estadística de costes |
| stat., UN | Statistics and Projections Division | División de Estadísticas y Proyecciones |
| commun. | stereo projection | proyección estereoscópica |
| life.sc. | stereographic projection | proyección ortomórfica acimutal |
| gen. | stereographic projection | proyeccion estereogràfica |
| agric. | straw walker projection | resalte |
| agric. | straw walker projection | escalón |
| health. | tangential projection | proyección tangencial |
| earth.sc. | teleoperated mobile projection apparatus | aparato de proyección móvil teleoperado |
| nat.sc. | television projection equipment | teleproyector |
| tech. | third-angle projection | proyección triple |
| tech. | third-angle projection | proyección a la americana |
| transp., avia. | threat image projection | Threat Image Projection proyector de imágenes de objetos amenazantes |
| el. | tip projection | penetración de cabeza |
| gen. | transparency projection apparatus | aparatos de proyección de diapositivas |
| nat.sc. | transverse Mercator projection | proyección de Gauss-Kruger |
| life.sc. | transverse projection | proyección ecuatorial |
| life.sc. | transverse projection | proyección transversal |
| stat. | trend line projection | proyección de la línea de tendencia |
| org.name. | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | FFNUPPD |
| econ., fin., UN | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| nat.sc. | Universal Polar Stereographic projection | proyección UPS |
| med. | upper face projection | incidencia facial alta |
| nat.sc. | UPS projection | proyección UPS |
| life.sc. | UTM projection | proyección UTM |
| agric. | vertical projection | proyección vertical |
| med. | Waters'projection | incidencia de Waters |