| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Acuerdo para la realización de una acción concertada europea en el campo de la metalurgia acerca del tema "Materiales para las fábricas de desalazón del agua del mar" |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal |
| empl. | Asian Regional Project for Strengthening Labour and Manpower Administration | Proyecto Regional Asiático para el Fortalecimiento de las Administraciones del Trabajo y de la Mano de Obra |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | proyecto experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al mérito |
| gen. | broadbanding/pay for performance pilot project | proyecto piloto del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño |
| UN | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| UN, clim. | Caribbean Planning for Adaptation to Global Climate Change project | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| econ. | cash for work project | proyecto con remuneración en efectivo |
| UN, afghan. | Cash-for-work projects | proyectos emprendidos sobre la base de dinero por trabajo |
| UN | Centre for International Projects | Centro de Proyectos Internacionales |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción |
| gen. | development projects for Executive Board approval | proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva |
| polit. | Directorate for Building Projects | Dirección de Proyectos Inmobiliarios |
| org.name. | Division for Global and Interregional Projects | División de Proyectos Interregionales y Mundiales |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis |
| UN, clim. | Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático |
| IT, lab.law. | Eures project for data exchange concerning the Labour Market | Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | sello europeo de las lenguas |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | Proyecto Europeo de Elaboración de Planes Nacionales de Enfermedades Raras |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| law, econ. | food-for-work-project | proyecto de "alimentos por trabajo" |
| org.name. | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects | Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Proyecto de desarrollo institucional para la gestión de productos químicos tóxicos en el Caribe |
| cultur. | instrument for projecting radiographs | aparato para la proyección de radiografías |
| UN | Inter-agency Project to Assist Countries Plan for Environmentally Sound Development | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional |
| org.name. | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas | Consulta técnica intergubernamental sobre formulación de proyectos relativos al banano |
| org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África Proyecto |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project | AFRICOVER |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project | Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para Asia Proyecto |
| law | Land Register Information for Europe Project | Proyecto sobre información de los registros de la propiedad inmobiliaria para Europa |
| gen. | Land Register Information for Europe Project | Proyecto LINE |
| fin. | loan for major project | préstamo para proyecto de gran envergadura |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte |
| fin. | loss under loan for project of mutual interest | pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro para Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| econ., polit., loc.name. | multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos |
| corp.gov. | Office for Project Services | servicios para proyectos |
| corp.gov. | Office for Project Services | OSP |
| econ., UN | Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| org.name. | Office for Projects Execution | OEP |
| UN | Office for Projects Execution | Oficina de Ejecución de Proyectos |
| h.rghts.act., social.sc. | Pan Arab Project for Child Development | Proyecto Panárabe para le Desarrollo del Niño |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Proyecto piloto para la aplicación de la teledetección a las estadisticas agrarias |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | proyecto piloto de teledetección aplicada a las estadísticas agrarias |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | propuestas de las bolsas para fomentar los sistemas transfronterizos de información sobre precios |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | Proyecto de Precios e Información para Europa |
| econ. | Principle for Project Appraisal | Directriz para la valoración de los programas |
| fin. | project call for funds | solicitud de fondos para un proyecto |
| construct. | project designed for staged development | proyecto previsto para realización por fases |
| construct. | project designed for staged development | proyecto previsto para realización por etapas |
| corp.gov. | project for CFA approval | proyecto sometido a la aprobación del CPA |
| market., mater.sc. | Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas |
| UN | project for "noting" | proyecto para "señalar" |
| econ., UN | project for supplementary funding | proyecto para ejecutar con fondos complementarios |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| org.name. | Project for the Development of Fisheries in the Red Sea and Gulf of Aden | Proyecto para el desarrollo de la pesca en el mar Rojo y el golfo de Aden |
| UN, afr. | project for the reintegration of former combatants and support to communities | proyecto de reinserción de excombatientes y de apoyo a las comunidades |
| org.name. | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | PROCADES |
| econ., ed., UN | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural |
| earth.sc. | project for underwater application | proyecto de aplicación subacuática |
| IT | project Internet Content Rating for Europe | proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa |
| polit. | Project Officer for Deployability | jefe de proyecto para la capacidad de despliegue |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | jefe de proyecto para efectos de precisión |
| gen. | Project Officer for Sustainability | jefe de proyecto para la sostenibilidad |
| org.name. | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online con Project Pro para Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro para Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
| environ. | project VALuation for Sustainable Environments | proyecto Valuación para ambientes sostenibles |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | proyectos que tiendan a la creación de nuevas actividades |
| econ. | projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones más atrasadas |
| econ. | projects for modernising undertakings | proyectos que tiendan a la modernización de empresas |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Proyectos destinados a fomentar las tecnologías energéticas en los nuevos LänderEstadosde la República Federal AlemanaPrograma THERMIE-1991-1992 |
| UN | Regional Interagency Project for Environmental Training | proyecto regional interinstitucional para la capacitación ambiental |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara |
| org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
| econ., lab.law., UN | Senior Project Officer for Water and Sanitation | oficial superior de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Comisión sobre Proyectos de Investigación |
| org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental |
| org.name. | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries | Seminario subregional para instructores en el servicio sobre el análisis de proyectos agrícolas para los países del Mashrek |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | proyecto transeuropeo de acreditación de competencias |
| UN, account. | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | Fondo Fiduciario para proyectos especiales del Secretario General |
| UN | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border | fondos fiduciarios para actividades relacionadas con las minas, proyectos de efecto rápido y delimitación y demarcación de la frontera |
| org.name. | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector | Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | UNOPS |
| UN | United Nations Office for Project Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Oficina de Servicios para Proyectos |
| UN | Weapons in exchange for development pilot project in the Gramsh district of Albania | Proyecto piloto de desarme a cambio de desarrollo del distrito de Gramsh Albania |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proyecto piloto de la O.M.S para investigaciones sobre la farmacovigilancia internacional |
| org.name. | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| org.name. | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects | Cursillo práctico sobre métodos para evaluar el alcance social de los proyectos forestales |