Subject | English | Spanish |
gen. | Alliance of Progressive Forces | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
transp. | angle at which the progressive flooding occurs | ángulo en el que se produce la inundación progresiva |
gen. | Assembly of Progressive National Democrats | Reunión de los Demócratas Nacionales Progresista |
commun., IT | Association for Progressive Communications | Asociación para Comunicaciones Progresivas |
IT, UN | Association for Progressive Communications | Asociación para el Progreso de las Comunicaciones |
gen. | Brazilian Progressive Party | Partido Progresista Brasileño |
gen. | by progressive stages | progresivamente |
vet.med. | chronic progressive hereditary chorea | corea crónica degenerativa |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | enfermedad de Huntington |
health., med. | chronic progressive hereditary chorea | corea de Huntington |
vet.med. | chronic progressive hereditary chorea | corea crónica progresiva |
gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Coalición de la Izquierda y del Progreso |
el. | common-control progressive system | sistema de control indirecto |
el. | common-control progressive system | sistema progresivo de control común |
el. | common-control progressive system | sistema de control común progresivo |
org.name. | Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Informe de compilación |
gen. | Democratic Progressive Party | Partido Progresista Democrático |
gen. | Democratic Progressive Party | Partido Demócrata Progresista |
gen. | Democratic Progressive Party | Partido Democrático Progresista |
med. | diaphyseal dysplasia progressive | enfermedad de Camurati-Engelmann |
med. | diaphyseal dysplasia progressive | displasia diafisaria progresiva |
el. | direct progressive control system | sistema de control progresivo directo |
el. | direct progressive control system | sistema de control distribuido |
el. | direct progressive control system | sistema de control directo |
med. | facioscapulohumeral progressive muscular dystrophy | miopatía primitiva progresiva |
earth.sc. | free progressive wave | onda progresiva |
radio | free progressive wave | onda libre |
law | to give the Convention a progressive character | dar al Convenio un carácter progresista |
org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales |
org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo |
med. | hypertrophic progressive familial neuritis | neuritis hipertrófica progresiva familiar |
org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental |
org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
earth.sc. | magnetic progressive field | campo magnético progresivo |
gen. | National Progressive Front | Frente Nacional Progresista |
gen. | New Progressive Party | Partido Nuevo Progresista |
law | obligation of progressive realization | obligación de lograr la realización progresiva |
gen. | Popular Progressive Blanco Movement | Movimiento Blanco Popular y Progresista |
med. | postoperative progressive cutaneous gangrene | gangrena cutánea progresiva postoperatoria |
med. | primary progressive cerebellar degeneration | degeneración cerebelosa primaria progresiva |
med. | primary progressive cerebellar degeneration | degeneración de Holmer |
econ. | progression progressive | progresión progresiva |
meas.inst. | progressive action | acción progresiva |
earth.sc. | progressive-addition bifocal | lente bifocal progresiva |
met. | progressive ageing | envejecimiento progresivo |
met. | progressive aging | envejecimiento progresivo |
gen. | Progressive Alliance | Polo Progresista |
transp. | progressive and graduated braking | frenado regulable |
fin. | progressive and reciprocal liberalisation of trade | liberalización comercial progresiva y recíproca |
math. | progressive average | promedio progresivo |
el. | progressive binary code | código de Gray |
med. | progressive blindness | glaucoma |
gen. | progressive blindness | enfermedad de los ojos con aumento de la presión |
health. | progressive bulbar palsy | parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | progressive bulbar palsy | parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | progressive bulbar palsy | parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
med. | progressive bulbar palsy of children | parálisis bulbar progresiva infantil |
med. | progressive bulbar palsy of children | atrofia de Fazio-Londe |
health. | progressive bulbar paralysis | parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | progressive bulbar paralysis | parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva) |
health. | progressive bulbar paralysis | parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva) |
meteorol. | progressive burn | quema progresiva |
agric. | progressive burning | quema de despojos secos |
chem., mech.eng. | progressive burning | combustión progresiva |
forestr. | progressive burning | quema progresiva en pilas |
chem. | progressive burning powder | pólvora progresiva |
UN, econ. | progressive cash payments | pagos progresivos en efectivo |
earth.sc., mech.eng. | progressive cavity pump | bomba de tornillo excéntrico |
med. | progressive cerebellar atrophy | atrofia cerebelosa progresiva |
med. | progressive cerebral familiar diplegia | diplejía cerebral progresiva familiar de Sachs |
gen. | Progressive Citizens' Party | Partido Burgués Progresista |
gen. | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | Partido Burgués Progresista |
forestr. | progressive clear-strip | aclareos sucesivos por fajas progresivas |
forestr. | progressive clear-strip | cortas rasas por fajas sucesivas |
agric. | progressive clear-strip system | aclareos sucesivos por fajas progresivas |
med. | progressive cocciodiomycosis | oidimicosis (dermatitis coccidiosa) |
med. | progressive cocciodiomycosis | granuloma coccidioide (dermatitis coccidiosa) |
med. | progressive cocciodiomycosis | dermatitis coccidioide (dermatitis coccidiosa) |
gen. | progressive, coherent and long-term action | una acción progresiva, coherente y a largo plazo |
IT, dat.proc. | progressive color proofs | pruebas de color progresivas |
immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas de gama |
immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas progresivas |
IT, dat.proc. | progressive colour proofs | pruebas de color progresivas |
immigr., tech. | progressive colour proofs | pruebas de estado |
el. | progressive common-control system | sistema de control indirecto |
el. | progressive common-control system | sistema progresivo de control común |
el. | progressive common-control system | sistema de control común progresivo |
commun., IT | progressive conference | conferencia progresiva |
gen. | Progressive Conservative Party of Canada | Partido Conservador Progresista de Canadá |
gen. | Progressive Conservatives | Partido Conservador Progresista de Canadá |
chem. | progressive cutting die with guided sheeting | cortador con cuchilla de paso |
commun., IT | progressive data transfer | transferencia progresiva de datos |
med. | progressive deafness | otosclerosis |
gen. | progressive deafness | enfermedad del laberinto óseo del oído |
chem. | progressive decomposition | descomposición progresiva |
IT | progressive deepening | profundizamiento progresivo |
IT | progressive deepening | profundizamiento iterativo |
med. | progressive dementia | demencia progresiva |
gen. | Progressive Democrats | Demócratas Progresistas |
med. | progressive diaphyseal dysplasia | enfermedad de Camurati-Engelmann |
med. | progressive diphtheria | difteria progresiva |
gen. | progressive discipline | disciplina progresiva |
health. | progressive disease | enfermedad evolutiva |
IT, dat.proc. | progressive display | visualización progresiva |
med. | progressive emphyse matous necrosis | gangrena mefítica |
med. | progressive emphyse matous necrosis | gangrena gaseosa |
med. | progressive emphyse matous necrosis | gangrena enfisematosa |
med. | progressive facial hemiatrophy | hemiatrofia facial progresiva |
econ. | progressive farmer | campesino progresista |
agric. | progressive felling by groups | corta sucesiva por grupos o bosquetes |
agric. | progressive group felling | corta sucesiva por grupos o bosquetes |
med. | progressive hallucinosis | alucinosis progresiva |
med. | progressive hepatitis | hepatitis crónica activa |
med. | progressive hypertrophic glia cell | célula de neuroglía gigante |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | neuritis interstitial hipertrófica de la infancia |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | atrofia de Déjerine-Sottas |
med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | enfermedad de Déjerine-Sottas |
med. | progressive idiopathic atrophoderma | atrofoderma idiopático de Pasini-Pierini |
UN, health. | progressive implementation | aplicación progresiva |
tax. | progressive increase in taxation | progresividad del impuesto |
commun. | progressive interconnection | interconexión gradual |
commun. | progressive interconnection | interconexión progresiva |
commun. | progressive interconnection | interconexión graduada |
fin. | progressive interest subordinated note | título subordinado de interés progresivo |
fin. | progressive interest subordinated note | pagaré subordinado de interés progresivo |
med. | progressive interstitial calcinosis | calcinosis intersticial progresiva |
comp., MS | Progressive JPEG | JPEG progresivo (An enhancement to the JPEG graphics file format that gradually displays a photo-realistic picture in a Web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading) |
el. | progressive junction | unión gradual |
agric., industr., construct. | progressive kiln | secadero de túnel |
med. | progressive lenticular degeneration | degeneración hépatolenticular |
med. | progressive lenticular degeneration | degeneración lenticular progresiva |
med. | progressive lenticular degeneration | enfermedad de S.A.K. Wilson |
transp. | progressive loading and unloading | carga y descarga progresiva |
nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda viajera de presión magnética |
nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda progresiva de presión magnética |
med. | progressive mass fibrosis | neumoconiosis complicada (masses pseudo-tumorales) |
med. | progressive massive fibrosis | neumoconiosis complicada (masses pseudo-tumorales) |
gen. | Progressive Meeting - Broad Front | Encuentro Progresista-Frente Amplio |
life.sc. | progressive motion | movimiento directo |
health. | progressive multifocal leuco-encephalopathy | leucoencefalopatía multifocal progresiva |
med. | progressive multifocal leukoencephalopathy | leucoencefalopatía multifocal progresiva |
med. | Progressive Multifocal Leukoencephalopathy | leucoencefalopatía multifocal progresiva |
med. | progressive multiple hyaloserositis | enfermedad de Concato |
med. | progressive multiple hyaloserositis | poliorromenitis |
med. | progressive multiple hyaloserositis | poliserositis |
med. | progressive muscular dystrophy | enfermedad de Erb |
med. | progressive muscular dystrophy | atrofia muscular idiopàtica |
med. | progressive muscular dystrophy | distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral |
med. | progressive muscular dystrophy | miopatía primitiva progresiva de Eichhorst |
med. | progressive muscular dystrophy | distrofia muscular progresiva (dystrophia musculorum progressiva) |
med. | progressive muscular dystrophy | distrofia de Leyden-Moebius |
med. | progressive muscular dystrophy Eichhorst | miopatía primitiva progresiva de Eichhorst |
med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | síndrome de Duchenne-v.Leiden |
med. | progressive muscular dystrophy of shoulder girdle | miopatía primitiva progresiva escapulohumeral |
med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | atrofia muscular peroneal progresiva |
med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | atrofia de Charcot-Marie-Tooth |
med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | atrofia muscular progresiva neurítica |
law | progressive obligation | obligación de lograr la realización progresiva |
med. | progressive ophthalmoplegia | oftalmoplejía progresiva |
med. | progressive ophthalmoplegia | enfermedad de Graefe |
gen. | Progressive organizations | Organizaciones Progresistas de Suiza |
med. | progressive ossifying myositis | miositis osificante progresiva (myositis ossificans traumatica) |
med. | progressive pallidal degeneration | degeneración progresiva del globus pallidus |
med. | progressive pallidal degeneration | enfermedad de Winkelmann |
med. | progressive paralysis general paresis | parálisis general progresiva (dementia paralytica) |
gen. | Progressive Party of the Working People | Partido Comunista |
med. | progressive pigmentary dermatosis | enfermedad de Schamberg |
med. | progressive pigmentary dermatosis | dermatosis pigmentaria progresiva |
industr., construct., chem. | progressive pitch | avance progresivo |
earth.sc., mech.eng. | progressive plunger principle of operation | sistema progresivo |
econ. | progressive pooling of reserves | puesta en común progresiva de reservas |
med. | progressive psychosis of reference | psicosis interpretativa progresiva |
med. | progressive pyramido-pallidal degeneration | degeneración piramidopalidal progresiva |
fin. | progressive rate | tipo impositivo progresivo |
fin. | progressive rate | tipo progresivo |
fin. | progressive rate | tipo impositivo escalonado |
mech.eng. | progressive ratio | relación de escalonamiento de velocidades |
UN, health. | progressive realization | realización progresiva |
fin. | progressive reduction of customs duty | supresión progresiva de los derechos de aduana |
transp., mech.eng. | progressive release | aflojamiento progresivo |
comp., MS | Progressive Rock | Rock progresivo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 92) |
mech.eng., construct. | progressive safety-gear | paracaídas progresivo |
ocean. | progressive salination | salinización progresiva |
stat. | progressive sampling | muestreo sucesional |
stat. | progressive sampling | muestreo secuencial |
tax. | progressive scale | escala de progresividad |
transp. | progressive scale | baremo progresivo |
el. | progressive scan | barrido progresivo |
comp., MS | progressive scan | escaneo progresivo (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
commun. | progressive scanning | barrido progresivo |
psychol. | progressive schedule | programa de reforzamiento progresivo |
transp., mater.sc. | progressive servicing | mantenimiento progresivo |
industr., construct. | progressive shrinkage | encogimiento progresivo |
transp. | progressive signal system | onda verde |
gen. | Progressive Socialist Rally | Agrupación Socialista Progresista |
med. | progressive spinal amyotrophy | amiotrofia espinal progresiva |
mech.eng. | progressive spring | resorte progresivo |
mech.eng. | progressive spring | muelle progresivo |
med. | progressive staining | tinte progresivo |
med. | progressive staining | manchado progresivo |
med. | progressive subcortical encephalopathy | encefalopatía esclerosante progresiva |
med. | progressive subcortical encephalopathy | esclerosis cerebral difusa |
med. | progressive subcortical encephalopathy | enfermedad de Flatau-Schilder |
econ., IT | progressive system of production | trabajo en cadena |
law, fin. | progressive tax | tributación progresiva |
IMF. | progressive tax | impuesto progresivo |
law, fin. | progressive tax rate | tipo progresivo de impuesto |
fin. | progressive taxation | impuesto progresivo |
fin. | progressive taxation | imposición progresiva |
transp. | progressive taxi | instrucciones de rodaje |
med. | progressive toxic syndrome | síndrome tóxico progresivo |
med. | progressive verrucose erythrokeratoderma | eritroqueratodermia progresiva verrugosa |
med. | progressive verrucose erythrokeratoderma | eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron |
earth.sc. | progressive wave | onda progresiva |
earth.sc. | progressive wave | onda viajera |
life.sc., el. | progressive wave | ola progresiva |
commun. | progressive-wave aerial | antena de onda progresiva |
commun. | progressive-wave antenna | antena de onda progresiva |
dialys. | rapidly progressive GN | glomerulonefritis rápidamente progresiva |
med. | severe progressive hydrocephalus | hidrocefalia progresiva |
mech.eng. | stopping retardation of progressive car safety device | deceleración del paracaídas progresivo |
tax. | synthetic, progressive individual income tax | impuesto progresivo y sintético sobre la renta |
fin. | the progressive coordination of the exchange policies | la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio |
gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional |
fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | introducir progresivamente el arancel aduanero común |
fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | el establecimiento y la introducción progresiva del arancel aduanero común |
earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente |
org.name. | Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Directrices voluntarias |
UN | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
polit. | World Union for Progressive Judaism | Unión Mundial pro Judaísmo Progresista |