| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | action programmes process | proceso de los programas de acción |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca |
| fin. | Annual Work Programmes for Grants | programas de trabajo anuales de las ayudas |
| UN | Assistance Programmes Unit | Dependencia de Programas de Asistencia |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité del programa estadístico |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 |
| patents. | computer programmes and programming languages | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programas de ordenadores, registrados |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programas de ordenadores registrados |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children | Comité Consultivo sobre Políticas y Programas para la Infancia |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | programas y proyectos por países y multinacionales |
| UN | digest of programmes execution | compendio sobre la ejecución de programas |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | establecer programas de previsiones de carácter indicativo, relativos a la producción |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | montaje de programas, de emisiones, de debates y de reportajes |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo |
| org.name. | Expert Consultation on FAO Programmes for the Preservation of Animal Genetic Resources | Consulta de expertos para el programa de la FAO para la conservación de recursos genéticos animales |
| org.name. | Expert Consultation on Monitoring the Impact of Structural Adjustment Programmes to the Agricultural Sector | Consulta de expertos sobre el seguimiento de los efectos de programas de ajuste estructural en el sector agrícola |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| UN | Field Programmes Section | Sección de Programas Locales |
| UN, polit. | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| UN | Headquarters Programmes Section | Sección de Programas de la Sede |
| gen. | in good time for programmes of artistic events | en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| org.name. | International Seminar on Planning National Programmes for Wood-Based Energy | Seminario internacional sobre planificación de programas nacionales de dendroenergía |
| UN, clim. | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| org.name. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | CIPCO |
| nat.sc., UN | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía |
| gen. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| UN, account. | mandated programmes and activities | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| org.name. | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África |
| arts., commun., IT | Memory-Archives-Programmes-TV | Memoria Archivos Programas |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | red de servicios de archivos europeos |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| UN, ecol. | National Adaptation Programmes of Action | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático |
| food.ind., UN | Nutrition Programmes Service | Servicio de Programas de Nutrición |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programas operativos en favor de inversiones para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | producción de programas o emisiones para cine, televisión, radio, videotexto, teletexto |
| patents. | production of radio programmes and/or television | producción de programas de radio o de televisión |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas |
| org.name. | Programme on Agriculture and Regional Programmes for Food Security | Programa sobre agricultura y programas regionales para la seguridad alimentaria |
| gen. | Programmes Directorate Brussels | Dirección de programas Bruselas |
| UN | Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos |
| org.name. | Programmes for the Protection of the Environment and for the Promotion of Sustainable Development | Programas para la protección del medio ambiente y la promoción del desarrollo sostenible |
| econ. | programmes industry | industria de programas |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | programas grabados para la televisión y la radio |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| R&D. | specific programmes and preparatory research | programas específicos e investigación preparatoria |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991 |
| org.name. | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity | Subcomité para los Programas de Televisión, Promoción y Publicidad |
| org.name. | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios |
| org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| commun. | transmission of programmes by cable | transmisión de programas por cable |
| econ. | UN programmes and funds | programas y fondos de la ONU |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| lab.law. | work programmes for unemployed persons | colocación de los desempleados |
| UN, AIDS. | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |