| Subject | English | Spanish |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | ajustes al Programa de trabajo y presupuesto |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| fin. | integrated programme budget presentation | presentación integrada del presupuesto por programas |
| UN, account. | net of staff assessment, programme budget | presupuesto por programas, excluidas las contribuciones del personal |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos |
| UN | Office of Programme, Budget and Evaluation | Oficina del Programa, del Presupuesto y de Evaluación |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| corp.gov. | Outline Programme of Work and Budget | Esbozo de Programa de trabajo y presupuesto |
| fin. | Outline Programme of Work and Budget | Esbozo de Programa de Labores y Presupuesto |
| UN, account. | parts of the programme budget | títulos del presupuesto por programas |
| econ. | Planning Programming Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| fin. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| IMF. | program budget | presupuesto por programas |
| IMF. | program budget | sistema de presupuesto planificado de programas |
| IMF. | program budget | presupuesto programa |
| IMF. | program budget | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| UN, account. | programmatic aspects of the proposed programme budget | aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Comité del Programa y del Presupuesto |
| UN | Programme and Budget Service | Servicio del Programa y del Presupuesto |
| UN, account. | Programme budget | Presupuesto por programas |
| fin. | programme budget | presupuesto por programas |
| UN, account. | programme budget approach | enfoque de presupuestación por programas |
| UN, account. | Programme budget for the biennium 2004-2005 | Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 |
| UN, account. | programme budget implications | consecuencias para el presupuesto por programas |
| UN, account. | programme budget outline | esbozo del proyecto de presupuesto por programas |
| fin. | programme budget process | presupuestación por programas |
| fin. | programme budgeting | presupuestación por programas |
| econ. | programme budgeting | opción presupuestaria |
| fin. | programme budgeting system | sistema de presupuestación por programas |
| corp.gov. | Programme of Work and Budget | Programa de trabajo y presupuesto |
| UN | Programme of Work and Budget | Programa de labores y presupuesto |
| org.name. | Programme of Work and Budget for the Improvement of Language Coverage | Programa para mejorar la cobertura lingüística |
| polit. | programme of work and budget matters | cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto |
| UN, account. | Programme Planning and Budget Division | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| fin. | programme planning and budgeting | planificación y presupuestación de programas |
| corp.gov. | programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo al programa |
| gen. | Programme Support and Administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| gen. | Programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo del Programa |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | desajuste entre ingresos y gastos AAP |
| commun., IT | programming budget | presupuesto de programación |
| UN, account. | proposed programme budget | proyecto de presupuesto por programas |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| UN, account. | Statements of programme budget implications | Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | Resumen del Programa de trabajo y presupuesto |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | Resumen del PTP |
| fin. | Summary Programme of Work and Budget | Resumen del Programa de Labores y Presupuesto |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |