| Subject | English | Spanish |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático |
| automat. | manual program | programa manual |
| org.name. | Programme Guidance Manual | Programme Guidance Manual Manual de instrucciones para la elaboración de los programas |
| org.name. | Programme Guidance Manual | Manual de instrucciones para la elaboración de los programas |
| econ., UN | Programme Manual | Manual de Programas |