| Subject | English | Spanish |
| gen. | Accelerated Demining Programme | Programa Acelerado de Remoción de Minas |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores |
| tech. | adaptor programme case | unidad de programa de adaptador |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultativo sobre Administración de Programas |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| agric. | advisory programme | programa de extensión agraria |
| life.sc., transp. | Aeronautical Meteorology Programme | Programa de Meteorología Aeronáutica |
| gen. | African Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 | Programa de prioridades de África para la recuperación económica |
| energ.ind. | Agreement on an International Energy Programme | Acuerdo relativo a un programa internacional de la energía |
| agric. | agricultural and agro-industrial research programme | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| agric. | Agricultural Management Training Programme for Africa | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa |
| life.sc., agric. | Agricultural Meteorology Programme | Programa de Meteorología Agrícola |
| agric., UN | Agricultural Rehabilitation Programme for Africa | Programa para la rehabilitación de la agricultura en Africa |
| agric. | aid programme | programa de asistencia |
| gen. | ALFA II programme | programa ALFA II |
| obs., environ., energ.ind. | Altener II programme | Programa Altener II |
| obs., environ., energ.ind. | Altener programme | Programa Altener II |
| gen. | Altener programme | programa ALTENER |
| gen. | ALURE programme | programa Alure |
| gen. | Ambient Assisted Living Joint Programme | programa conjunto AAL |
| gen. | annual legislative programme | programa legislativo anual |
| agric. | annual programme | programa anual |
| nat.sc. | Apollo Applications Programme | Programa de Aplicaciones del Apolo |
| life.sc. | Applications of Meteorology Programme | Programa de Aplicaciones de la Meteorología |
| med. | applied nutrition programme | programa de nutrición aplicada |
| econ., lab.law., UN | Area Programme Officer | oficial de programas de zona |
| relig. | ARIANE Programme | Programa Ariane |
| relig. | Ariane Programme | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | ARIANE Programme | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | ARIANE Programme | Programa Ariadna |
| gen. | art lending programme | préstamo de obras de arte (A programme for the lending of art objects to the public) |
| nat.sc. | Artificial Earth Satellite Observation Programme | Programa de observación de la tierra mediante satélites artificiales |
| life.sc., environ. | Atmospheric Research and Environment Programme | Programa de Investigación de la Atmósfera y el Medio Ambiente |
| life.sc., transp. | atmospheric research programme | programa de investigación de la atmósfera |
| mater.sc. | Avicenne programme | programa Avicenne |
| agric., UN | Banana Improvement Programme | Programe para el mejoramiento del banano |
| nat.sc., agric., UN | Biological Nitrogen Fixation Programme | Programa de la fijación biológica del nitrógeno |
| life.sc., environ. | biosphere programme | programa biosférico |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | programa de gestión de fronteras en Asia central |
| social.sc. | bridge programme | programa puente |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de destilación |
| chem., el. | carbonizing programme | programa de deshornamiento |
| gen. | CBRN programme | Programa QBRN |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| tech., law | certification programme | esquema de certificación |
| social.sc., lat.amer. | Child survival programme | programa de supervivencia infantil |
| construct., econ. | Citizens' Programme | Programa "Ciudadanos" |
| agric. | coca crop substitution programme | programa de reconversión del cultivo de la coca |
| earth.sc. | coding computer programme | programa informático de codificación |
| law | Commission simplification rolling programme | programa de simplificación permanente |
| gen. | commissioning programme | programa de puesta en servicio |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| agric., UN | Common African Agricultural Programme | Programa agrícola africano común |
| law | Community aid programme | programa de ayuda comunitario |
| agric. | Community initiative programme | Programa de iniciativa comunitaria. |
| gen. | Community Initiative Programme | programa de iniciativa comunitaria |
| gen. | Community Lisbon Programme | programa comunitario de Lisboa |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992 |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| gen. | Community support programme | programa comunitario de ayuda |
| hobby | Community tourist programme | programa turístico comunitario |
| gen. | computer programme | programa de ordenador |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| law | contract programme | gama contractual |
| agric., fish.farm., UN | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura |
| social.sc., health. | Cornell Nutrition Surveillance Programme | Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell |
| gen. | crash programme | programa urgente |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| gen. | Daphne III Programme | Programa Daphne III |
| gen. | Democracy Fellowship Programme | Programa de Becas para la Democracia |
| social.sc., health., UN | Demographic and Health Survey programme | programa de encuestas demográficas y de salud |
| gen. | Demosthenes programme | Programa Demóstenes |
| life.sc. | DIALOG programme | programa Iniciativa de disertaciones para el avance de la limnología y la oceanografía |
| construct. | earthmoving programme | programa del movimiento de tierras |
| gen. | East/West Ouverture programme | programa OUVERTURE Este-Oeste |
| construct., mun.plan. | Ecos programme | programa Ecos |
| social.sc., UN | Emergency Programme Fund | Fondo para Programas de Emergencia |
| social.sc., UN | emergency supplementary funded programme | programa de emergencia financiado con fondos complementarios |
| energ.ind. | "Energy Bus" Programme | programa "Bus de la energía" |
| energ.ind. | Energy Demonstration Programme | programa de demonstración de energía |
| energ.ind., UN | Energy Sector Management Assistance Programme | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| gen. | Energy Star programme | programa Energy Star |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| energ.ind. | energy-saving programme | programa de ahorro de energía |
| agric. | Enlarged Committee for Programme and Coordination | Comité Ampliado del Programa y de la Coordinación |
| gen. | Erasmus Mundus programme | programa Erasmus Mundus |
| gen. | Erasmus programme | programa Erasmus |
| energ.ind. | ETAP programme | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | ETAP programme | Programa ETAP |
| gen. | ETAP programme | programa ETAP |
| gen. | EU solidarity programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| gen. | EU-PHARE CREDO programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| work.fl. | Eurolib programme | programa Eurolib |
| tech. | Euromethod programme | programa Euromethod |
| med. | "Europe against cancer" programme | programa "Europa contra el cáncer" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | Programa "Europa con los ciudadanos" |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | programa europeo submicrónico avanzado |
| hobby | European Commission programme for sport | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte |
| hobby | European Community Visitors Programme | Programa de visitantes de terceros países |
| gen. | European Diplomatic Programme | Programa Diplomático Europeo |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| work.fl. | European library programme | programa Eurolib |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | PCIS |
| law | exchange programme for judicial authorities | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| tax. | Exchange programme of customs officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| med. | expressing the genetic programme | expresión del programa genético |
| law | Falcone programme | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | Falcone programme | programa Falcone |
| agric. | farm hill programme | programa de agricultura de montaña |
| agric. | farm investment programme | programa de fomento para explotaciones individuales |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programa de Registro de Pasajeros |
| social.sc., food.ind., UN | feeding programme | programa de alimentación |
| gen. | field programme | programa operacional |
| gen. | field programme | programa sobre el terreno |
| gen. | field programme | programa de campo |
| gen. | field programme operation | operación de los programas de campo |
| gen. | field programme support | apoyo del programa de campo |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primer programa plurianual en favor del turismo europeo |
| hobby | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" | primer programa plurianual en favor del turismo europeo 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| tax. | Fiscalis programme | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Fiscalis programme | programa Fiscalis |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura |
| nat.sc., fish.farm. | Fishery and Aquaculture Research Programme | programa de investigación de pesca y acuicultura |
| agric. | forestry operational programme | programa operativo forestal |
| agric., UN | Forestry Research Support Programme for Asia and Pacific | Programa de apoyo a la investigación forestal para Asia y el Pacífico |
| agric. | Forests, Trees and People Programme | Programa bosques, árboles y población |
| gen. | Framework programme | Programa Marco |
| gen. | Framework programme | Actividades de IDT |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Junta de evaluación del programa marco |
| earth.sc. | general fusion programme | programa general de fusión |
| commer., polit. | general import programme | Programa General de Importación |
| social.sc., UN | General Information Programme | Programa General de Información |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| life.sc., environ. | Global Invasive Species Programme | Programa Mundial de Especies Invasivas |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Consejo de Gestión Global del Programa |
| med. | Global Programme on AIDS | Programa Mundial contra el SIDA |
| tech. | national GLP compliance programme | programa nacional de cumplimiento de las BPL |
| tech. | national GLP compliance programme | programa de cumplimiento de las BPL |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| law | GROTIUS Programme | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | GROTIUS Programme | Programa GROTIUS |
| law | Grotius programme | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | Grotius programme | programa Grotius |
| gen. | Göteborg Programme | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | Hague Programme | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| med. | health education programme | programa de higiene educativa |
| gen. | Healthy Cities programme | programa "Ciudades saludables" |
| law, crim.law., fin. | Hercule II programme | programa Hércules II |
| social.sc., industr. | housing programme | programa de construcción de viviendas y alojamientos |
| social.sc. | "Human capital and mobility" programme | programa "Capital humano y movilidad" |
| med. | Human Frontier Programme | Programa "Fronteras Humanas" |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa Fronteras Humanas |
| nat.sc. | Human Frontier Science Programme | Programa Científico fronteras Humanas |
| life.sc. | Hydrology and Water Resources Programme | Programa de Hidrología y Recursos Hídricos |
| gen. | indicative programme | programa indicativo |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Programa indicativo MEDA |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | programa indicativo de cooperación técnica |
| gen. | Individual Partnership Programme | Programa de Asociación Individual |
| gen. | industrial conversion programme | programa de reconversión industrial |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | premio ISTP |
| nat.sc. | innovation promotion programme | programa de fomento de la innovación |
| gen. | Instruments and Methods of Observation Programme | Programa de Instrumentos y Métodos de Observación |
| nat.sc., agric. | integrated plant protection programme | programa integrado de protección vegetal |
| gen. | integrated programme | programa integrado |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| nat.sc., UN | Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programa intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica |
| gen. | Interim Response Programme | programa de respuesta provisional |
| nat.sc., environ. | International Biological Programme | Programa biológico Internacional |
| gen. | International Biological Programme | Programa Biológico Internacional |
| social.sc. | International Civilian Peace-Keeping and Peace-Building Training Programme | Programa Internacional de Formación para la Paz |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| gen. | International Criminal Investigative Training Assistance Programme | Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales |
| nat.sc. | international elephant conservation programme | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| energ.ind. | International Energy Programme | Programa Internacional de la Energía |
| energ.ind. | International Energy Programme | Programa Internacional de Energía |
| med. | International Fertility Research Programme | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| life.sc. | International Geological Correlation Programme | Programa Internacional de Correlación Geológica |
| life.sc. | international geosphere-biosphere programme | programa internacional geosfera-biosfera |
| nat.sc., environ. | International Geosphere-Biosphere Programme | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| med. | International Postpartum Programme | Programa Internacional Postparto |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| gen. | Investment Cooperative Programme Office | Oficina del Programa Cooperativo de Inversiones |
| social.sc., lab.law. | IRIS programme | Red Europea de Programas de Formación para la Mujer |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos |
| gen. | Joint Integrated Technical Assistance Programme | Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica |
| gen. | joint operational programme | programa operativo conjunto |
| agric. | landscape conservation programme | programa de conservación del paisaje |
| gen. | Lao National Unexploded Ordnance Programme | Programa nacional lao de destrucción de municiones sin explotar |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | América Latina-Programa Urbano |
| econ. | laying down a programme | elaboración de un programa |
| law | Legal assistance programme | Programa de asistencia jurídica |
| law, commer. | leniency programme | programa de clemencia |
| gen. | Lifelong Learning Programme | Programa de Aprendizaje Permanente |
| agric. | lighting programme | programa de iluminación |
| gen. | Lisbon Community Programme | programa comunitario de Lisboa |
| law, econ. | literature programme | programa de literatura |
| gen. | Long Term Defence Programme | programa de defensa a largo plazo |
| nat.sc., environ., UN | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
| life.sc. | Marine Meteorology Programme | Programa de Meteorología Marina |
| agric. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas |
| social.sc., health., UN | Maternal Health and Safe Motherhood Programme | Programa de Salud Materna y de Seguridad de la Maternidad |
| tax. | Matthaeus programme | programa MATTHAEUS |
| gen. | MEDA programme for democracy | programa MEDA para la democracia |
| gen. | Mediterranean Regional Aquaculture Programme | Programa acuícola regional para el Mediterráneo |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| social.sc. | medium-term social programme | programa social a medio plazo |
| gen. | Memory Archives Programme | Memoria Archivos Programas |
| gen. | microproject programme | programa de microproyectos |
| gen. | mine-awareness programme | programa de divulgación de información sobre el peligro de las minas |
| gen. | mine-awareness programme | programa de concienciación sobre el peligro de las minas |
| social.sc. | MISSOC Programme | programa MISSOC |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | programa de vigilancia |
| gen. | monofund multiregional ERDF programme | programa multirregional con cargo a un solo fondo del FEDER |
| gen. | monofund operational programme | programa operativo financiado por un solo fondo |
| social.sc., lat.amer. | Mother and child health programme | programa de sanidad materno-infantil |
| gen. | multiannual guidance programme | programa de orientación plurianual |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | programa indicativo plurianual |
| gen. | multiannual operational programme | programa operativo plurianual |
| law | multiannual programme | programa plurianual |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | Programa plurianual en favor del turismo europeo |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología |
| gen. | multidimensional software programme | programa informático multidimensional |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo plurifondo |
| gen. | multifund operational programme | programa operativo financiado por varios fondos |
| gen. | multifund regional programme | programa regional con cargo a varios fondos |
| gen. | multiregional programme | programa multirregional |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | Mutual Learning Programme | programa de aprendizaje mutuo |
| gen. | National Accord Programme | Concertación Nacional Pragmática |
| agric., industr. | National Banana Programme | Programa Nacional del Banano |
| life.sc. | National Climate Programme | Programa Nacional sobre el Clima |
| gen. | National Indicative Programme | Programa Indicativo Nacional |
| gen. | national indicative programme | Programa Indicativo Nacional ayuda programable |
| gen. | national programme of Community interest | programa nacional de interés comunitario |
| gen. | national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| gen. | national programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| gen. | National Programme of Community interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| gen. | national reform programme | PNR |
| gen. | National Solidarity Programme | Programa Nacional de Solidaridad |
| gen. | NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| social.sc. | needle and syringe exchange programme | programa de intercambio de jeringuillas |
| med. | needle exchange programme | programa de sustitución de jeringuillas |
| energ.ind., el. | nuclear electricity programme | programa de electricidad nuclear |
| gen. | nuclear programme | programa nuclear |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras |
| life.sc. | Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | Oisin programme | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | Oisin programme | programa Oisin |
| life.sc. | Operational Hydrology Programme | Programa de Hidrología Operativa |
| nat.sc., agric., UN | Operational Hydrology Programme | Programa de hidrología operativa |
| nat.sc. | Orá programme | Programa Ora |
| law | Palma programme | programa de Palma |
| gen. | "People" programme | programa específico "Personas" |
| gen. | Phare and Tacis Democracy Programme | Programa para la Democracía Phare y Tacis |
| gen. | PHARE Cross-Border Cooperation programme | Programa CREDO UE-PHARE |
| gen. | PHARE Essential Aid Programme | Programa de ayuda esencial PHARE |
| gen. | PHARE multi-beneficiary drugs programme | programa Phare multibeneficiario sobre drogas |
| gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Programa de asociación y de creación de instituciones Phare |
| obs. | Phare programme | programa Phare |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa Phare - Democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| gen. | Phare programme for democracy | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE programme for democracy | programa PHARE para la democracia |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programa Phare |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| gen. | Phare-democracy programme | programa Phare-democracia |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programa piloto sobre riesgos tecnológicos graves |
| med. | population-based screening programme | cribado masivo |
| gen. | Post-Hague Programme | programa "Post-La Haya" |
| gen. | Post-Hague Programme | programa posterior a La Haya |
| gen. | Post-Hague Programme | Programa de Estocolmo |
| gen. | precautionary programme | programa preventivo |
| gen. | precautionary programme | programa cautelar |
| agric. | producer retirement programme | programa de retiro de productores |
| econ. | production programme | programa de producción |
| econ., market. | production-limiting programme | programa de limitación de la producción |
| law, econ. | programme aid | ayuda para programas |
| law, econ. | programme aid | asistencia para programas |
| gen. | programme appointment | nombramiento con cargo al programa |
| agric. | programme appraisal procedure | procedimiento de examen de los programas |
| law, econ. | programme assistance | ayuda para programas |
| gen. | programme-based approach | enfoque por programas |
| mater.sc. | programme contact | punto de contacto de programa |
| gen. | programme contract | contrato de programa |
| gen. | Programme Coordination Office | Oficina de coordinación de programas |
| gen. | programme decrease | reducción del programa |
| chem., el. | programme disk | disco programador |
| gen. | programme element | elemento de programa |
| gen. | programme evaluation report | informe de evaluación de los programas |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| agric. | programme for buying back quotas | programa de nueva compra de cuotas |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | programa de coordinación de la investigación agraria |
| gen. | Programme for Financing of Arab Trade | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| gen. | Programme for Military Contacts and Cooperation | Programa de contactos y cooperación militar |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | Programme for Reactivating Trade | Proyecto de Relanzamiento del Comercio |
| med. | programme for serological screening | programa de detección serológica |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | programa semestral de la presidencia |
| hobby | Programme for Sport | programa en favor del deporte |
| gen. | programme framework | líneas generales del programa |
| gen. | programme implementation report | informe sobre la ejecución del programa |
| gen. | programme industry | industria de programas |
| law | programme law | ley marco |
| tech., mater.sc. | programme loading | aplicación programada de cargas |
| social.sc. | programme-managing body | institución de formación |
| gen. | programme narrative | descripción del programa |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | Programa de ayudas a la renta agraria |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | programa de ayudas a la renta agraria |
| gen. | Programme of Coordinated Support | programa de apoyo coordinado |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| gen. | programme of positive measures | programa de medidas positivas |
| agric. | programme of safety improvement | programa de mejora de la seguridad |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| life.sc. | Programme on Long-Range Forecasting Research | Programa de Investigación sobre Predicción Meteorológica a Largo Plazo |
| commer., health., UN | Programme on Tabacco or Health | Programa Tabaco o Salud |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| gen. | programme structure | estructura del programa |
| gen. | programme structure | estructura de los programas |
| gen. | Programme support and administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo del Programa |
| gen. | programme support unit | grupo de apoyo al programa |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa QBRN |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | programa para la igualdad de oportunidades |
| agric. | programme to promote milk consumption | programa de promoción del consumo de leche |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio |
| nat.sc. | public research programme of European interest | programa público de investigación de interés europeo |
| life.sc. | Public Weather Service Programme | Programa de Servicios Meteorológicos al Público |
| gen. | quality assurance programme | programa de garantía de calidad |
| tech., mater.sc. | quality programme | programa de la calidad |
| social.sc., construct., mun.plan. | "Quartiers en crise" programme | programa "Barrios en crisis" |
| relig. | Raphael programme | Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural |
| agric. | reafforestation programme | programa de repoblación forestal |
| gen. | Reconstruction and Recovery Programme for Kosovo | Programa de Reconstrucción y Recuperación de Kosovo |
| social.sc., lab.law. | redundancy programme | programa social |
| social.sc. | redundancy programme | plan social |
| agric., UN | Regional Aquaculture Programme in Latin America | Programa regional de acuicultura para América Latina |
| gen. | regional indicative programme | Programa Indicativo Regional |
| life.sc. | Regional Marine Meteorological Programme | Programa Regional Meteorológico Marítimo |
| gen. | regional operational programme | programa operativo regional |
| gen. | regional protection programme | programa de protección regional |
| gen. | Regional Protection Programme | programa regional de protección |
| gen. | Regional Scientific and Technological Development Programme | Programa Regional de Desarrollo Científico y Tecnológico |
| gen. | registered traveller programme | Programa de Viajeros Registrados |
| med. | regulated genetic programme | programa regulado genético |
| gen. | rehabilitation support programme | programaespecialde apoyo a la rehabilitación |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| social.sc., lab.law. | research measure programme | programa de tipo "acción-investigación" |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| nat.sc. | rolling framework programme | programación encadenada |
| gen. | rolling programme | programación continuada |
| gen. | rolling programme | programa continuado |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programa continuado de simplificación |
| law | rolling simplification programme | programa de simplificación permanente |
| agric. | sampling programme | programa de muestreo |
| gen. | scientific programme | programa científico |
| gen. | sector policy support programme | programa de apoyo para políticas sectoriales |
| econ. | sectoral import programme | programa sectorial de importación |
| gen. | sectoral import programme | Programa Sectorial de Importaciones. |
| agric. | selective slaughter programme | programa de sacrificio selectivo |
| gen. | SERT Programme Business Statistics and Telematics Network | Programa SERTEstadísticas de empresas y redes telemáticas |
| gen. | Seventh Framework Programme | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| gen. | Sherlock programme | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Sherlock programme | programa Sherlock |
| law | simplification rolling programme | programa de simplificación permanente |
| gen. | small projects programme | programa de microproyectos |
| gen. | small-scale programme | microprograma |
| tech. | SMT programme | programa NME |
| tech. | SMT programme | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| social.sc., UN | Social Investment Programme | Programa de asistencia social |
| social.sc., UN | Social Mobilisation Programme | programa de movilización social |
| social.sc. | social programme | programa social |
| social.sc. | social renewal programme | plan denominado renovación social |
| social.sc. | Social Stabilisation Programme | Programa de estabilización social |
| gen. | space-weapons programme | programa de armas espaciales |
| gen. | special assistance programme | programa especial de ayuda |
| agric., UN | Special Programme for Food Security | Programa Especial para la Seguridad Alimentaria |
| social.sc. | special programme of assistance | programa especial de asistencia |
| med. | Special Programme on AIDS | Programa Especial sobre el SIDA |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| gen. | specific programme "Fight against violence Daphne III" | Programa Daphne III |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| patents. | specific programme "Ideas" | programa específico "Ideas" |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | staff management programme | programa de administración del personal |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | programa NME |
| tech. | standards programme | programa de normas |
| tech. | standards programme | programa de normalización |
| gen. | Stockholm Programme | programa posterior a La Haya |
| gen. | STOP Programme | Programa STOP |
| agric. | storage facilities programme | programa de almacenamiento |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | equipo controlado por programa almacenado |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| med. | street outreach programme | programa de contacto |
| gen. | Struder programme | Programa Struder |
| gen. | Studynet Programme | Programa Studynet |
| social.sc., food.ind., UN | Supplementary Feeding Programme | Programa de alimentación complementaria |
| med. | supplementary feeding programme | programa de alimentación suplementaria |
| gen. | supplementary programme | programa complementario |
| gen. | supplementary research programme | programa complementario de investigación |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | programa complementario de investigación en vías de conclusión |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| med. | system of public programme contracts | régimen de los "contractos de programa" |
| gen. | systematization programme | programa de sistematización |
| gen. | TACIS inter-state programme | programa interestatal TACIS |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | programa TACIS de desarrollo de la democracia |
| law | Tampere programme | programa de Tampere |
| agric., UN | Technical Cooperation Programme | Programa de Cooperación Técnica |
| nat.sc. | Technological Services Programme | programa de servicios tecnólogicos |
| mater.sc. | technology dissemination programme | programa de difusión de tecnologías |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| agric. | tillage programme | plan de utilización del suelo |
| agric. | transitional operational programme | programa operativo transitorio |
| econ. | Transnational innovation pilot programme in SMEs | programa piloto transnacional de la innovación en las PYME |
| earth.sc. | Tropical Meteorology Research Programme | Programa de Investigación sobre Meteorología Tropical OMM |
| gen. | umbrella programme | programa general |
| gen. | umbrella programme | programa de cobertura |
| gen. | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy | UNESCO/UNICEF programme for Universal Primary Education and Literacy |
| social.sc., health., UN | UNICEF dracunculiasis eradication programme technical support team | equipo de apoyo técnico para el programa del UNICEF de erradicación de la dranculiosis |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | United Nations Drug Control Programme | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| gen. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional |
| social.sc., UN | United Nations International Drug Control Programme | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| gen. | Universal Immunisation Programme | Programa de vacunación universal |
| construct., mun.plan. | Urban Management Programme | Programa de Administración Urbana |
| tech. | verification-of-conformity programme | programa de verificación de conformidad |
| social.sc., UN | Voluntary Assistance Programme | Programa de Asistencia Voluntaria |
| life.sc. | Voluntary Co-operation Programme | Programa de Cooperación Voluntaria |
| mun.plan., agric. | washing programme | programa de lavado |
| gen. | Waste Management Advisory Programme | Programa de Asesoramiento sobre Gestión des Desechos Radiactivos |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| life.sc. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa Mundial de Evaluación de Impacto y Estrategias de Respuesta sobre el Clima |
| life.sc. | World Climate Impact Programme | Programa Mundial de Repercusiones Climáticas |
| gen. | World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto del Clima |
| life.sc. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigación sobre el Clima |
| gen. | World Climate Research Programme | Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| life.sc. | World Climate System Monitoring Programme | Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| agric. | yearly programme | programa anual |
| social.sc., lab.law. | Young Workers' Exchange Programme | Programa de intercambio de jóvenes trabajadores |
| social.sc., ed. | "Youth for Europe" programme | La Juventud con Europa |
| social.sc. | "Youth for Europe" programme | programa "La juventud con Europa" |