| Subject | English | Spanish |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizaje Permanente |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de Acción en el ámbito de las Infraestructuras con vistas a la Realización del Mercado Integrado de los Transportes en 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Programa Rafael |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | programa de acción comunitaria en el ámbito del patrimonio cultural |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989 |
| patents. | computer programs in printed form | programas de ordenador en impresos |
| org.name. | Expert Consultation on Cost/Benefit for Animal Health Programmes in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la relación costo/beneficio en los programas de sanidad en los países en desarrollo |
| UN | Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| org.name. | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| org.name. | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| environ., nucl.phys. | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa |
| relig., commun. | programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa comunitario en el ámbito de la metrología aplicada y del análisis químico |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programa de ingeniería biomolecular |
| commun., IT | programme in the public interest | programa de interés público |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| IT | programming in a high-level language | programación en lenguaje de alto nivel |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Programa de acción sobre biotecnología |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | programa de acción el el ámbito de la biotecnología |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| el. | research and education programme in the field of nuclear fission safety | programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| R&D., energ.ind. | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| org.name. | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development | Programa especial de acción sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| health., life.sc., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Biomedicina y la Salud 1990-1994 |
| health., nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la biotecnología 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| environ., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Programa Específico Multianual de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Salud:Análisis del Genoma Humano1990-1991 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Ciencias y Tecnologías de los Seres Vivos para los Países en Desarrollo1990-1994 |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| transp., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | I+D en el campo del reciclado de desechos |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente |