| Subject | English | Spanish |
| fishery | area licence limitation programme | programa de limitación de licencias |
| pest.contr. | area vaccination programme | programa de vacunación zonal |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| UN, afghan. | National Area Based Programme | programa nacional para distintas zonas |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | CAP/OZC |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los océanos y las zonas costeras |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| video. | programme area | zona de programa |
| video. | programme end signal area | zona de señal de fin de programa |
| video. | programme end signal area | zona de pistas de salida |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| law, engl. | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil Grotius-civil |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil |
| IT, dat.proc. | programming area | área de programación |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| stat. | user defined areas program | programa de áreas definidas para usuarios |