| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Biodiversity Programme and Implementation Strategy | Programa de biodiversidad y la estrategia de aplicación |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| org.name. | Committee for Programme and Coordination | CPC |
| UN, account. | Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y la Coordinación |
| transp., polit. | Committee for Programme and Co-ordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| patents. | computer programmes and programming languages | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| patents. | computer programs and data bases | programas de ordenador y bases de datos |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador |
| patents. | computer programs and software | software y programas informáticos |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | CCCPO |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| corp.gov. | country and intercountry programmes and projects | programas y proyectos por países y multinacionales |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | servicios de educación y esparcimiento, en concreto programas y series de televisión |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| ed. | internship programme and training | programa de internado y capacitación |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| UN, account. | mandated programmes and activities | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos |
| fin., UN | Multinational Programming and Operational Centre | Centro multinacional de programación y operaciones |
| org.name. | Policy, Programme and Innovation Division | Dirección de Políticas, Programas e Innovaciones |
| patents. | production of radio programmes and/or television | producción de programas de radio o de televisión |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Comité del Programa y del Presupuesto |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | transferencia en el programa y el presupuesto |
| corp.gov. | programme and budgetary transfer | transferencia presupuestaria y de programa |
| UN, AIDS. | programme and impact targets | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones |
| org.name. | Programme and Project Management System | SGPP |
| org.name. | Programme and Project Review Committee | Comité de Examen de Programas y Proyectos |
| UN | Programming and Processing Control Section | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| patents. | recorded computer programs and software | software y programas informáticos grabados |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| UN | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |