Terms containing Program

Subject	English	Spanish
gen.	a program of cooperation	un programa de cooperación
IT	absolute program loader	cargador de programa absoluto
ed.	Action Program Deferment	aplazamiento de pago por servicio en el Programa Action
fin.	Action Program for Development	Programa de Acción para el Desarrollo
tech.	adaptor program case	unidad de programa de adaptador
IT	administrative initial program load	carga de programa inicial administrativo
IT	Advanced Program to Program Communications	Programa avanzado para la comunicación de programas
comp., MS	Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol	AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
IT	application program interface	interfaz de programa de aplicación
IT	Application Program Interface	Interfaz de Programación de Aplicaciones
IT	application program interface	interfaz para programas de aplicación
IT	application program interface	interfaz de programas de aplicación
inet.	Application Program Interface	Interfaz para programas de aplicación
commun.	automated program emission	transmisión automatizada de programas
commun.	automatic program correction	corrección automática del programa
IT	automatic test program generation	generación de programas de prueba automáticos
fin.	bilingual program coordinator	coordinadora de programa bilingüe
IMF.	Board Work Program Unit	Unidad a cargo del Programa de Trabajo del Directorio
IT	central stored program control	tarjeta de control centralizada por programa almacenado
ed.	Classification of Instructional Program CIP code	código de clasificación de programas de instrucción
patents.	computer hardware, software and program design	diseño de hardware, software y programas para
org.name.	Computer Program for Irrigation Planning and Management	Programa informático para la planificación y ordenación del riego
org.name.	Computer Program for Irrigation Planning and Management	CROPWAT
fin., IT	computer program trading	operaciones bursatiles programadas
dat.proc.	control program for microcomputers	CP/M
dat.proc.	control program for microcomputers	programa de control para microordenadores
IT	Control Program for Microcomputers	Programa de control para microprocesadores
dat.proc.	control program for microprocessors	programa de control para microordenadores
dat.proc.	control program for microprocessors	CP/M
IT	Control Program for Microprocessors	Programa de control para microprocesadores
org.name.	Cooperative Program for Agricultural Technology Development for the Southern Cone	Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur
org.name.	Cooperative Program for the Protection and Modernization of Coffee Cultivation in Mexico, Central America, Panama and the Dominican Republic	Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y la Modernización de la Caficultura de Centroamérica, República Dominicana y Jamaica
org.name.	Cooperative Program on Agricultural Research and Technology Transfer for the Andean Sub-Region	Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología Agropecuaria para la Subregión Andina
org.name.	Cooperative Program on Research and Technology Transfer for the South American Tropics	Programa Cooperativo de Investigación y Transferencia de Tecnología para los Trópicos Suramericanos
tech.	country program manager	administrador del programa del país
commun.	effectively transmitted signals in sound-program transmission	señales efectivamente transmitidas en las transmisiones radiofónicas
comp.	electronic program control	mando electrónico de un programa
commun.	electronic program guide	guía electrónica de programas
commun.	electronic program guide	guía electrónica de programación
transp.	elevation program generator	generador de programa de elevación
IT, dat.proc.	end-of-program condition	condición de final de programa
inet.	European Strategic Program for Research in Information Technology	Programa Estratégico Europeo para la Investigación en Tecnologìas de la Información
account.	expenditure by program or function	gasto por programa o función
meteorol.	Fire Weather Program Leader	líder del programa de meteorología de incendios
IT	fixed-program computer	computador de programa fijo
IT, dat.proc.	formal program error	error de forma de programa
IT	formal program error	error formal de programa
fin., transp.	Frequent Flyer Program Agreement	acuerdo de programa de fidelización
org.name.	G-8 Action Program on Forests	Programa de Acción del G-8 sobre los bosques
meteorol.	Global Atmospheric Research Program Atlantic Tropical Experiment	experimento en el Atlántico tropical del Global Atmospheric Research Program
IT, dat.proc.	GOTO a program line	IR A una línea de un programa
IMF.	IMF Civic Program Advisory Committee	Comité Asesor del Programa Cívico del FMI
IT	industrial program loader	cargador automático
IT	initial program load	carga del programa inicial
IT	initial program loader	cargador del programa inicial
IT, tech.	initial program loader	cargador de programa inicial
IT	Initial Program Loading	Carga de programa inicial
tech.	Injury Compensation Program Administrator	administrador del programa de indemnización por lesiones
commun.	international program line	línea radiofónica internacional
commun.	international sound-program center	centro radiofónico internacional
commun.	international sound-program connection	conexión radiofónica internacional
commun.	international sound-program transmission	transmisión radiofónica internacional
law	Intoxicated Driving Program Unit	Unidad del Programa para Conductores que Manejan en Estado Ebrio o Drogado
UN	Joint Research Program for International Environmental Law	Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional
automat.	linear program part	parte de programma rectilínea
IT, dat.proc.	list program generator	lenguaje de programas de edición
IT, dat.proc.	list program generator	generador de programas de edición
IMF.	longer-term program engagement	interacción a largo plazo a través de programas
mech.eng.	machine program control	mando con programa
stat.	major program components document	programa de operaciones principales censales
ed.	Martin Luther King Jr Scholars Program Summer Internship	Programa Veraniego de Pasantìas para Becarios Martin Luther King
comp., MS	Microsoft Hosting Program Newsletter	boletín Microsoft Hosting Program (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization)
comp., MS	Microsoft Program Launcher	Selector de programas de Microsoft (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC)
mil.	Military Assistance Program Address Directory	Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad
IMF.	Millennium Program for the Renaissance of Africa	Programa del milenio para el renacimiento africano
fin.	North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report	Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia
IT	object-program preparation	preparación de programa objeto
IT, dat.proc.	operational program binary	código imagen de programa operacional
commun., el.	peak program meter	medidor de pico
commun., el.	peak program meter	medidor de nivel de cresta de los programas
commun., el.	peak program meter	voltímetro de cresta
acoust.	peak program meter	voltmetro de cresta
comp., MS	per-program IP virtualization	virtualización de IP por programa (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server)
IMF.	post-program monitoring	seguimiento posterior a un programa
IT, dat.proc.	program access	acceso a un programa
IT	program address counter	registro de instrucciones
IMF.	program adjuster	factor de ajuste automático de un programa
fin.	program adjustment loan PAL	préstamo para programas de ajuste
el.	program amplifier	amplificador programado
comp., MS	program anniversary date	fecha de aniversario del programa (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees)
automat.	program authorization	autorización de programa
IT	program backup tape	cinta de seguridad del sistema
IMF.	program-based budgeting system	sistema de presupuesto planificado de programas
IMF.	program-based budgeting system	presupuesto programa
IMF.	program-based budgeting system	presupuesto por programas
IMF.	program-based budgeting system	sistema de planificación, programación y presupuestación
gen.	program book	programa del congreso
IT, dat.proc.	program branch	bifurcación de un programa
IT, dat.proc.	program branches	ramificaciones de programa
IMF.	program budget	presupuesto programa
IMF.	program budget	presupuesto por programas
IMF.	program budget	sistema de presupuesto planificado de programas
IMF.	program budget	sistema de planificación, programación y presupuestación
IMF.	program budgeting	presupuesto por programas
IMF.	program budgeting	presupuesto programa
IMF.	program budgeting	sistema de presupuesto planificado de programas
IMF.	program budgeting	sistema de planificación, programación y presupuestación
automat.	program checking	programa de control
mun.plan., commun.	program/clock adjustment button	tecla de programa/ajuste del reloj
comp., MS	program code	código de programa (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to)
IT, dat.proc.	program commentary	comentario de programa
IT, dat.proc.	program compaction	compresión de un programa
IT, dat.proc.	program compatibility	compatibilidad de programas
comp., MS	Program Compatibility Assistant	Asistente para la compatibilidad de programas (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
comp., MS	Program Compatibility troubleshooter	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
IT, dat.proc.	program compilation	compilación de un programa
IT, dat.proc.	program compression	compresión de un programa
automat., meas.inst.	program control	regulación de la presentación
IT	program control	control de programa
IT	program control	control de secuencias
CNC	program control	mando de un programa
commun., IT	program control table	tabla de control de programa
automat.	program control units	dispositivos de regulación del programa
comp.	program-controlled	mandado por un programa
IT, dat.proc.	program controller	unidad de control del programa
IT, dat.proc.	program controller	controlador del programa
meas.inst., BrE	program controller	regulador por programa
automat., meas.inst.	program controller	dispositivo de regulación de la presentación
meas.inst.	program controlling element	programador
meas.inst.	program controlling element	rgano programador
IT, dat.proc.	program conversion into binary format	conversión de un programa a formato binario
polit.	Program Coordination for Integrated Health	Programa de Coordinación en Salud Integral
IT	program correctness	validez de los programas
IT	program counter	contador de instrucciones
IMF.	program country	país que aplica un programa aprobado por el FMI
el.	program data	datos de programa
IT, dat.proc.	program database operation	operación indirecta en una base de datos
IT	program design language	lenguaje de diseño de programas
IT	Program development by specification and transformation	desarrollo de programas mediante especificación y transformación
IT	program development time	tiempo de verificación del programa
IT	program development time	tiempo de desarrollo del programa
automat.	program display	representación del programa
automat.	program elements	elementos de programa
IT	program error dump	vaciado por error de programa
tech.	Program Evaluation and Review Technique	técnica de análisis y evaluación de programas
comp., MS	Program, Evaluation and Review Technique analysis	análisis PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
comp., MS	Program Evaluation and Review Technique chart	diagrama PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines)
stat., scient.	program evaluation and review technique method	método PERT
pharma., engl.	Program evaluation and review techniques	PERT
pharma.	Program evaluation and review techniques	Técnicas de evaluación y revisión de programas
IT	Program Evaluation Review Technique	Técnica de evaluación y de revisión de los programas
IT	Program Evaluation Review Technique	Técnica de valoración y revisión de proyectos
IT	Program Evaluation Review Technique	Técnica de evaluación y de revisión del rendimiento
tech.	Program Evaluation Review Technique	técnica de análisis y evaluación de programas
comp., MS	program event	evento de programa (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
IT, dat.proc.	program execution time	tiempo de ejecución de un programa
IT, dat.proc.	program fault	error de programación
IT, dat.proc.	program fault	error
IT, tech.	program flowchart	diagrama de operaciones lógicas de programación
IT, tech.	program flowchart	organigrama de programación
gen.	program flowchart	diagrama de flujo del programa
stat.	program for address list supplementation	programa para complementar el listado de direcciones
econ.	Program for Appropriate Technology in Health	Programa para la Tecnología Apropiada en la Salud
org.name.	Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean	Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe
social.sc.	Program for Education, Health and Nutrition	Programa de Educación, Salud y Alimentación
ed.	program for preschool children with disabilities	programa para niños en edad preescolar con discapacidades
polit.	Program for Research and Documentation for Sustainable Development	Programa de Investigación y Documentación para el Desarrollo Sostenible
UN	Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology PIACT	Programa para la Introducción y Adaptación de Tecnología Anticonceptiva PIATA
med.	Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology	Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA
med.	program for the treatment of infertility	programa de tratamiento de la infertilidad
IT, el.	program generator	programa generador de programas
IT	program generator	generador de programas
IT	program generator	generador
commun.	program grading	interconexión gradual progresiva
commun.	program grading	interconexión graduada progresiva
comp.	program groups	grupos de programas
IT	program head	descriptor de programa
comp., MS	program infector virus	virus de programa (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection)
comp., MS	program information file	archivo PIF (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options)
IT	program instrumentation	instrumentación de programa
IT, dat.proc.	program interruption	interrupción de un programa
comp., MS	Program Launcher	Selector de programas (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC)
fin.	program lending	préstamo para programas
IT, tech.	program library	biblioteca de programas
IT, tech.	program library	archivo de programas
IT, tech.	program library	programoteca
automat.	program library	biblioteca
commun.	program line	línea de programa
commun., IT	program load	carga del programa
IMF.	program loan	financiamiento para programas
fin.	program loan	préstamo para programas
IT	program logic	lógica de programa
IT	program maintenance	mantenimiento del programa
comp.	program management	administración de programas
commun., IT	program management support	apoyo a la gestión de programa
comp.	program manager windows	administrador de programas en Windows
IT, dat.proc.	program mask	máscara de programa
commun., IT	program memory	memoria de programa
IT, dat.proc.	program menu	menú de programa
commun., IT	program modification backup tape	cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa
IT, dat.proc.	program module	subrutina
IT, dat.proc.	program module	subprograma
IMF.	program monitoring	monitoreo de programas (P45)
IMF.	program monitoring	supervisión de programas (P45)
IT, dat.proc.	program nesting	anidación de programas
stat.	Program of Social Research on Population in Latin America	Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina
fin.	World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP	Programa de asistencia especial del Banco Mundial a los países miembros
IMF.	program ownership	identificarse con el programa
IMF.	program ownership	sentido de propiedad de los prestatarios
IMF.	program ownership	sentir el programa como propio
IMF.	program ownership	autoría del programa
IMF.	program ownership	identificación de los países con los programas
transp., mech.eng.	program panel	pupitre de programa
transp., mech.eng.	program panel	panel de programa
IT	program panel	consola de programación
automat.	program parameter	parámetro de programa
IT, dat.proc.	program patch	parche de programa
IT	program-patching plug	clavija de tablero de programación
IT, dat.proc.	program pause	pausa de programa
el.	program play	reproducción de programas
law	program pretrial report	informe previo al juicio
IT	program process case	unidad de programa de proceso
IT, dat.proc.	program RAM card	placa memoria RAM de acceso aleatorio
IT, dat.proc.	program reexecution	reejecución de un programa
IT	program register	registro de instrucciones
automat.	program register	registro de mando
IT, dat.proc.	program rerun	reejecución de un programa
IT	program restart	reanudación de programa
IT, transp.	program restart	continuación del programa
comp., MS	program restrictions	restricciones en los programas (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features)
IMF.	program review	revisión del programa
IMF.	program review	examen del programa
pharma.	Program review	Revisión de programa
IT, tech.	program run	ejecución de programa
IT, tech.	program run	pasada
commun.	program selector	selector de programas
automat.	program-sensitive error	error latente
reliabil.	program-sensitive fault of a software item	avería sensible al programa de un elemento software
IT, tech.	program-sensitive fault	fallo provocado por el programa
IT, dat.proc.	program skip	salto en un programa
commun.	program sound transmission service	servicio de transmisión radiofónica
IT, dat.proc.	program specification	especificación de programa
IT, transp.	program status word	palabra de estado de programa
IT, dat.proc.	program step	paso de programa
automat.	program stop-switch	tecla de parada del programa
automat.	program stop-switch	llave de detención del programa
CNC	program storage	memoria de programa
comp., MS	program stream format	formato secuencias de programas (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs)
IT	program structure chart	gráfico de la estructura
IT	program structure chart	gráfico jerárquico
IT	program structure diagram	gráfico de Chapin
IT	program structure diagram	diagrama de flujo de bloques
IT	program structure diagram	gráfico de Nassi-Shneiderman
IT	program switch	conmutador de programas
automat.	program tape	cinta de programa
IT	program test	test de programa
IT	program test	prueba de programa
IT	program test time	tiempo de desarrollo del programa
IT	program test time	tiempo de verificación del programa
IT, dat.proc.	program testing	prueba del programa
IT, dat.proc.	program time	tiempo de ejecución de un programa
fin.	program trades	negociación bursátil programada
fin.	program trading	operación generada por ordenador
IMF.	program trading	contratación programada de valores bursátiles
fin.	program trading	operación programada informáticamente
fin.	program trading	operación automatizada
pharma.	Program trial	Ensayo de un programa
IT, tech.	program unit	unidad de programa
IT, tech.	program unit	módulo
commun., IT	program update tape	cinta de actualización de programa
IT, dat.proc.	program variable	variable de programa
IT, dat.proc.	program word servicing card	placa de gestión de instrucciones
IT	program writing	escritura del programa
tech.	quality program 4, stands for people, process, performance and product	QP-4
IT, dat.proc.	report program generator	generador de programas de edición
IT	Report Program Generator	Generador de informes de programas
IT	report program generator	generador de programas de generación de informes
IT	Report Program Generator	Generador automático de programas
IT, dat.proc.	report program generator	lenguaje de programas de edición
ed.	Restored Entitlement Program for Survivors	Programa para la Recuperación de Asistencia Social para Sobrevivientes
polit.	Retired and Senior Volunteer Program International	Programa Internacional de Voluntarios Jubilados y Mayores
IT	run a program, to	ejecutar un programa
tech.	security Assistance Program Review Working Group	grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad
el.	simulation program with integrated circuit emphasis	simulador SPICE
el.	simulation program with integrated circuit emphasis	programa SPICE
agric.	soil bank program US	limitación de cultivos subvencionada
agric.	soil bank program US	limitación de cultivos mediante subvención
ed.	Special Milk Program for Children	Programa Especial de Fomento de Consumo Infantil de la Leche
econ., agric.	Special Program for African Agricultural Research	Programa especial para la investigación agrícola en Africa
IMF.	Special Program of Assistance IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programa Especial de Asistencia (para los Países de Bajos Ingresos de África al Sur del Sahara Agobiados por la Deuda)
med.	Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction	Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana
commun.	station program identification	estación de identificación de programa
IT	100-step program constraint	restricción de programa a 100-pasos
IT, tech.	stored program computer	computadora de programa almacenado
IT, tech.	stored program computer	calculadora con programa acumulado
IT, tech.	stored program computer	ordenador con programa almacenado
commun., IT, dat.proc.	stored program control	control por programa
commun., IT, dat.proc.	stored program control	control por soporte lógico
telecom.	stored program control	control por programa registrado
IT	stored-program switching system	sistema de conmutación por programa almacenado
social.sc., health.	Support Program for Health Care Services for the Uninsured	Programa de Apoyo a los Servicios de Salud para la Población no Asegurada
stat.	survey of income and program participation	encuesta de renta y participación en programas
IT, dat.proc.	to suspend program execution	suspender la ejecución de un programa
comp., MS	Syncing folders and program settings	Configuración del programa y de sincronización de carpetas (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync)
el.	system initial program load	carga del programa inicial del sistema
tech.	system program manager	administrador del programa del sistema
environ., agric.	Systemwide Program on Soil, Water and Nutrient Management	Programa de Manejo de Suelos, Agua y Nutrimentos
commun., IT	television program library	televideoteca
gen.	The program is boring us	El programa nos está aburriendo
gen.	the program will touch on...	programa versara sobre...
commun.	TV program button	tecla de programa de TV
IT	two-program mode	funcionamiento con doble programa
comp., MS	Unique Program Identifier	identificador único de programa (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider)
commun., el.	Video Program System recording	grabacion VPS
IT	Virtual Control Program Interface	Interfaz de programas de control virtual
comp., MS	Windows Certification Program for Hardware	Programa de certificación de hardware en Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards)
IT	wired-program computer	ordenador de programación cableada
IT	wired-program computer	ordenador de programa cableado
telecom.	wired program control	control por programa cableado
el.	wired-program control system	sistema de conmutación programable cableado
el.	wired-program control system	sistema WPC
el.	wired-program control system	central programable cableada
el.	wired-program control system	sistema de control cableado
fin.	World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa	Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda
meteorol.	World Climate Research Program WCRP	Programa Mundial de Investigaciones Climáticas
meteorol.	World Weather Research Program WWRP	Programa Mundial de Investigación Meteorológica