| Subject | English | Spanish |
| gen. | a program of cooperation | un programa de cooperación |
| gen. | accompanying persons'programme | programa para acompañantes |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| agric. | acreage reduction programme | programa de reducción de las superficies cultivadas |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aduana 2020 |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| gen. | action programme in the field of lifelong learning | Programa de Aprendizaje Permanente |
| obs., commun., patents. | ACTS programme | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| agric. | Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities | Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos |
| tech. | adaptor program case | unidad de programa de adaptador |
| comp. | add/remove programs | agregar/remover programas |
| gen. | advance programme | programa provisional |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| agric., econ. | agricultural crash programme | programa agrícola intensivo |
| tech. | air Force Mishap Prevention Program | programa de prevención de accidentes de la Fuerza Aérea |
| tech. | Airman career program | programa profesional de aerotécnicos |
| gen. | alternative development programme | programa de desarrollo alternativo |
| energ.ind. | ALURE programme | América Latina - Utilización óptima de los recursos energéticos |
| agric. | animation programme | programa de motivación |
| tech. | approach-to-power testing program | programa de ensayo de aproximación a potencia |
| agric. | Aquaculture Development and Coordination Programme | Programa de desarrollo y coordinación de la acuicultura |
| agric., fish.farm., UN | Aquaculture for Local Community Development Programme | Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales |
| fishery | area licence limitation programme | programa de limitación de licencias |
| gen. | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| gen. | assembly program | programa ensamblador |
| gen. | at-a-glance programme | programa sinóptico |
| meteorol. | Atmospheric Radiation and Measurement ARM program | programa de radiación y medición atmosférica |
| gen. | background program | programa subordinado |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| med. | blood programme | programa de transfusión |
| fishery | buyback programme | programa de decomiso |
| fishery | buyback programme | plan de decomiso |
| gen. | Canadian Programme Quality Improvement Facility | Fondo canadiense para la mejora de la calidad de los programas |
| energ.ind. | Carnot programme | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | ejecutar programas y proyectos conjuntos de investigación y desarrollo |
| gen. | CBRN programme | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| med. | CDD programme | programa de lucha contra las enfermedades diarreicas |
| gen. | Central Asia Drug Action Programme | Programa de lucha contra las drogas en Asia Central |
| IMF. | Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Programa de Cooperación Económica Regional de Asia Central |
| comp., meas.inst. | check program | programa de comprobación |
| gen. | CIPS Programme | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| IMF. | Civic & Community Relations Program | Programa de Relaciones Cívicas y Comunitarias |
| gen. | close-in mine-clearance programme | programa de operaciones de contraminado de proximidad |
| gen. | Commission Work Programme | Programa de trabajo de la Comisión |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | common country programme approach | enfoque común de los programas en los países |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad |
| energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval |
| gen. | components of the programme | componentes del programa |
| gen. | computer operating programs, recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| gen. | computer operating programs recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| mater.sc. | concluding workshop of the programme | seminario de conclusión del programa |
| gen. | conference programme | programa del congreso |
| tech. | confirmatory test program | programa de prueba de confirmación |
| agric., UN | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical |
| gen. | control program | programa de control |
| gen. | control rod actuation program | programa de actuación de la barra de regulación |
| gen. | control rod program | programa de las barras de regulación |
| gen. | control rod withdrawal program | programa de retirada de las barras de regulación |
| automat. | controlled post-mortem program | programa post-mortem mandato |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados |
| gen. | Core Action Programme | programa de acción central |
| gen. | core programme | programa esencial |
| gen. | core programme | programa básico |
| agric. | Cottonseed Oil Assistance Program | Programa de asistencia al aceite de semillas de algodón |
| gen. | Council's 18-month programme | programa de 18 meses del Consejo |
| tech. | country program manager | administrador del programa del país |
| gen. | country programme action plan | Plan de acción para el programa en el país |
| gen. | country programme approach | enfoque programático por países |
| gen. | country programme cycle | ciclo del programa en el país |
| gen. | country programme document | documento del programa en el país |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativa |
| tech. | cross-tell program | programa de intercambio de información |
| gen. | debt relief programme | reducción de la deuda |
| gen. | debt relief programme | programa de alivio de la deuda |
| fishery | decommissioning programme | programa de decomiso |
| fishery | decommissioning programme | plan de decomiso |
| tech. | defense meteorological satellite program | programa de satélites meteorológicos para fines de defensa |
| gen. | Disaster Management Programme | Programa de gestión de actividades en casos de desastre |
| gen. | Disaster Mitigation Programme for Africa | Programa de mitigación de los efectos de los desastres en África |
| gen. | drought recovery programme | programa de recuperación tras la sequía |
| IT | dynamic program | programa dinámico |
| med. | E.C.G.exploration program | programa de exploración mediante electrocardiograma |
| IMF. | Economic Recovery Assistance Program | Programa de Asistencia para la Recuperación Económica |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programa de análisis de circuitos eléctricos por computador |
| med. | electrocardiogram exploration program | programa de exploración mediante electrocardiograma |
| comp. | electronic program control | mando electrónico de un programa |
| commun. | electronic program guide | guía electrónica de programas |
| commun. | electronic program guide | guía electrónica de programación |
| IT, comp. | electronic spreadsheet program | hoja electrónica |
| IT, comp. | electronic spreadsheet program | hoja de cálculo |
| transp. | Electronic stability program | programa electrónico de estabilidad |
| gen. | entertainment programme | programa de actividades recreativas |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de Gotemburgo |
| gen. | EU solidarity programme | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE sobre las consecuencias de las amenazas y atentados terroristas programa QBRN revisado/ampliado |
| gen. | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme | Programa de Solidaridad de la UE |
| inet. | European Strategic Program for Research in Information Technology | Programa Estratégico Europeo para la Investigación en Tecnologìas de la Información |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | PCIS |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| automat. | executive program | programa director |
| agric. | extension program | programa de extensión agraria |
| agric. | extension programme | programa de extensión |
| automat. | external program | programa externo |
| agric. | feeding programme | programa alimenticio |
| agric., chem. | fertilizer programme | programa de fertilizantes |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| gen. | final programme | programa definitivo |
| gen. | Five Year Defence Program | programa quinquenal de defensa |
| gen. | "Food for Work" programme | Programa "Alimentos por trabajo" |
| med. | food supply programme | programa de abastecimiento alimentario |
| gen. | food-by-prescription programme | programa de prescripción de alimentos |
| tech. | Foreign military construction sales program | programa de ventas de diseño y proyectos de construcción de interés militar en el exterior |
| gen. | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts | programa de previsión "Siderurgia" |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| automat. | function table program | programa del cuadro de funciones |
| automat. | general interpretative program | programa intérprete general |
| automat. | general post-mortem program | programa post-mortem general |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| IT | geometrical interpretation of program | interpretación geométrica del programa |
| comp. | get out of a program | salir de un programa |
| environ., R&D. | Global Atmospheric Research Program | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| meteorol. | Global Atmospheric Research Program | programa de investigación atmosférica global |
| meteorol. | Global Atmospheric Research Program Atlantic Tropical Experiment | experimento en el Atlántico tropical del Global Atmospheric Research Program |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| econ. | Governance and Economic Management Assistance Program | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza |
| IT, dat.proc. | graphical software package program | paquete de software gráfico |
| gen. | guests'programme | programa para acompañantes |
| gen. | Göteborg Programme | Programa de Gotemburgo |
| gen. | Hague Programme | Programa de La Haya |
| gen. | Harmonized Country Programme Approach | enfoque armonizado de los programas en los países |
| IT | heuristic program | rutina heurística |
| IT | heuristic program | programa heurístico |
| comp. | high end program | programa de terminación de alta calidad |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Strengthening Program | Programa de fortalecimiento de los derechos humanos |
| IMF. | IMF Civic Program Advisory Committee | Comité Asesor del Programa Cívico del FMI |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa STOP |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programa indicativo sobre el envejecimiento de las centrales nucleares |
| agric. | individual farm development programme | programa de fomento para explotaciones individuales |
| gen. | Induction programme | Programa de iniciación al funcionamiento del PMA |
| gen. | Information programme for the European citizen | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| tech. | Injury Compensation Program Administrator | administrador del programa de indemnización por lesiones |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| agric. | integrated rural development programme | programa de desarrollo rural integrado |
| gen. | Integrated-development programme | Programa de desarrollo integrado |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros |
| med. | International Fertility Research Program | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| med. | International Postpartum Program | Programa Internacional Postparto |
| agric. | Joint Action Programme for Reactivating Agriculture - PLANALC | Plan de Acción Conjunta para la reactivación agrícola - PLANALC |
| tech. | joint Oil Analysis Program | programa conjunto de análisis de aceite |
| gen. | land development programme | programa de fomento de tierras |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programa horizontal de fomento de las relaciones entre PYME en América Latina |
| fishery | licence buyback programme | programa de recompra de licencia de pesca |
| fishery | license limitation program | programa de limitación de licencias |
| fishery | license limitation programme | programa de limitación de licencias |
| automat. | linear program part | parte de programma rectilínea |
| gen. | Logistics Reporting Programme | programa de presentación de informes de logística |
| comp. | low end program | programa de terminación ordinaria |
| tech. | manned space program | programa espacial tripulado |
| automat. | master program | programa director |
| agric. | Mediterranean Forest Action Programme | Programa de acción forestal del Mediterráneo |
| gen. | Medium-term social action programme | Programa de acción social a medio plazo |
| gen. | Memory Archives Programme | red de servicios de archivos europeos |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | red de servicios de archivos europeos |
| mil. | Military assistance program | programa de ayuda militar |
| mil. | Military Assistance Program Address Directory | Directorio del Programa de Ayuda en Materia de Seguridad |
| UN | military ballistic missile program | programa militar en materia de misiles balísticos |
| gen. | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | Asociación del Milenio para el Programa de Recuperación Africana |
| gen. | Mine-Clearance Programme | Programa de Remoción de Minas |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| agric. | motivation programme | programa de motivación |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Una Internet más segura plus |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| obs., environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programa Altener II |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa Carnot |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa plurinacional de desmovilización y reintegración en la región de los Grandes Lagos ampliada |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | programa nacional de adaptación |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Grupo de amigos del PMA |
| gen. | National Friends of World Food Programme | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| gen. | national mine-action programme | plan de acción nacional de desminado |
| gen. | national mine-action programme | programa de acción nacional de desminado |
| tech. | National route program | programa nacional de rutas |
| tech. | national track analysis program | programa nacional de análisis de rastreo |
| gen. | net programme change | variación neta del programa |
| gen. | non-agricultural food security programme | programa de seguridad alimentaria no agrícola |
| gen. | nuclear power program | programa nuclear de energía |
| IT | numerical control program | programa de control numérico |
| automat. | object program | programa traducido por la máquina |
| fishery | observer programme | programa de observadores |
| gen. | Oil-for-Food Programme | programa de petróleo por alimentos |
| gen. | Oil-for-Food Programme | programa petróleo por alimentos |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| automat. | optimally coded program | programa óptimo |
| energ.ind. | other DSM programs | otros programas de gestión de la demanda eléctrica |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | Peer Support Programme | Programa de apoyo a los compañeros |
| gen. | pesticide Hazard Communication Program | programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas |
| obs., econ. | Phare programme | Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica |
| gen. | Phare-democracy programme | programa PHARE para la democracia |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 |
| horticult. | plant breeding programme | programa de mejora genética vegetal |
| horticult. | plant breeding programme | programa de fitogenética |
| gen. | pocket programme | programa sinóptico |
| med. | population-based screening programme | cribado de población |
| gen. | preliminary programme | programa provisional |
| gen. | Preparedness and Response Enhancement Programme | Programa de fortalecimiento de la capacidad de preparación para la pronta intervención y de respuesta en casos de emergencia |
| automat. | program authorization | autorización de programa |
| gen. | program book | programa del congreso |
| automat. | program checking | programa de control |
| CNC | program control | mando de un programa |
| comp. | program-controlled | mandado por un programa |
| automat. | program display | representación del programa |
| automat. | program elements | elementos de programa |
| tech. | Program Evaluation and Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| tech. | Program Evaluation Review Technique | técnica de análisis y evaluación de programas |
| IT, dat.proc. | program fault | error |
| gen. | program flowchart | diagrama de flujo del programa |
| med. | Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| med. | program for the treatment of infertility | programa de tratamiento de la infertilidad |
| IT | program generator | generador |
| comp. | program groups | grupos de programas |
| IT, tech. | program library | programoteca |
| automat. | program library | biblioteca |
| comp. | program management | administración de programas |
| comp. | program manager windows | administrador de programas en Windows |
| IT, dat.proc. | program module | subrutina |
| IT, dat.proc. | program module | subprograma |
| automat. | program parameter | parámetro de programa |
| automat. | program register | registro de mando |
| IT, tech. | program run | pasada |
| automat. | program-sensitive error | error latente |
| automat. | program stop-switch | tecla de parada del programa |
| automat. | program stop-switch | llave de detención del programa |
| CNC | program storage | memoria de programa |
| automat. | program tape | cinta de programa |
| IT, tech. | program unit | módulo |
| gen. | programme aid | ayuda por programas |
| gen. | programme aid | ayuda en el marco de programas |
| gen. | programme aid | ayuda mediante programas |
| gen. | programme approach | enfoque de programas |
| gen. | programme approach | planteamiento en materia de programas |
| gen. | programme approach | enfoque programático |
| gen. | programme category | categoría de programas |
| gen. | programme category fund | fondos de las categorías de programas |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| pack. | programme control | ciclo automático |
| pack. | programme control | orden programada |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| agric., UN | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | Programa de desarrollo de pastos y cultivos forrajeros en las regiones tropicales |
| gen. | Programme for Immediate Action | Programa de Acción Inmediata |
| gen. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes |
| agric. | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol | programa para dar salida a las existencias de alcohol vínico |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa Erasmus Mundus |
| agric. | programme for the improvement of agricultural structures | propuesta de planificación agro-estructural |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| med. | Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programa para la Introduccion y Adaptacion de Tecnologia AnticonceptivaPIATA |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| obs. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne |
| obs., social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| agric. | programme of food aid for the needy | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programa SHERLOCK |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| gen. | Programme Support and Administrative budget | presupuesto administrativo y de apoyo a los programas |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| antenn. | programme transmitter | transmisor de programa |
| gen. | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| gen. | provisional programme | programa provisional |
| tech. | quality program-4 stands for people, process, performance and product | QP-4 (programa de calidad que abarca los 4 elementos: personal, procedimientos, ejecución y producto) |
| tech. | quality program 4, stands for people, process, performance and product | QP-4 |
| comp. | quit a program | salir de un programa |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| gen. | rehabilitation and reconstruction programme | programa de rehabilitación y reconstrucción |
| comp. | remove programs | quitar programas |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989 |
| tech. | research, plans and programs division | división de investigación, programación y desarrollo |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programa de Investigación en el sector de los MaterialesMaterias Primas y Materiales Avanzados1986-1989 |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| gen. | rolling work programme | programa de trabajo de carácter dinámico |
| automat. | running program | programa en funcionamiento |
| gen. | safety net programme | programa de protección social |
| gen. | safety net programme | programa de redes de seguridad |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
| obs. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne II |
| obs., social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| tech. | security Assistance Program Review Working Group | grupo de trabajo a cargo de la revisión del programa de ayuda en materia de seguridad |
| agric. | Seed Industry Development Programme | Programa de Fomento de la Industria de las Semillas |
| gen. | seed protection programme | programa de protección de semillas |
| agric. | seed security programme | programa de seguridad de semillas |
| gen. | self-test program | programa de autocontrol |
| gen. | SEM 2000 programme | programa SEM 2000 |
| transp. | semaphoric program | plan semafórico |
| comp. | set up program | programa de configuración |
| agric. | Set-aside Program | programa de retirada de tierras |
| gen. | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programa de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 de Seguridad en los Reactores |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Acción de Costes Compartidos:Programa de Investigación 1985-1987 sobre Seguridad en Reactores |
| tech. | shelf life program | programa de duración en almacenaje |
| tech. | shelf life program | programa de caducidad |
| automat. | simulated program | programa simulado |
| agric., UN | Small Farmers Development Programme | Programa de desarrollo del pequeño agricultor |
| gen. | social programme | actividades sociales |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| automat. | source program | programa original |
| tech. | space program | programa de exploración espacial |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programa especial de acción para la prevención de las péridas de alimentos |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Acciones específicas para una mayor eficacia energética |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Programa Especial de Emergencia para el Cuerno de África |
| med. | Special Program of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| med. | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación y Desarrollo y Formación para la Investigación en Reproducción Humana |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración |
| agric., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Agricultura y la Agroindustria1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Capital Humano y de la Movilidad1990-1994 |
| mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías Industriales y de Materiales1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| obs., environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural, 1994-1998 |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programa Daphne III |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes1990-1993 |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte1990-1993 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico Comunitarios en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Programa Específico de Investigación en Salud-Diagnóstico Genético:Análisis del Genoma Humano1989-1991 |
| gen. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | código de conducta |
| tech. | spectrometric oil analysis program | programa de análisis espectrométrico del aceite |
| gen. | spouse program | programa para acompañantes |
| gen. | Staff Counselling Assistance Programme | programa de asesoramiento psicológico al personal |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| gen. | "Star Wars" program | programa de la "guerra de las galaxias" |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| gen. | steering program | programa de control |
| automat. | steering program | programa director |
| commun., IT | stereophonic sound program | programa de sonido estereofónico |
| gen. | Stockholm Programme | Programa de Estocolmo |
| gen. | Stockholm Programme | programa "Post-La Haya" |
| gen. | STOP Programme | Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| automat. | stored program | programa interno |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programa Struder |
| med. | sub-program | rutina |
| agric., UN | Substantial New Programme for Action for the 1980s | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| agric. | Sunflowerseed Oil Assistance Program | Programa de Ayuda al Sector del Aceite de Girasol |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| tech. | support training program | programa de adiestramiento de apoyo |
| tech. | system program manager | administrador del programa del sistema |
| automat. | tabular interpretative program | programa intérprete tabular |
| gen. | targeted food programme | programa de alimentación selectiva |
| gen. | task program | programa de tarea |
| ed. | technical program | programa técnico |
| gen. | 7th Environment Action programme | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| gen. | The Arab Trade Financing Program | Programa Árabe de Financiación del Comercio |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| gen. | The program is boring us | El programa nos está aburriendo |
| gen. | the program will touch on... | programa versara sobre... |
| gen. | therapeutic feeding programme | programa de alimentación terapéutica |
| energ.ind. | total DSM programs | programas totales de gestión de la demanda eléctrica |
| gen. | toy program | programa de juego |
| tech. | training program | programa de instrucción |
| tech. | training program | plan de instrucción |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| gen. | Urban development network programme | Programa de la Red de Desarrollo Urbano |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programa de acción urgente de seguridad nuclear |
| gen. | Violent Criminal Apprehension Program | Programa para la captura de delincuentes violentos |
| tech. | voluntary assistance program | programa de ayuda voluntaria |
| gen. | work programme | programa de trabajo |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| gen. | Working Party on the Programme | Grupo de trabajo sobre el programa |
| automat. | written-out program | programa transcrito |
| automat. | written-out program | programa impreso |