Subject | English | Spanish |
IT | blocking of the proceed-to-hang up signal | bloqueo de la señal de invitación a colgar |
polit., law | case that does not proceed to judgment | sobreseimiento |
gen. | Now we will proceed with the interview | Ahora proseguiremos con la entrevista |
patents. | proceed against an infringer | proceder contra uno a causa de una violación de derechos |
tech. | proceed direct | vuelo directo |
fin. | proceed of asset sale | producto de la cesión de activos |
fin. | proceed of financial charges | deducción de cargas financieras |
econ., fin. | proceed of privatization | producto de la privatización |
transp. | proceed signal | señal de vía libre |
gen. | to proceed to a thorough exchange of views | proceder a un intercambio a fondo de opiniones |
IT | proceed to hang up | invitación a colgar |
transp., nautic. | proceed to sea | hacerse a la mar |
transp., nautic. | proceed to sea | salir de puerto |
transp., nautic. | proceed to sea | zarpar |
patents. | proceed to the examination of witnesses | proceder a la audición de testigos |
law, market. | to proceed to the forced sale of collaterals | ejecución forzosa de bienes |
commun., IT | proceed-to-select | señal de invitación a marcar |
commun., IT | proceed-to-select | invitación a marcar |
telegr. | proceed-to-select signal | señal de invitación a numerar |
IT | proceed-to-send signal | señal de invitación a marcar |
commun. | proceed-to-send signal | señal de proceder a transmitir |
telecom. | proceed-to-send signal | señal de invitación de emisión |
gen. | proceed with | proseguir |
econ. | proceed with all dispatch | proceder con toda prontitud |
transp., mater.sc. | to proceed with manufacture of | lanzar en fabricación |
commun., transp. | stop and proceed light | indicación luminosa rebasable |
commun., transp. | stop and proceed light | señal de luz rebasable |
commun., transp. | stop and proceed signal | señal permisiva de parada |
commun., transp. | stop and proceed signal | señal de alto rebasable |
railw., sec.sys. | stop and proceed signal | señal con permisividad restringida |
econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible |
polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de sobreseimiento |
polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | en caso de no dictarse resolución |