Terms containing Proceed

Subject	English	Spanish
econ.	anti-subsidy proceeding	procedimiento antisubvención
gen.	anti-subsidy proceeding	procedimiento compensatorio
comp., MS	app proceeds	ganancias por la aplicación (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	app proceeds since last payment	ganancias por la aplicación desde el último pago (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
comp., MS	app proceeds to date	ganancias por la aplicación hasta la fecha (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted)
law	bankruptcy proceeding	procedimiento de quiebra
IT	blocking of the proceed-to-hang up signal	bloqueo de la señal de invitación a colgar
fin.	bond proceed	ingresos netos
commun.	CALL PROCEEDING message	mensaje LLAMADA EN CURSO
law	case not proceeding to judgment	sobreseimiento
law	case not proceeding to judgment	se sobresee el asunto
polit., law	case that does not proceed to judgment	sobreseimiento
law	criminal court proceeding	proceso judicial punitivo
law	criminal proceeding against minors	proceso penal a menores de edad
crim.law.	criminal proceeds	productos del delito
law, crim.law.	forfeiture of illicit proceeds	confiscación de ganancias ilícitas
commun.	incoming call proceeding	llamada entrante en curso
law	infringement proceeding	procedimiento por incumplimiento
gen.	integration proceeding in stages	proceso de integración por etapas
fin.	liquidation proceeds	ingresos por liquidación
ed.	loan proceeds	monto neto del préstamo (después de las deducciones)
polit., law	main proceeding	procedimiento principal
real.est.	miscellaneous proceeds	ingresos misceláneos
fin.	net proceed	ingresos netos
agric.	net proceeds	rendimiento neto
agric.	net proceeds	producto neto
med.	net proceeds	importe neto
fin.	net proceeds of borrowing	producto neto del empréstito
gen.	Now we will proceed with the interview	Ahora proseguiremos con la entrevista
commun.	outgoing call proceeding	llamada saliente en curso
patents.	proceed against an infringer	proceder contra uno a causa de una violación de derechos
tech.	proceed direct	vuelo directo
fin.	proceed of asset sale	producto de la cesión de activos
fin.	proceed of financial charges	deducción de cargas financieras
econ., fin.	proceed of privatization	producto de la privatización
transp.	proceed signal	señal de vía libre
gen.	to proceed to a thorough exchange of views	proceder a un intercambio a fondo de opiniones
IT	proceed to hang up	invitación a colgar
transp., nautic.	proceed to sea	salir de puerto
transp., nautic.	proceed to sea	hacerse a la mar
transp., nautic.	proceed to sea	zarpar
patents.	proceed to the examination of witnesses	proceder a la audición de testigos
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	ejecución forzosa de bienes
commun., IT	proceed-to-select	señal de invitación a marcar
commun., IT	proceed-to-select	invitación a marcar
telegr.	proceed-to-select signal	señal de invitación a numerar
commun.	proceed-to-send signal	señal de proceder a transmitir
IT	proceed-to-send signal	señal de invitación a marcar
telecom.	proceed-to-send signal	señal de invitación de emisión
gen.	proceed with	proseguir
econ.	proceed with all dispatch	proceder con toda prontitud
transp., mater.sc.	to proceed with manufacture of	lanzar en fabricación
law	proceeding for appointment of arbitrators	procedimiento de designación de árbitros
law	proceeding for dismissal of arbitrators	procedimiento de recusación de árbitros
law	proceeding in matters arising from non-contractual liability	acción en materia de responsabilidad extracontractual
crim.law.	proceeds from crime	productos del delito
econ.	proceeds from fines and penalties	producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias
market.	proceeds from sale of assets	productos de cesiones de elementos del activo
fin.	proceeds of a liquidation	ingresos por liquidación
crim.law.	proceeds of crime	productos del delito
fin., tax.	proceeds of disposal	producto de una cesión
econ.	proceeds of sales	ingresos por ventas
environ.	registration proceeding	procedimiento de registro
environ.	registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product	procedimiento de registro
transp.	to request permission for a train to proceed	pedir la entrada para un tren
immigr.	return proceeding	procedimiento de retorno
commun., transp.	stop and proceed light	indicación luminosa rebasable
commun., transp.	stop and proceed light	señal de luz rebasable
commun., transp.	stop and proceed signal	señal de alto rebasable
commun., transp.	stop and proceed signal	señal permisiva de parada
railw., sec.sys.	stop and proceed signal	señal con permisividad restringida
fin.	sum of net proceeds	suma de los importes netos
tax.	tax proceeds	ingresos fiscales
tax.	tax proceeds	producto del impuesto
econ.	the approximation shall proceed as steadily as possible	la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
UN, police	Transnational Crime and Proceeds of Crime Section	Sección de la Delincuencia Transnacional y las Ganancias Ilícitas
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	en caso de sobreseimiento
polit., law, patents.	where a case does not proceed to judgment	en caso de no dictarse resolución