Terms containing Procedural

Subject	English	Spanish
polit., law	a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility	incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
law	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recurso por vicios sustanciales de forma
law	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	recurso por vicios sustanciales de forma
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	recurso de nulidad por vicios sustanciales de forma
law	action on grounds of infringement of an essential procedural requirement	recurso por quebrantamiento sustancial de forma
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adopción y promulgación de normas sustantivas y de procedimiento sobre ayudas estatales Directrices para la aplicación e interpretación
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	solicitante que necesita garantías procedimentales especiales
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	recurso o cualquier otro escrito procesal dirigido al Tribunal de Justicia que se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia
law	by means of one procedural system	de acuerdo con un procedimiento único
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	notificación de los escritos procesales
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	notificación de las piezas de procedimiento
polit., law	dispose of a procedural issue	poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
law	expiry of the normal procedural time limits	expiración de los plazos normales
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
patents.	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded	tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse
construct., crim.law.	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea
law	ground of infringement of an essential procedural requirement	motivo basado en vicios sustanciales de forma
law	infringement of an essential procedural requirement	vicio sustancial de forma
law	infringement of an essential procedural requirement	vicios sustanciales de forma
polit.	interruptive and procedural motions	cuestiones de orden
gen.	interruptive and procedural motions	intervenciones relativas al procedimiento
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
patents.	language of the Office for procedural purposes	lengua de procedimiento de la Oficina
IT	less procedural language	lenguaje no procedural
IT	less procedural language	lenguaje menos procedural
law	lodging of procedural documents	presentación de escritos procesales
fin.	minor breaches of customs regulations or procedural requirements	leves infracciones a la regulación o al procedimiento aduanero
law	national procedural rules	las normas procesales nacionales
IT	non-procedural language	lenguaje menos procedural
IT	non-procedural language	lenguaje no procedural
IT	non procedural language	lenguaje no procedural
gen.	non-procedural language	lengua no procedimental
gen.	Organizational and Procedural Matters	Asuntos de organización y procedimiento
law	period of time for the taking of any procedural step	plazos procesales
UN, health.	procedural accommodations	ajustes de procedimiento
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas estatales
polit.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	normas fundamentales y de procedimiento del ámbito de la ayuda estatal
econ.	Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid	norma sustantiva y de procedimiento en materia de ayudas de Estado
interntl.trade.	procedural arrangements on notification, review, consultation and dispute settlement	disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias
IT	procedural attachment	atribución de procedimientos
IT	procedural attachment	asignación de procedimiento
law	procedural autonomy	autonomía procesal
math.	procedural bias	sesgo de procedimiento
math.	procedural bias	bias del procedimiento
work.fl.	procedural brief	nota de procedimiento
law	procedural capacity	capacidad para comparecer en juicio
law	procedural capacity	capacidad procesal
crim.law.	procedural criminal law	enjuiciamiento criminal
crim.law.	procedural criminal law	procedimiento penal
polit., law	procedural decision	decisión de procedimiento
law	procedural defect	defecto de formas
law	procedural defects	vicios formales
law	procedural document	documento procesal
polit., law	procedural document	escrito procesal
polit., law	procedural document	piezas de procedimiento
law	procedural document	actuación procesal
law	procedural document validly lodged	escrito procesal válidamente presentado
law	procedural error	vicio de procedimiento
psychol.	procedural fidelity	fidelidad del tratamiento
gen.	procedural framework	marco de procedimiento
gen.	procedural gap	laguna de procedimiento
law	procedural guarantee	garantía procesal
immigr.	procedural guarantees	garantías procedimentales
law	procedural guarantees	garantías procesales
IMF.	procedural guidelines IMF Executive Board	normas de procedimiento
fin.	procedural guidelines of the Executive Board	normas de procedimiento del Directorio Ejecutivo
law	procedural infringement	vicio de forma
law	procedural infringement	vicio de procedimiento
commun.	procedural interrupt negative	interrupción del procedimiento negativo
commun.	procedural interrupt positive	interrupción del procedimiento positivo
polit., law	procedural issue	incidente procesal
IT	procedural knowledge	conocimiento procesal
IT	procedural knowledge	conocimiento procedimental
IT	procedural knowledge	conocimiento de procedimientos
IT	procedural knowledge representation	representación del conocimiento procedimental
IT	procedural language	lenguaje adaptado al procedimiento
IT	procedural language	lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas
IT	procedural language	lenguaje procedural
IT	procedural language	lenguaje orientado al procedimiento
law	procedural language	lengua procedimental
law	procedural language	lengua de procedimiento
environ.	procedural law Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws"	derecho procesal
law	procedural law	derecho procesal (el que rige a los tribunales y su administración)
IT	procedural layout	preimpresión de procedimiento
gen.	procedural manual	manual de procedimiento
IT, dat.proc.	procedural markup	señalamiento específico de proceso
IT, dat.proc.	procedural markup	señalamiento específico
IT, dat.proc.	procedural markup	señalamiento de procedimiento
med.	procedural memory	memoria implícita
med.	procedural memory	memoria no declarativa
polit.	procedural motion	cuestión de orden
gen.	procedural motion	moción de orden
law	procedural obstacles	obstáculos de orden procesal
gen.	procedural page	página reglamentaria
gen.	procedural phase	fase del procedimiento
IT	procedural programming	programación procedural
law	procedural question	cuestión de procedimiento
IT	procedural reasoning	razonamiento procedural
gen.	procedural regulation for State aid	Reglamento procedimental de las ayudas
law	procedural representative	representante legal
law	procedural requirement that the various defendants be joined	indivisibilidad entre los diferentes demandados
polit.	procedural requirements	requisitos de procedimiento
polit., law, h.rghts.act.	procedural rights	garantías procesales
polit., law, h.rghts.act.	procedural rights	derechos procesales
law	procedural rule	regulación procesal
law	procedural rule	norma de procedimiento
law	procedural rules	normas procesales
gov.	procedural rules	modalidades de aplicación
law	procedural rules	normas de procedimiento
law, h.rghts.act.	procedural safeguard	garantía procesal
ed.	procedural safeguards	garantías procesales
law, IT	procedural security	seguridad administrativa
tech.	procedural steps	procedimientos reglamentarios
comp., MS	procedural surface	superficie de procedimientos (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory)
IT, el.	procedural symbol	símbolo de procedimiento
law	procedural time limit	plazo procesal
tech.	procedural track	trayectoria reglamentaria
tech.	procedural turn	viraje reglamentario
tech.	procedural turn	viraje de procedimiento
el.	procedural variation	variedad de procedimientos
gen.	procedural workshop	seminario sobre cuestiones de procedimiento
law	to propose a procedural motion	presentar una moción de orden
health., pharma.	regulatory and procedural advice	asesoramiento en materia de normativa y procedimientos
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devolverse
gen.	specific procedural provisions	disposiciones específicas de procedimiento
org.name.	Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters	Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento
law	the procedural law	momento en el cual hay litispendencia
law, patents.	the procedural law of a Member State	derecho procesal de un Estado miembro