Terms containing Principles of

Subject	English	Spanish
gen.	according to the technical principles of life assurance	de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida
UN, polit.	acquis communautaire ,principles of the European Union	principios del acervo comunitario (de la Unión Europea)
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas
food.ind.	ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law	Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria"
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	clasificación por orden alfabético
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular
law	basic principle of law	principio jurídico fundamental
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	ser contrario a las buenas costumbres
IMF.	benefit principle of taxation	principio de la imposición basada en el servicio prestado
UN, polit.	bi-zonality, principle of	Bizonalidad, principio de
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violación de los derechos de la defensa
org.name.	Code on General Principles of Food Hygiene	Código sobre Principios Generales de Higiene de los Alimentos
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva
gen.	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder
relig., UN	Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation	Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas
law	directive principle of state	principio rector del Estado
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio
commun.	exception to the principle of liability	excepción al principio de responsabilidad
gen.	exception to the principle of responsibility	excepción al principio de la responsabilidad
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	principios de la FAO sobre colocación de excedentes
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	primer principio de la termodinámica
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales
UN, ecol.	General Principles of International Environmental Law	Principios generales de derecho ambiental internacional
econ.	general principles of international law	principios generales de derecho internacional
law	general principles of representation	principios generales relativos a la representación
UN	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment	Principios y directrices para la evaluación del impacto ambiental
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea
gen.	guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process	principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz
law	infringement of the principle of finality of a judgment	ruptura de la fuerza de cosa juzgada de la sentencia
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Ministro de Empleo y Trabajo, encargada de la política de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	clasificación por orden numérico
econ., fin.	Objectives and principles of securities regulation	Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores
IMF.	OECD Principles of Corporate Governance	Principios de la OCDE para el Gobierno de las Sociedades
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	oficialización de la reserva negativa
law	principle of academic freedom	principio de la libertad académica
law	principle of attribution of powers	principio de atribución de competencias
UN, account.	principle of auditability	principio de posibilidad de comprobación
UN, account.	principle of auditability	principio de verificabilidad (prop.)
law	principle of availability	principio de disponibilidad
gen.	principle of care	principio de diligencia
polit., law	principle of collegiality	principio de responsabilidad colegial
law	principle of conferred power	principio de competencia de atribución
h.rghts.act.	principle of democratic equality	principio de la igualdad de los ciudadanos
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	principio de igualdad democrática
econ., account.	principle of efficiency	eficiencia
fin.	principle of efficiency	principio de eficiencia
law	principle of efficiency	principio de eficacia
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	principio de "a igual trabajo, igual salario"
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo o para un trabajo de igual valor
patents.	principle of equal treatment	principio de trato nacional
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones
fin.	principle of fair competition	principio de una competencia sana y leal
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	Principio de la integración de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en todas las políticas y acciones
comp.	principle of light reflection	principio de reflexión de la luz
chem.	principle of mobile equilibrium	principio de Le Chatelier
chem.	principle of mobile equilibrium	principio de desplazamiento del equilibrio
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principio de beneficio recíproco
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	criterio de reciprocidad de los beneficios
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	no devolución
polit.	principle of non-retrogression	principio de no retrocesión
polit.	principle of normalization Provision of maximum support and opportunities to disabled persons to ensure that their behaviour, appearance and way of life are as close as possible to the norm	principio de normalización (Implica proveer el máximo de apoyo y de oportunidades al incapacitado para que su comportamiento, su apariencia y su modo de vida sean lo más semejantes posible a las normas y esquemas de la colectividad en que vive)
law, commer.	principle of objective territoriality	principio de territorialidad objetiva
geol.	principle of operation	principio de funcionamiento
transp.	principle of optimizing economic benefits	principio de rendimiento económico máximo
gen.	principle of parallel pay development	principio del paralelismo que garantice el mismo ritmo de évolución de las remuneraciones
IMF.	principle of parsimony	condicionalidad de alcance limitado
IMF.	principle of parsimony	condicionalidad restringida
earth.sc.	principle of periodic illumination	método de iluminación periódica
law	principle of proper administration	bueno gobierno,
law	principle of protection of legitimate expectations	principio de confianza legítima
UN, account.	principle of reasonability	criterio de razonabilidad
law	principle of separation of powers	principio de separación de poderes
auto.ctrl.	principle of shifting	principio de invarianza en el tiempo
patents.	principle of solution	principio de la solución
auto.ctrl.	principle of superposition	principio de superposición
chem.	principle of sustainable development	principio de desarrollo sostenible
gen.	principle of targeting on the basis of risk	principio de selección en función del riesgo
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principio de territorialidad en la imputación de los costes de infraestructura de transporte
fin.	principle of the annual nature of the budget	principio de anualidad
agric.	principle of the biological unity of stocks	principio de la unidad biológica de las poblaciones
environ.	principle of the common heritage of mankind	principio de patrimonio común de la humanidad
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principio de la igualdad de los ciudadanos
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principio de igualdad democrática
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	principio de equivalencia del poder adquisitivo
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principio de exportabilidad de las prestaciones de seguridad social
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	principio del equilibrio global de las ventajas
law	principle of the initiative of the parties	principio dispositivo
law	principle of the integrity of personal status	principio de unicidad del estatuto personal
law	principle of the right to a fair hearing	principio de defensa
law	principle of the rule of law	principio de legalidad
law	principle of the rule of law	primacía de la ley
law	principle of the rule of law	imperio de la ley
law	principle of the rule of law	principios del Estado de Derecho
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	principio de libre acceso al mercado y al tráfico
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común
work.fl., IT	principles of arrangement	principios de clasificación
work.fl., IT	principles of arrangement	principios clasificatorios
UN	Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados
UN	principles of conduct on shared natural resources	principios de conducta respecto de los recursos naturales compartidos
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	principios de economía, eficiencia y eficacia
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	principios de eficacia, eficiencia y equidad
health.	principles of heredity	leyes genéticas
health.	principles of heredity	leyes hereditarias
health.	principles of heredity	leyes de la herencia
h.rghts.act., UN	Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
UN	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
h.rghts.act., social.sc., health.	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T.
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad
org.name.	Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene	Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotación igualitaria
phys.sc.	second principle of thermodynamics	principio de Carnot
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales
fin.	source principle of taxation	principio de la fuente
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Libro Verde sobre la política alimentaria
law	the principle of free flow of goods	el principio de libre circulación de mercancías
market.	the principle of reciprocity	el principio de reciprocidad
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	el principio de la unicidad de la marca comunitaria
UN, h.rghts.act.	the principles of distinction and proportionality	los principios de distinción y proporcionalidad
transp.	the principles of the regulatory system for transport	los principios del régimen de transportes
law	the underlying principle of a provision	la ratio legis de una disposición
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	principio de Nernst
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
org.name.	Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries	Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo "Subsidiariedad"
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Grupo "Principio de Subsidiariedad