| Subject | English | Spanish |
| gen. | according to the technical principles of life assurance | de conformidad con los principios técnicos del seguro de vida |
| UN, polit. | acquis communautaire ,principles of the European Union | principios del acervo comunitario (de la Unión Europea) |
| immigr. | act contrary to the purpose and principles of the UN | acto contrario a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas |
| food.ind. | ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" |
| tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular |
| patents. | to be contrary to accepted principles of morality | ser contrario a las buenas costumbres |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | Código sobre Principios Generales de Higiene de los Alimentos |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| social.sc., empl., UN | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convenio relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| gen. | Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder |
| relig., UN | Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation | Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional |
| UN | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas |
| org.name. | FAO Principles of Surplus Disposal | principios de la FAO sobre colocación de excedentes |
| econ., market. | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations | Principios de la FAO sobre colocación de excedentes y obligaciones de consulta |
| law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes |
| stat. | Fundamental Principles of Official Statistics | Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales |
| UN, ecol. | General Principles of International Environmental Law | Principios generales de derecho ambiental internacional |
| econ. | general principles of international law | principios generales de derecho internacional |
| law | general principles of representation | principios generales relativos a la representación |
| UN | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment | Principios y directrices para la evaluación del impacto ambiental |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| gen. | guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz |
| econ., fin. | Objectives and principles of securities regulation | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores |
| IMF. | OECD Principles of Corporate Governance | Principios de la OCDE para el Gobierno de las Sociedades |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común |
| work.fl., IT | principles of arrangement | principios de clasificación |
| work.fl., IT | principles of arrangement | principios clasificatorios |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| UN | principles of conduct on shared natural resources | principios de conducta respecto de los recursos naturales compartidos |
| fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | principios de economía, eficiencia y eficacia |
| environ. | principles of effectiveness, efficiency and equity | principios de eficacia, eficiencia y equidad |
| health. | principles of heredity | leyes hereditarias |
| health. | principles of heredity | leyes genéticas |
| health. | principles of heredity | leyes de la herencia |
| h.rghts.act., UN | Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| fin., agric., UN | principles of surplus disposal and consultative obligations | Principios de enajenación de excedentes y obligaciones consultivas |
| fin. | principles of valuation set out in the GATT | principios sobre valoración recogidos en el G.A.T.T. |
| law, polit. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Libro Verde sobre la política alimentaria |
| UN, h.rghts.act. | the principles of distinction and proportionality | los principios de distinción y proporcionalidad |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | los principios del régimen de transportes |
| law | trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality | marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres |
| org.name. | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable |