| Subject | English | Spanish |
| law | absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar | ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | plan de acción sobre la prevención de la violencia urbana |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité AH sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité Ad Hoc sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| law, fin. | Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| UN, police | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| UN, police | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente |
| insur. | association for the prevention of accidents | asociación para la prevención de accidentes |
| insur. | association for the prevention of accidents | A.P.A. |
| h.rghts.act. | Association for the Prevention of Torture | Asociación para la prevención de la tortura |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
| gen. | Central Office for the prevention of Drug Trafficking | Oficina de Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y de Substancias Psicotrópicas |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| law | Central Service for the Prevention of Corruption | Servicio Central de Prevención de la Corrupción |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| crim.law. | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de Seguridad Marítima |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité COSS |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| org.name. | Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias de plaguicidas en desuso y prohibidos |
| org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| social.sc., UN | Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents | Convenio sobre la prevención de accidentes industriales mayores |
| unions., transp., nautic. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convenio relativo a la prevención de accidentes de trabajo de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Convenio sobre la prevención de accidentes gente de mar, 1970 |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio de Oslo |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio de París |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| UN | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convención de París |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convención para prevenir y combatir la corrupción |
| UN | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| environ. | Convention on the Prevention of Industrial Disasters | convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| transp., nautic., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Convenio de París |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| gen. | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| gen. | Directorate of Intelligence and Prevention Services | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| UN, police | elements of responsible crime prevention | elementos de una política responsable de prevención de la delincuencia |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Programa de Gotemburgo |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act., polit. | European Forum for Active Prevention of Conflicts | Foro Europeo para la Prevención Activa de Conflictos |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Foro europeo para la prevención de la delincuencia organizada |
| health. | European Partners for the Prevention of Blindness | Interlocutores europeos para la prevención de la ceguera |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| health., polit. | European Society for the Study and Prevention of Infant Death | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| engl. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operación Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| org.name. | Expert Consultation on Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities | Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas |
| UN, police | Group of Experts on Crime Prevention | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| UN, police | Guidelines for the Prevention of Crime | Directrices para la prevención del delito |
| UN, police | guidelines for the prevention of urban crime | directrices para la prevención de la delincuencia urbana |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convención de Belem do Pará |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas |
| polit. | International Agency for the Prevention of Blindness | Organismo Internacional de Prevención de la Ceguera |
| crim.law. | International Centre for the Prevention of Crime | Centro Internacional para la Prevención de la Criminalidad |
| org.name. | International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil | Conferencia Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| UN | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenio MARPOL |
| transp., environ., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| org.name. | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos |
| min.prod., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| polit. | International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse | Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias |
| polit. | International Institute for Prevention of Drug Abuse | Instituto Internacional para la Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código CGS |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel |
| UN, police | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad |
| UN, polit. | International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| UN, police | Inventory of comprehensive crime prevention measures | Reseña de medidas amplias de prevención del delito |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases | Consulta mixta de expertos OMS/FAO sobre dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas |
| UN, police | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| crim.law., fin. | Law for the prevention and suppression of money laundering activities | Ley de prevención y represión de las actividades de blanqueo de capitales |
| agric. | Law on the prevention of Cruelty to Animals | Ley sobre la protección animal |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Meeting of Experts on Accident Prevention on Board Ship | Reunión de expertos en prevención de accidentes a bordo de buques |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa |
| nat.sc., environ. | National Centre for Prevention of Disasters | Centro Nacional de Prevención de Desastres |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción |
| social.sc. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas |
| transp., polit. | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | encargado de la prevención |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | política de hostigamiento |
| sociol. | policy for the prevention of harassment | política de prevención del hostigamiento |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| polit., law | prevention from attending the President of the Court | impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia |
| astronaut. | Prevention of an arms race in outer space | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN | prevention of an arms race in outer space | Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| UN | prevention of an arms race in outer space | Prevención de una carrera armamentista de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| fin. | prevention of any fraud or irregularity | prevención de cualquier fraude o irregularidad |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prevención de la elusión de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación |
| transp. | prevention of congestion on the roads | congestión del tráfico |
| law | prevention of corruption | prevención de la corrupción |
| crim.law. | prevention of crime | prevención de la delincuencia |
| transp. | prevention of damage | prevención de averías |
| econ. | prevention of delinquency | lucha contra la delincuencia |
| health. | prevention of diseases | profilaxis |
| econ. | prevention of food losses | prevención de las pérdidas de alimentos |
| econ. | prevention of food losses | PPA |
| environ. | prevention of forest fires | prevención de fuegos forestales |
| environ. | prevention of forest fires | prevención de incendios forestales |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | prevención de fuegos forestales |
| met. | prevention of fraud | prevención del fraude |
| health. | prevention of injuries | prevención de la violencia física |
| UN, police | Prevention of International Terrorism Unit | Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional |
| gen. | prevention of mother-to-child transmission | prevención de la transmisión de madre a hijo |
| gen. | prevention of mother-to-child transmission | prevención de la transmisión maternofilial |
| med. | prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| law | prevention of organised crime | prevención de la delincuencia organizada |
| sec.sys. | prevention of overlapping of benefits | no acumulación de prestaciones |
| sec.sys. | prevention of overlapping of benefits | incompatibilidad de prestaciones |
| econ. | prevention of pollution | prevención de la contaminación |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevención de la contaminación por los buques |
| nucl.phys. | prevention of public alarm | prevención de alarmas públicas |
| law | prevention of reoffending | prevención de la reincidencia |
| lab.law. | prevention of spreading of tears | resistencia al comienzo de rasgado |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | prevención del delito de genocidio |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | prevención del crimen de genocidio |
| UN, police | prevention of urban crime | prevención de la delincuencia urbana |
| gen. | prevention of waste | prevención de residuos |
| met. | prevention of white rust | prevención de la formación de manchas blancas |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias |
| health., UN | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos |
| org.name. | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | PDH |
| health. | programme of Community action on injury prevention | Programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | programa de acción comunitaria sobre la prevención de traumatismos |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| lab.law. | programme of occupational risk prevention | programa de prevención de los riesgos profesionales |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Anthrax | Recomendación sobre la prevención del carbunco |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the prevention of major industrial accidents | Recomendación sobre la prevención de accidentes industriales mayores |
| gen. | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers | Recomendación sobre la prevención de accidentes del trabajo de la gente de mar |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| gen. | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents | discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación |
| gen. | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents | discos reflectores individuales para la prevención de accidentes de circulación |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Seminario sobre principios de ordenación de llanuras aluviales para la prevención de las pérdidas por inundaciones |
| org.name. | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programa especial de acción para la prevención de las pérdidas de alimentos |
| org.name. | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | PPA |
| agric., food.ind., UN | Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | Programa especial de acción para la prevención de las péridas de alimentos |
| UN, h.rghts.act. | Special Adviser on the Prevention of Genocide | Asesor Especial sobre la Prevención del Genocidio |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención |
| UN, polit. | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| gen. | task force for coordination of fraud prevention | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| market. | Unit for the Coordination of Fraud Prevention | coordinación de la lucha contra el fraude |
| law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | unidad de coordinación de la lucha antifraude |
| law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Unidad de coordinación de la lucha contra el fraude |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| law, h.rghts.act., social.sc. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de Riad |
| gen. | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| transp., mater.sc. | wagon fitted for the prevention of damage | vagón acondicionado para la prevención de averías |
| environ. | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| environ., agric. | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals | residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| environ. | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito |
| UN, AIDS. | World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA |