| Subject | English | Spanish |
| law | absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar | ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos |
| transp., avia. | accident prevention and flight safety programme | programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| UN, police | African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Sistema africano de protección de la infancia contra los malos tratos y el abandono |
| social.sc., health. | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect | Sistema africano de prevención y protección contra el maltrato y abandono de los niños |
| gen. | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs | Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| UN, police | Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal |
| health. | and Prevention CDC | Enfermedades |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro para el Control de las Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro Federal para Control de Enfermedades |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro de Control y Prevención de Enfermedades |
| UN, AIDS. | Centers for Disease Control and Prevention CDC | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos |
| med. | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs | oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| ed. | Child Abuse Prevention and Treatment Act | Ley de Prevención y Tratamiento de Abuso a Menores |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| crim.law. | Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias |
| UN, police | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Comisión de prevención del delito y justicia penal |
| crim.law., UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| UN, police | Committee on Crime Prevention and Control | Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de Seguridad Marítima |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité COSS |
| law, fin. | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| gen. | conflict prevention and crisis management mission | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis |
| org.name. | Consultation on Prevention and Disposal of Obsolete and Banned Pesticide Stocks | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias de plaguicidas en desuso y prohibidos |
| org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio sobre el cáncer profesional |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenio relativo a la prevención y al control de los riesgos profesionales provocados por substancias y agentes cancerígenos |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenio de Oslo |
| UN, police | Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convención para prevenir y combatir la corrupción |
| UN | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| transp., nautic., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| law, social.sc., sec.sys. | Crime Prevention and Control | Prevención del delito y lucha contra el crimen |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | Situación de la Mujer en la Prevención del Delito y la Justicia Penal |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice Division | División de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| UN | Crime Prevention and Criminal Justice Division | Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice Officer | funcionario de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas |
| ed. | Default Prevention and Management Team | Sección de Prevención y Vigilancia del Incumplimiento de Pago |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | directiva IPPC |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Directiva PCIC |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios |
| gen. | Directorate of Intelligence and Prevention Services | Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención |
| environ. | Disaster Prevention and Preparedness | Prevención de Catástrofes y Protección Civil |
| org.name. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Agency | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| org.name. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| sec.sys. | disaster prevention, mitigation and preparedness | prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia |
| UN, police | domestic criminal justice and crime prevention programme | programa interno de justicia penal y prevención del delito |
| health. | drug prevention and intervention programmes | programa de prevención y de intervención |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | programas de prevencion e intervencion precoz |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema de alerta precoz y respuesta para la vigilancia y control de las enfermedades transmisibles |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| org.name. | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | EMPRES |
| UN | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Sistema de prevención de emergencia de plagas y enfermedades transfronterizas de los animales y las plantas |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre |
| health. | European AIDS "Information and Prevention Day" | jornada europea de información y prevención del SIDA |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevención del delito |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act. | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| UN, police | European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal |
| health., polit. | European Society for the Study and Prevention of Infant Death | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operación Atalanta |
| engl. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| gen. | Evaluation and prevention | Evaluación y prevención |
| org.name. | Expert Consultation on Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities | Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| ed. | Family Violence Prevention and Services Act | Ley de Prevención y Servicios de Violencia Familiar |
| org.name. | Global Cardiovascular Monitoring and Prevention Network | Red mundial de vigilancia y prevención cardiovascular |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Estrategia mundial de prevención y lucha contra el SIDA |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química |
| UN, polit. | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| UN, police | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Instituto de Helsinki de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| environ. | integrated pollution prevention and control | prevención y control integrados de la contaminación |
| chem. | integrated pollution prevention and control | Prevención y control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Directiva PCIC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convención de Belem do Pará |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Interim Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species | Principios rectores provisionales para la prevención, introducción y mitigación de impactos de especies exóticas |
| UN, police | International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention | Conferencia Internacional sobre seguridad, drogas y prevención de la delincuencia urbana |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| UN, police | International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI |
| UN, police | International Crime Prevention and Criminal Justice Year | Año internacional de prevención de la delincuencia y la justicia penal |
| polit. | International Federation of Non-Governmental Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse | Federación Internacional de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Uso Indebido de Drogas y Sustancias |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Código CGS |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan de acción internacional para la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, police | International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development | Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional |
| UN, police | International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation | Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad |
| UN, police | International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice | Simposio sobre la prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Asesor Interregional sobre prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | Mecanismo de Prevención de Incidentes y Respuesta |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Joint WHO/FAO Expert Consultation on Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases | Consulta mixta de expertos OMS/FAO sobre dieta, nutrición y prevención de enfermedades crónicas |
| UN, police | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| crim.law., fin. | Law for the prevention and suppression of money laundering activities | Ley de prevención y represión de las actividades de blanqueo de capitales |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| UN, polit. | Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | Manual y Directrices para la Prevención y Gestión Generales de las Pérdidas Provocadas por las Inundaciones |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manual de promoción de la tecnología ambiental y de prevención de accidentes químicos |
| UN, afr. | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| social.sc. | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue | Departamento para la Promoción de la Virtud y la Prevención del Vicio |
| UN, police | Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa |
| gen. | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction | Consejo Nacional de Prevención del Alcoholismo y la Drogadicción |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, police | new crime prevention and criminal justice order | nuevo sistema de prevención del delito y de justicia penal |
| UN, police | New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consenso de Nueva Delhi sobre nuevas dimensiones de la delincuencia y la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | OFDPD |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| environ. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| med. | prevention of occupational accidents and diseases | la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales |
| health. | primary and secondary prevention | prevención primaria y secundaria |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias |
| health., UN | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | Prevención de la Sordera y los Defectos Auditivos |
| org.name. | Programme for the Prevention of Deafness and Hearing Impairment | PDH |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| h.rghts.act. | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| h.rghts.act. | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| UN, police | Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN, police | Regional Adviser for Crime Prevention and Criminal Justice | Asesor regional sobre prevención del delito y justicia penal |
| UN, police | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito |
| org.name. | Resilience and Prevention | Resiliencia y Prevención |
| UN | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
| ed. | Sample Default Prevention and Management Plan | Plan modelo para la prevención y vigilancia del incumplimiento de pago |
| gen. | Security and Prevention Office | oficina de seguridad y prevención |
| UN, police | Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| social.sc., health. | Specific Programme "Drug prevention and information" | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Subcomité para la Prevención |
| UN, polit. | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| UN, police | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| law | Terrorist and Disruptive Activities Prevention Act | ley sobre prevención de actividades terroristas y subversivas |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | Fondo Fiduciario para la seguridad alimentaria y el Sistema de prevención de emergencias |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| UN, police | United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de prevención y preparación para casos de emergencia |
| gen. | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto Latinoamericano de las Naciones Unidas para la Prevención de la Delincuencia |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Principios de las Naciones Unidas relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias |
| UN, police | United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |