| Subject | English | Spanish |
| gen. | accident preventing features | dispositivos de prevención de accidentes |
| market., transp. | advice of circumstances preventing carriage | aviso impedimento |
| market., transp. | advice of circumstances preventing delivery | aviso de impedimento de entrega |
| med. | appliance for preventing or correcting bodily deformities | aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo |
| PSP | circuit-breaker with lock-out preventing closing | interruptor automático con cierre impedido |
| transp. | circumstances preventing carriage | impedimentos para el transporte |
| transp. | circumstances preventing delivery | impedimentos para la entrega |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | aparato de sujeción |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes |
| org.name. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convención sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en la Mar |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales |
| tech. | corrosion-preventing lubricating oil | aceite lubricante anticorrosivo |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | dispositivo antirretorno |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| chem. | foam-preventing product | antiespumante |
| commun., IT | function preventing failure | fallo que impide la función |
| commun., IT | function preventing maintenance | mantenimiento que impide la función |
| gen. | her intervention was decisive in preventing them from drowning | su actuación fue decisiva para que no murieran ahogados |
| gen. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | Fondo de Seguridad Interior-Policía |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis |
| org.name. | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| transp. | notice of circumstances preventing delivery | petición de instrucciones ante dificultades para la entrega |
| transp. | notice of circumstances preventing transport | petición de instrucciones ante dificultades para el transporte |
| gen. | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies | almohadillas para evitar la formación de escaras |
| med. | pellagra-preventing substance | ácido nicotinico |
| med. | pellagra-preventing substance | niacina |
| med. | pellagra-preventing substance | factor antipelagra |
| med. | pellagra-preventing substance | nicotamida |
| med. | pellagra-preventing substance | substancia antipelagrosa |
| med. | pellagra-preventing substance | vitamina PP |
| met. | preventing decarburization by firmly binding carbon | impedir la decarburación mediante la fijación sólida del carbono |
| social.sc., health. | preventing drug addiction | prevención de las toxicomanías |
| health. | preventing illnesses | prevención de las enfermedades |
| law, h.rghts.act. | preventing the facilitation of entry | represión de la ayuda a la entrada |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| gen. | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats | Programa QBRN |
| market. | Regulation preventing the supply of certain goods and services | Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios |