Terms containing Presence

Subject	English	Spanish
gen.	a large military presence	un fuerte dispositivo militar
gen.	a large police presence	un fuerte dispositivo policial
vet.med.	antigen presence	presencia de antígenos
gen.	attacks many metals in presence of water	ataca a muchos metales en presencia de agua
commun., IT	collision presence	presencia de colisión
econ., market.	commercial presence	presencia comercial
pharma., chem.	confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling	confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos
fin.	continued presence	presencia continuada
gen.	Deterrent Presence Profile	perfil de presencia disuasoria
comp., MS	enhanced presence	presencia mejorada (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information)
med.	existence of reticulinic fibrosis and presence of fibroconiotic nodules	Presencia de fibrosis reticulínica y aparición de nódulos fibro-conióticos.
gen.	Head of Presence	Jefe de la Presencia
gen.	her presence commands a feeling of respect	su presencia impone respeto
gen.	honor of your presence	honor de su presencia
gen.	I feel awkward in his presence	su presencia me cohíbe
immigr.	illegal presence	situación irregular
immigr.	illegal presence	residencia ilegal
gen.	in the presence of a notary	ante notario
commer.	independent market presence	actuación independiente en el mercado
gen.	interim multinational security presence	presencia multinacional provisional de seguridad
immigr.	irregular presence	presencia irregular
fin., commun.	item to be cleared only in the presence of the consignee	envío para despacho aduanero en presencia del destinatario solamente
commun.	jamming presence	presencia de perturbación
immigr.	lawful presence	presencia legal
nucl.phys.	material presence gauge	medidor de presencia de un material
gen.	members of the staff whose duties require their presence there	los miembros del personal que tengan que prestar servicios
commun.	metropolitan point of presence	punto de presencia metropolitano
UN	multidimensional presence	presencia multidimensional
comp., MS	multiple points of presence	varios puntos de presencia (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients)
comp., MS	Notebook Presence	Presencia de bloc de notas (A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and supports real-time synchronization for users who are editing the same page)
transp., polit.	Passenger Presence Detection system	detector de presencia del pasajero
comp., MS	physical presence interface	interfaz de presencia física (An interface to run device operations that require physical presence)
commun.	point of presence	punto de presencia
commun., IT	point of presence	punto de venta
inet.	Point of Presence PoP	Punto de Presencia
psychol.	presence-absence training	entrenamiento en presencia-ausencia
comp., MS	presence alert	alerta de presencia (A notification that tells you when someone's presence has changed from anything to Available or from anything to Offline)
comp., MS	presence awareness	reconocimiento de presencia (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline)
IT	presence bit	bit de presencia
mech.eng.	presence board	placa de presencia
commun.	presence bundle	grupo de presencia
IT, transp.	presence detection installations	detector de ocupación de vía
commun., IT	presence filter	filtro de presencia
comp., MS	presence icon	icono de presencia (A color-coded icon that indicates a user's presence)
med.	presence of mind	compostura
med.	presence of mind	serenidad
med.	presence of mind	sobriedad
gen.	presence of mind	presencia de ánimo
proced.law.	presence of parties contracting the marriage	presencia de los contrayentes
agric.	presence of the wine on the lees	conservación sobre lías
agric.	presence on the lees	conservación sobre lías
IT	presence sensing device	detector de presencia
comp., MS	presence status	estado de presencia (One of the attributes that makes up presence and that indicates a person's availability and willingness to communicate)
comp., MS	Presence unknown	Presencia desconocida (Pertaining to a user for whom no information is known. The user might not even exist, or there could be a typo in the SIP address)
fin.	presumption of the presence of aid	presunción de ayuda
econ., fin.	reduction in its commercial presence	reducción de la presencia comercial
gen.	she is honoring us with her presence here today	nos honra hoy con su presencia
tech.	store presence sensing switch	interruptor detector de carga
comp., MS	Tag for Presence Alerts	Etiqueta para alertas de estado de presencia (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
fin.	tax presence	residencia a efectos fiscales
gen.	Temporary International Presence in Hebron	Presencia Internacional Temporal en Hebrón
gen.	Temporary International Presence in the City of Hebron	presencia internacional temporal en Hebrón
gen.	the ghost had a physical presence	el fantasma tenía forma corpórea
gen.	the imposing presence of that man	la imponente presencia de aquel hombre
gen.	the presence of a large number of stones was making the work arduous	la abundancia de piedras dificultaba el trabajo
gen.	to have presence	tener tablas (un artista)
chem.	treatment with hydrogen in the presence of a catalyst	tratamiento con hidrógeno en presencia de un catalizador
immigr.	unauthorised presence	presencia no autorizada
immigr.	unlawful presence	presencia ilegal
IT	virtual presence	presencia virtual
comp., MS	workflow presence watcher	observador de presencia de flujo de trabajo (A user account that the Response Group service creates in order to subscribe to the presence status of agents)