| Subject | English | Spanish |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas |
| obs., law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultivo de prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| gen. | best practice in the field | mejores prácticas sobre el terreno |
| fin. | best practice in the financial industry | mejor práctica de la industria financiera |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | mejores prácticas en materia de mecanismos de supervisión |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Mejores prácticas de traducción e interpretación |
| industr., construct. | change in business practices | cambio de costumbres de los empresarios |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia |
| transp. | concerted practices in the air transport sector | práctica concertada en el sector del transporte aéreo |
| fin., econ. | contract in accordance with local practice | contrato conforme a los usos locales |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base de datos sobre prácticas comerciales restrictivas en terceros países |
| fin. | duty applied in practice | derecho efectivamente aplicado |
| immigr. | effective in practice | efectivo en la práctica |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| econ. | exclusionary practice by an undertaking in a dominant position | práctica de exclusión de una empresa dominante |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Production Practices in Cashew Nut | Consulta de expertos sobre prácticas de producción integrada de nueces de acajú |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultade expertos sobre ONG y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles en Asia: tareas de carácter político y práctico |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano |
| law | good practice in mutual legal assistance in criminal matters | buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | buena práctica veterinaria |
| pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | BPMV |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas |
| econ., patents. | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial |
| law | in legal practice and theory | en la jurisprudencia y en la doctrina |
| agric., tech. | in practice | de facto |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación |
| met. | in practice, steels contain numerous foreign nuclei | en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Reglamento del procedimiento en las cosas de patentes |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | uso conforme a las prácticas leales en materia industrial o comercial |