Terms containing Practice

Subject	English	Spanish
gen.	actual practice as regards human rights	respeto efectivo de los derechos humanos
dialys.	Advanced Practice Nurse	Enfermero con estudios y formación avanzados
commun.	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights	acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión
law	Appellate Division practice checklist	lista de verificación de las prácticas de la División de Apelaciones
fin.	best current practice charge	mejor práctica actual
market., commun.	"best current practice" interconnection charge	cuota de interconexión de "mejor práctica actual"
commun.	best current practice interconnection charge	cuota de interconexión de la "mejor práctica actual"
mater.sc.	best practice handbook	manual de mejores prácticas
gen.	best practice in the field	mejores prácticas sobre el terreno
fin.	best practice in the financial industry	mejor práctica de la industria financiera
comp., MS	best practice rule	regla de prácticas recomendadas (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
gen.	but you ought to practice English	pero usted debe practicar el inglés
gen.	but you ought to practice Spanish	pero usted debe practicar el español
gen.	but you ought to practice Spanish	pero ustedes deben practicar el español
gen.	but you ought to practice Spanish	pero tú debes practicar el español
gen.	but you should practice Spanish	pero vosotros debéis practicar el español
IT	certificate practice statement	declaración de prácticas de certificación
IT	certification practice statement	declaración de prácticas de certificación
econ., market.	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas
org.name.	Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products	Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva
org.name.	Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi	Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles
org.name.	Code of Hygienic Practice for Desiccated Coconut	Código de prácticas de higiene para el coco desecado
org.name.	Code of Hygienic Practice for Dried Fruits	Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas
org.name.	Code of Hygienic Practice for Foods for Infants and Children	Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños
org.name.	Code of Hygienic Practice for Fresh Meat	Código de prácticas de higiene para la carne fresca
org.name.	Code of Hygienic Practice for Game	Código de prácticas de higiene para la caza
org.name.	Code of Hygienic Practice for Groundnuts Peanuts	Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete
org.name.	Code of Hygienic Practice for Meat	Código de prácticas de higiene para la carne
org.name.	Code of Hygienic Practice for Milk and Milk Products	Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos
org.name.	Code of Hygienic Practice for Molluscan Shellfish	Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides
org.name.	Code of Hygienic Practice for Poultry Processing	Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral
org.name.	Code of Hygienic Practice for Processed Meat and Poultry Products	Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados
org.name.	Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs	Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters	Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Products of Aquaculture	Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura
org.name.	Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs	Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados
org.name.	Code of Hygienic Practice for Tree Nuts	Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles
transp., polit.	Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels	Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros
org.name.	Code of Practice for Canned Fish	Código de prácticas para el pescado en conserva
org.name.	Code of Practice for Cephalopods	Código de prácticas para los cefalópodos
org.name.	Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs	Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios
org.name.	Code of Practice for Crabs	Código de prácticas para los cangrejos
org.name.	Code of Practice for Fish and Fishery Products	Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros
org.name.	Code of Practice for Forest Harvesting	Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal
org.name.	Code of Practice for Fresh Fish	Código de prácticas para el pescado fresco
org.name.	Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products	Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados
org.name.	Code of Practice for Frozen Fish	Código de prácticas para el pescado congelado
gen.	Code of Practice for Game	código de prácticas de higiene para la caza
UN	Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes	Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares
org.name.	Code of Practice for Lobsters	Código de prácticas para las langostas y especies afines
org.name.	Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation	Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica
org.name.	Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables	Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas
org.name.	Code of Practice for Salted Fish	Código de prácticas para el pescado salado
org.name.	Code of Practice for Shrimps and Prawns	Código de prácticas para los camarones
org.name.	Code of Practice for Smoked Fish	Código de prácticas para el pescado ahumado
org.name.	Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods	Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y
environ., min.prod.	Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea	Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar
org.name.	Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms	Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce
org.name.	Code of Practice for the Introduction of Exotic Species	Código de prácticas para la introducción de especies exóticas
org.name.	Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods	Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts	Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts	Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Inorganic Tin Contamination in Canned Foods	Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods	Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo
org.name.	Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages	Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas
org.name.	Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing	Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código BLU
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código de prácticas para la seguridad de las operaciones de carga y descarga de graneleros
med.	code of practice for the vaccination	código de conducta relativo a la vacunación
UN, AIDS.	Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo
UN, AIDS.	Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo
org.name.	Code of Practice on Good Animal Feeding	Código de prácticas sobre buena alimentación animal
UN, AIDS.	Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo
UN, AIDS.	Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo
UN, AIDS.	Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO	Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo (OIT)
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual
lab.law.	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo
transp., polit.	Code of Safe Practice for Bulk Cargoes	Código de prácticas de seguridad para el transporte de mercancías a granel
transp., polit.	Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes	Código de prácticas de seguridad para buques que transporten cubertadas de madera
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código BC
dialys.	Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study	Estudio de resultados y normas de diálisis (DOPPS)
org.name.	Draft Code of Practice for Regulation, Introduction and Transfer of Exotic Species	Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas
social.sc., lab.law.	European code of good practice on integration into the labour market	Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo
econ.	exclusionary practice by an undertaking in a dominant position	práctica de exclusión de una empresa dominante
econ.	exemption from restrictive-practice authorisation	exención de autorización de entente
int. law., transp., nautic.	exercise or practice with weapons	ejercicio o práctica con armas
environ., el.	Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste	Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos
law	fail to put into practice the recommendations of the Council	no llevar a efecto las recomendaciones del Consejo
health.	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use	buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano
industr.	good manufacturing practice standard	norma de correcta fabricación
forestr.	good practice guidance for land use, land-use change and forestry	orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el uso de la tierra, el cambio del uso de la tierra y la silvicultura
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	buena práctica veterinaria
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	buenas prácticas en el uso de medicamentos veterinarios
pest.contr.	good practice in the use of veterinary drugs	BPMV
gen.	good practice issues	asuntos de deontología
org.name.	Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture	Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón
health.	Group Practice Scheme Ordinance	Reglamento relativo al régimen médico de medicina de grupo
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Guía de normas de correcta fabricación de medicamentos
org.name.	Guidelines for Instructions on the Practice of Charcoal Making	Directrices para la formulación de instrucciones relativas a la fabricación de carbón vegetal
org.name.	Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides	Directrices sobre buenas prácticas de etiquetado para plaguicidas
org.name.	Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis	Directrices sobre buenas prácticas de laboratorio en el análisis de residuos de plaguicidas
dialys.	haemodialysis practice patterns	patrones de práctica de hemodiálisis
gen.	I do not need to practice Spanish	yo no necesito practicar español
gen.	I need to practice more with my guitar	Necesito practicar más con mi guitarra
gen.	I was going to practice Spanish	iba a practicar español
law, crim.law.	illegal practice of a profession	intrusismo
law	in legal practice and theory	en la jurisprudencia y en la doctrina
met.	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
met.	in practice, steels contain numerous foreign nuclei	en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños
gen.	inability to practice one's profession	incapacidad para desempeñar su profesión
org.name.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
agric., health., anim.husb.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
org.name.	International Code of Practice for Radiation Processing of Food	Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación
org.name.	International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste	Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos
org.name.	Knowledge, Attitude and Practice Survey	Encuesta sobre Conocimientos, Actitudes y Prácticas
org.name.	Knowledge, Attitude and Practice Survey	CAP
med.	knowledge, attitudes, practice survey	encuesta de conocimientos, actitudes y prácticas
law, fin.	management-practice audit	auditoría de las prácticas de gestión
med.	medical practice research	investigación sobre la práctica médica
health.	Nordic Biennial Congress on General Practice Medicine	Congreso Nórdico de Medicina General
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde
ed.	period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment	período de adaptación
psychol.	positive practice overcorrection	sobrecorrección con práctica positiva
tech.	practice ammunition	munición de fogueo
gen.	practice ammunition	munición de ejercicios
fin., amer.	Practice Bulletins	Boletines de Prácticas Contables (informes del AICPA)
psychol.	practice effects	efectos de práctica
tech.	practice fire	tiro de ejercicio
transp., avia.	practice forced landing	práctica de aterrizaje forzoso
tech.	practice head	cono de ejercicio
law	practice law	ejercer la abogacía
ed.	practice mine	mina de fogueo
ed.	practice mine	mina de ejercicio
ed.	practice mine	mina de instrucción
ed.	practice mine	mina de enseñanza
ed.	practice mine	mina de adiestramiento
law	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado
dialys.	practice patterns	patrones de prácticas médicas
polit.	practice period	perìodo de práctica
IT	practice period	periodo de prácticas
IT	practice period	prácticas
polit.	practice period A period of on-the-job practical experience which students of technical subjects and other trainees (incl. teachers) are required to do to complete their formal training, learn about conditions of work in the occupation, etc	perìodo de práctica (Perìodo de experiencia práctica en el trabajo durante el cual los estudiantes de enseñanza técnica u otros (incluyendo profesores) deben completar su formación teórica e iniciarse en las condiciones de trabajo de la ocupación)
cultur.	practice piece	trozo de música para ejercicios
patents.	practice restrictive to competition	práctica restrictiva a la competencia
ed.	practice school	escuela experimental
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	Principios y Buenas Prácticas en la Donación Humanitaria
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables	Anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Pre-Cortadas
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce	Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos
org.name.	Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods	Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente
org.name.	Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene	Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos
UN, account.	Repertoire of the Practice of the Security Council	Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad
UN, account.	Repertory of the Practice of United Nations Organs	Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas
econ.	restrictive-practice authorisation	autorización de entente
econ.	restrictive-practice notification	declaración de entente
patents.	Rules of Practice in Patent Cases	Reglamento del procedimiento en las cosas de patentes
IMF.	supervisory practice and regulation	normas y prácticas de supervisión
patents.	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión
tech.	testing practice,current-	práctica normal de prueba
gen.	the ladies practice a lot	las señoras practican mucho
gen.	the men who practice every day	los hombres que practican todos los días
law	The Tribunal's Practice Directions	Instrucciones prácticas del Tribunal
gen.	they do not practice enough	ellos no practican bastante
gen.	they practice enough	ellos practican bastante
UN, AIDS.	UNAIDS Best Practice Collection	Colección Prácticas Óptimas del ONUSIDA
law, crim.law.	unauthorised practice of a profession	intrusismo
law	unauthorized practice of law	ejercicio de la abogacía sin autorización
fin., account.	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits	Reglas y Usos Uniformes relativos a los Créditos Documentarios
gen.	you practice enough	ustedes practican bastante
gen.	you will have to practice on Friday	el viernes hay que practicar